然而，大多数有工作的母亲在战争结束后会离开工作岗位的期望只实现了一部分。
However, the expectation that most employed mothers would leave their jobs at the end of the war was only partly fulfilled.
您可以利用四象限期望管理有效地分析参与者对会议的期望，并利用该信息构建、推动并结束会议。
You can use four quadrant expectation management effectively to analyze participants' expectations for the meeting, and then use this information to structure, facilitate, and conclude the meeting.
我觉得在听完779行女士结束她的演说后9，观众可能自然会期望，女士某一天可以结婚。
I think after hearing the Lady end her speech at line 779 that the audience could reasonably expect that the Lady would someday get married.
如果你并不关心你将会在哪里结束，这种策略可以很好的运行，然而人们对项目有所付出时，他们当然对项目将要达成的目标有所期望。
As long as you don't care where you end up, this strategy works just fine, but the people paying for the project most certainly do have goals that they need the project to reach.
总的来说，我期望这些基本趋势能够较快地改善日本的企业和商业——通货紧缩可能已经结束。
In summary, I expect the fundamental trends to improve relatively quickly for commerce and corporate japan-the end of deflation has probably been brought forward.
公共卫生界能够根据最佳科学依据发表建议并期望公众遵从的日子可能将要结束。
The days when public health could issue advice, based on the best scientific evidence, and expect the public to comply may be coming to an end.
会议的结束和伦敦新闻发布会的开始使得本周是值得回忆和期望的。
The ending of this session and the opening of the London Conference make this week a time for retrospect and prospect.
“否则，也许会以分割你期望巩固的IT环境作为结束。”艾伦说。
"Otherwise, you may end up fragmenting the IT environment that you are eager to consolidate," said Arend.
当大学结束后，我期望自己曾经参与过更多。
By the time college was over, I wished that I'd been more involved.
如果你仍在期望卡梅隆会和安吉丽娜·朱莉合作拍摄《埃及艳后》的话那这对你来说就是个坏消息，但好消息是至少世界在2012年不会结束了。
This is bad news if you were one of the unicorn breeders still hoping that Cameron would make Cleopatra with Angelina Jolie, and good news just as long as the world doesn't end in 2012.
我准备好将这次旅行进行到底了，但是在旅程结束之前，我对它既不期望也不想庆祝，甚至不愿意谈及。
I'm ready for the ride to come to its natural end, but I don't want to anticipate it or celebrate it before it happens or even to talk about it.
当用户正在填写一个表单时，他们总是像完成任务，期望能快速结束并转移到主要的任务上，诸如购买或注册一个服务。
When users are filling in a form, they often want to focus on the task, get it done quickly and move on to their primary task - making a purchase or registering for a service.
听证会上个月就结束了，人们期望法官尽快做出判决。
The hearing ended almost a month ago and the judge is expected to deliver a verdict soon.
我们“旅行”的用户界面部分快要结束了；更困难的部分，也是影响我们所期望更改的部分还在前面。
The UI portion of our tour is almost over. The harder part, effecting our desired change, lies ahead.
不过，分析人士也期望，在延长至六月到期的税收抵免政策结束前，购房者会抓住最后机会竞相申请，从而带动这几个月的房屋成交量。
Still, analysts are hoping a last minute rush by buyers to qualify for the extended tax credit before its June expiration could lift sales in the coming months.
在一年的结束和一年开始之季，就是每个人观察自己在工作进展情况和是否达到了期望值的时候。
The end of one year and the start of a New year is the time when just about everyone takes stock of where they are with their work, and whether they are where they expected to be.
并且倘若卡里克在职业生涯终结以前，依旧期望在英格兰超级联赛中获得稳定的出场机会，去享受足球的快乐，那么他确实需要在这个赛季结束之后结束他的红魔生涯。
Also, if Carrick has any aspirations of being a regular Premier League footballer again before he retires then he needs to make this season his last as a Red Devil.
他们期望，当这次练习结束时，他们要比刚开始的时候更强大，更强壮，更能吃苦耐劳。
They expected that, when they were finished with their training, they would be bigger, stronger, tougher than when they started.
人们普遍都期望前曼联和英格兰顶级球员在2013年结束20年的足球生涯时会成为爵士。
The former Manchester United and England ace was widely expected to be knighted after his 20-year football career ended in May 2013.
2009年12月的哥本哈根会议原本被期望能制定新的条约来代替即将过期的《京都议定书》，但是却在僵局中结束了。
The December 2009 conference in Copenhagen that was supposed to finalise a new treaty to replace the expiring Kyoto protocol ended in deadlock.
在我们交谈快要结束的时候，他表达了对战后利比亚的期望：“我们会有更好的生活。”
And yet the hopes he expresses for Libya are modest: "We will have a better life," he told me toward the end of our conversation.
借由假日期间几乎在我们之上，狂热者对不安当中班期望一个褐雨燕结束。
With the holiday period almost upon us, fans are wishing for a swift end to the unrest amongst the squad.
白羊座，狮子座和射手座的人，可以期望家中的冲突与争端安然结束。
Conflicts and disputes in the family, which will finish safely, can be expected by those born under the sign of Aries, Leo and Sagittarius.
训练和比赛时间表。你期望的开始和结束时间以及球员们期望的时间等。
Training and game schedules. How you feel about starting and ending on time, what your attendance expectations are etc.
当生活给了你一个远远超过你期望的美梦，那么当这一切结束时也就没有理由再去伤心。
When life offers you a dream so far beyond any of your expectations, it's not reasonable to grieve when it comes to an end.
在极端高温的条件下，战士们并不期望战事能马上结束，虽然有很多人这样想。
Fighters are not expected to fast, although many still do despite extreme heat.
在极端高温的条件下，战士们并不期望战事能马上结束，虽然有很多人这样想。
Fighters are not expected to fast, although many still do despite extreme heat.
应用推荐