了解何种内容在内容期望列表中呼声最高。
Check to see what content is most desired in the content wish list.
在捕获阶段得到的“期望列表”是各方面期望的一个子集。
The product from the elicitation phase is a subset of the goals from various parties.
怀特豪斯表示：“每个猎头顾问都有一套精心调整的对各种技能的期望列表。”
"Every search consultant operates with a finely tuned wish list of skills," says Whitehouse.
还会在一个期望列表中指出希望日后包含的其他跟踪方面，并介绍提升未来工具集成的必要步骤。
We will also identify other traceability aspects to include in a future wish list and show the necessary steps to enhance our future tooling integration story.
当其余的.NET框架基于CLR 2.0版本之上不断演进与构建时，基类库团队却在缓慢地构建他们的期望列表。
While the rest of the .NET framework evolved and built upon the 2.0 version of the CLR, the base class library team has been slowly building their wish list.
您用来管理项目的工具成为产品Backlog，它是一个系统或者一次发布的期望列表，里面的内容按照价值、成本和风险的优先级排序。
Your primary tool for managing the project is called a Product Backlog, a list of features you want in the system or release, prioritized by value, cost, and risk.
由于我们知道在我们的模型中，我们仅仅期望每个人的资源只有一个单一名称，所以我们无论如何总是忽略列表的最低一级。
Since we know that in our model, we only expect to have a single name for each person's resource, we usually ignore the lowest level of lists anyway.
如果模板期望获得对象，则代码不应当提供列表。
If a template expects an object, code shouldn't provide a list.
最新的内核期望参数作为标记列表的格式来传递，并将参数转化为已标记格式。
Recent kernels expect parameters to be passed as a tag list and will convert parameters to a tagged format.
白名单则相反——它们包含您期望接收邮件的地址列表，可用它过滤来自其他资源的消息。
Whitelists do the reverse — they contain a list of addresses from which you expect to receive mail and filter messages received from other sources.
撰写了成功的定义，准备了期望的工作产品和成果的列表，确定了项目里程碑和完成日期。
Definitions of success are written, lists of expected work products and outcomes are prepared, and project milestones and a completion date are defined.
SWT具有您期望从现代库中获得的所有控件，譬如输入域、列表和按钮。
SWT has all the controls you would expect from a modern library, such as entry fields, lists, and buttons.
这个列表通常会比用户真正期望的要大，所以现在我给用户一个机会来选择那些他所感兴趣的唱片。
This is usually a list bigger than what the user really wants, so now I give the user a chance to select only the albums of interest.
我期望的输出形式是这样的：上面是代码中所用的特性列表，左边则是主要的浏览器与版本号。
The output I'm envisioning would be a list of features used in the code along the top, and major browsers and version on the left.
列表中数据填充率排在最后的是伊朗，我们期望在明年得到改善。
Bottom of the list for data fill rates is Iran - we look forward to improving on that next year.
使用这个列表来创造一个夫妻间的坦诚对话，内容就是你们的需求和期望。
Use that as a tool to create an open dialogue between your and your spouse about both of your needs and expectations.
它打印出唱片的列表，并让用户挑选期望的那些。
It prints a list of albums and lets the user pick the desired ones.
更具体地讲，我期望导入一个用XM维护的网站中的地址列表。
More specifically, I'm looking to import an address list in a Web site maintained with XM.
也懂得了如何使用列表外观显示站点导航，这种方式不仅符合iPhone用户的期望，也加快了加载速度(在网速比较慢的情况下也不例外)。
You've also discovered how to display site navigation using a list look and feel that matches iPhone user expectations and that will load quickly even under slower Edge network conditions.
查看一下清单5，它显示了模板期望一个名为“test _ cases”的列表——在清单12中它定义为coll，包含3个元素。
Looking at Listing 5 shows that the template expects a list by the name of "test_cases" — which I've defined in Listing 12 as coll containing three elements.
以下是期望从这些工具即将发布版本中得到的一些具体特性的列表。
Here's a list of concrete features to look for in upcoming releases of the tools.
在阶段评审时，P MO可以简单的核对评审记录所对应的开发案例中所期望的工作产品列表，用以检查是否进行了全部所需的评审。
At Phase reviews, the PMO can simply check the list of expected work products in the Development Case against the review Record to see whether all required reviews actually took place.
就像任何其他机器一样，软件应用程序期望获得某些“原料”，例如数字列表、XML模式中封装的数据或者协议。
Just like any other machine, a software application expects certain raw materials, such as a list of Numbers, data encapsulated in an XML schema, or a protocol.
我期望看到的列表有1,2,3,6几个值，而实际返回的是1,6,2,3。
My expected list has the values 1, 2, 3, 6, and the actual return is 1, 6, 2, 3.
我们的应用将会像期望的那样运行，显示英雄列表，并且在我们点击英雄的名字时，显示英雄的详情。
Our application should be running as expected, showing a list of heroes and a hero detail view when we click on a hero name.
其中一些在之前已经被发现了，但科学家期望这是明确的列表，排除了极少数突变。
Some have been discovered before, but scientists expect this to be the definitive list, barring a few rare mutations.
其中一些在之前已经被发现了，但科学家期望这是明确的列表，排除了极少数突变。
Some have been discovered before, but scientists expect this to be the definitive list, barring a few rare mutations.
应用推荐