然而，却不可以说，神期望人的心变得刚硬。
That's not the same as saying that God desires man to harden his heart.
但是这些人来，不是要得人称赞，也不是期望人感谢他们。
But these people did not come for recognition. They were not looking to be thanked.
由于在其他地方享受到了更高的服务标准，以色列人回国后对本国服务业也抱有相同期望。
Exposed to higher standards of service elsewhere, Israelis are returning home expecting the same.
年轻人有一整套截然不同的价值观和期望。
The young have a completely different set of values and expectations.
他写道：“孩子应该做家务，原因和成年人一样，是家务必须得做，而不是期望做家务能得到报酬。”
Kids should do chores, he writes, "for the same reason adults do, because the chores need to be done, and not with the expectation of compensation."
组织如果不专注于他们期望的最终结果，就无法蓬勃发展；正如一个人如果没有目标来提供使命感，就无法成功一样。
Organizations cannot thrive without being focused on their desired end results any more than an individual can thrive without goals to provide a sense of purpose.
并不是没有人关心你，而是在大学里，人们突然期望你表现得像个成年人。
It's not that nobody concerned about you, it's just that suddenly at the university you are expected to behave like an adult.
一些人分享了对未来的期望。
她接着说道：“如果某个东西看起来像人，我们就会对其寄予很高的期望，但它们的行为方式可能与人类不同，人类直觉可以感知到其他人的反应。”
She then continues, "If something looks like a human, we have high expectations of them, but they might behave differently in ways that humans just instinctively know how other humans react."
到底阿拉伯人期望美国和以色列之间的关系是什么样子的？
What exactly do the Arabs expect of America in relation to Israel?
氡容易离子化，这让人期望，该元素有最广泛的化学反应，但是，这个元素最稳定的同位素也极不稳定，这使氡的研究受到了严重的约束。
Although the easier ionization of radon leads one to expect the most extensive chemistry for that element, the high instability of even the most stable isotope has severely limited studies of it.
这就是我们需要医疗道德的原因，就是传统上将医生视为特殊人并期望他们按照超过平均职业的水准行事的原因。
That's why we have medical ethics. That's why doctors have traditionally both been viewed as something special and been expected to behave according to higher standards than the average professional.
这些人的期望是您所要管理的。
These are the persons whose expectations you want to manage.
而大银行为了实现股权人期望的利益，不得不承担更大的风险，这不可避免会导致他们进行交易操作。
Big firms, however, have to take on more risk in order to generate the sorts of profits that their Stockholders have come to expect. This inevitably involves building up their trading operations.
而经济困难期会比不少人所期望的那样还要长，所以这种反弹一般都会很快消褪。
But those rallies generally fade, as it becomes clear that economic difficulties will persist for longer than many had hoped for.
丹麦人对生活的期望值很低。
(掌声)他们共同代表着世界各地年轻人的极大潜力和期望。
(Applause.) Together, they represent the great potential and expectations of young people around the world.
他为自己写的墓志铭非常适合像他所期望成为的那种人。
His epitaph for himself would have well suited man as he wanted him to be.
而且还有很好的理由：能够巧妙地操纵周围人的期望是像我们一样的社会性动物的一种主要特征。
And with good reason: being able to manipulate the expectations of those around us is a key survival trait for social animals like ourselves.
批评家说，尽管这些新的职业培训证书提升了年轻人的期望，但并未使其升入大学或找到工作。
Critics say that new paper qualifications have raised young people's hopes, but have not led either to university or to a job.
这些最小尺寸比大部分人期望的大许多——它们可能导致巨大的浪费，例如，在分配许多小链表节点的应用程序中。
These minimum sizes are larger than most people would like to see — they can lead to significant wastage for example in applications allocating many tiny linked-list nodes.
但是如果是活动家期望对当地人进行简单的转化，他们将失望。
But if the activists expect a transformation of indigenous people's lowly lot, they will be disappointed.
虽然有些人期望更加具体，但设计简单的图像广受称赞。
Although some people desire more specifics, the image has been applauded for the simplicity of its design.
不幸的是，在人际交往时，有些人总是期望从陌生人处立即获得这把钥匙。
Unfortunately, when networking, some people expect perfect strangers to hand over the keys right away.
卡内基·梅隆大学及其他地方的研究指出，人们期望社交机器人也能如此。
Studies at Carnegie Mellon and elsewhere have shown that people expect social robots to follow the same rules.
没有什么比不切实际的期望更能让人自信心受挫了。
Nothing can kill our self-esteem more than setting unrealistic expectations.
所以他跳进自由球员市场中，期望与湖人签下一份大合同。
He entered free agency hoping to land a big contract from the Lakers.
他现在寄期望与于哈萨克斯坦人。
他现在寄期望与于哈萨克斯坦人。
应用推荐