尽管秉承萨维先生最简单的快乐期望原则，我们必须要感觉到快乐，我们却依然要付出很多。
Even with incredibly simplified expectations of what Mr. Savvy and I need to feel happy, we both have to work quite a bit.
完成蛋白质研究的实验小组期望，同样的原则能适用于复杂的演变特征，包括与身体形态、生活习性和新陈代谢有关的特性。
The team who carried out the protein research expect the same principle to apply to complex evolved traits, including those involved in body shape, behaviour and metabolism.
非常简单的原则：如果一个网站没有达到用户的期望，设计师的工作就失败了，公司也会有经济损失。
Very simple principle: If a web-site isn't able to meet users' expectations, then designer failed to get his job done properly and the company loses money.
在遵循开闭原则的过程中，我期望能够写出一个类或者方法，在以后我回过头读它的时候，会很舒服地看到它能完成它的工作并且我也不需要再修改它。
In following the Open Closed Principle, I want to be able to write a class or a method and then turn my back on it, comfortable that it does its job and I won't have to go back and change it.
而使用OSGi规范，我们不能让我们的部署模式简化成用户期望的那样，所以我们决定在OSGi的原则基础上来构建我们自己的部署模型。
With the OSGi spec where it is we couldn't make our deployment model as simple as we wanted for our users, so decided to build our own deployment model based on the principles of OSGi.
本文介绍了风险型决策中的期望值原则，期望效用原则和前景理论。
This paper introduces expected value principle, expected utility principle and prospect theory in decision making under risk.
人们期望的是坦率的更加注重原则的领导作风。
What people wanted was a forthright style of leadership, with more emphasis on principle.
在业务活动中，我们期望我们的合作伙伴与我们一道遵守经营的原则。
In our business dealings we expect our partners to adhere to business principles consistent with our own.
这是期望出现在绝大多数群落中的一种统计分布，它反映了蝗虫群落结构组成和多个物种共存于群落中的原则。
This distribution has been hoped to appear in many communities. It reflects the constructive composing of grasshopper community and the principle that many species coexist in the community.
之后，译者结合原交际意图和目标读者的期望，再根据关联性原则决定阐释什么和如何阐释。
And then, combining the communicative intentions and the target reader's expectation, translator has to decide what to interpret and how to interpret based on the principle of relevance.
之后，译者结合原交际意图和目标读者的期望，再根据关联性原则决定阐释什么和如何阐释。
And then, combining the communicative intentions and the target reader's expectation, the translator has to decide what to interpret and how to interpret basing on the principle of relevance.
海龟原则的每笔交易是正期望值，因为赚钱的交易比亏钱的交易赚的多。
The Turtle rules themselves had a positive expectation per trade because their winning trades were many multiples larger than their losing trades.
结论：在激素的应用上应本着个体化的原则，尽可能地采用只要能达到所期望的疗效的最小剂量，以减少不良反应的发生。
CONCLUSION: the use of hormone should adhere to individualized principle and adopt the minimum dosage with expected therapeutic efficacy to reduce the occurrence of adverse reactions.
从这个角度来说，典型的交易者正好相反：对原则灵活，对期望死板。
At this point, it probably goes without saying that the typical trader does just the opposite: he is flexible in his rules and rigid in his expectations.
一旦你有了有正期望值的交易系统，你必须制定资金管理原则。
Once you have a trading system with a positive expectation, you must establish money management rules.
我期望升值还是保持每年7%的原则。
And so I expect it to appreciate still on a 7 percent annualized basis.
一旦你的孩子知道您的期望，他将更有可能拥抱你的原则。
Once your child knows your expectations, he will be more likely to embrace your principles.
至少可能会在原则上承诺保持新兴市场汇率稳定在某种程度，但我不——我现在没有过高的期望。
Possibly, there could be at least a commitment in principle to some kind of exchange rate stabilization for emerging markets, but I don't — I wouldn't put, uh, set the expectations too high right now.
基础的科学研究寻求关于某种社会现象的新知识，期望建立一些普遍的原则和理论来解释这些社会现象。
Basic scientific investigation seeks new knowledge about social phenomena, hoping to establish general principles and theories with which to explain them.
基础的科学研究寻求关于某种社会现象的新知识，期望建立一些普遍的原则和理论来解释这些社会现象。
Basic scientific investigation seeks new knowledge about social phenomena, hoping to establish general principles and theories with which to explain them.
应用推荐