降温可能会缓解地球发热的峰值，或者为减排措施发挥人所期待的效果争取时间，但是酸雾只是一种辅助药物，不能替代其他方法。
Cooling might take the edge off the peak of a planetary fever, or perhaps buy time as emissions cuts begin to have the desired effects. But hazing is a complementary medicine, not an alternative one.
但对奥巴马来说不幸的是，美国人民往往期待效果会立即显现。
Unfortunately for Mr Obama, Americans tend to expect instant results.
要达到这样的效果，每天消耗的能量要比摄入的多500 - 1000卡，而且即使这样，也不要期待体重能减的太多。
To do this, you need to burn 500 to 1, 000 calories more than you consume each day. Also, don't expect to lose more of your body weight than is realistic.
通过较多的练习和自然疗法，可以耐心期待较好的效果 （as withmost exercisesand natural therapiesthey taketime and petiencefora bestresults,这句话是依照句子的意思翻译的，并没有直接翻译，不知是否妥当，请朋友们指正 ）。
As with most exercises and natural therapies they take time and patience for a best results.
它还同时赢得了时间，因为没人会期待一场重组起到立竿见影的效果。
It also buys time, since no one expects a reorganization to be effective immediately.
所以让我们期待这种阻止蚊子排尿的新型杀虫剂，效果一定很不错！
So look for new insecticides that stop mosquitoes from lightening their liquid load. With fatal results.
与他的上一部作品《秒速5厘米》一样，奇妙的探险搭配上惊人的视觉效果，相当值得期待的雄心之作。
Like his previous film, 5 Centimeters per Second, it looks visually astonishing, with a touch of wonder & adventure. Quite an ambitious project to look forward!
与他的上一部作品《秒速5厘米》一样，奇妙的探险搭配上惊人的视觉效果，相当值得期待的雄心之作。
Like his previous film, 5 Centimeters per Second, it looks visually astonishing, with a touch of wonder &adventure. Quite an ambitious project to look forward!
我们一直沉溺在“简单”的文化氛围里，我们期待着有时只需一点努力就会获得令人惊讶的效果，或者得需要很多努力。
We are a culture obsessed with ‘easy’ and sometimes creating amazing requires a little effort.Or a lot.
如果我们能够让人类细胞在冰上生存，那么我们可以期待器官可以达到同样的效果。
If we can get these human cells to survive on ice, we should expect organs to do the same.
依据不同阶段案件事实的特征和传播者所期待的传播效果，案件新闻可以分为预警新闻、案件本体事实报道和案件完全事实报道等类型。
Then it can be divided into warning news, original and complete fact report according to the characteristics in different stages and the results that the reporters look forward to.
Jumo本身也是一个非盈利组织，依赖用户的付费和团体的赞助，这些团体期待获得更好的线上推广效果。
Jumo is itself a nonprofit, and will rely on payments from users and sponsorships from organizations that want better promotion on the Web site.
第一项错误是她过度期待敷脸的效果。
The first mistake is looking forward to attaining her over the effect.
如果你期待在参与的活动中获得理想的效果，那么在前一天晚上，把喷剂喷到衣服上晾一个晚上，请记住在使用前留意喷剂的使用说明。
Spray your clothes and let them hang the night before you need them for best results, and be sure to check the care instructions on your garments before use.
至于E小姐原先期待的去除皱纹的效果不太明显，倒是利用敷脸来预防新皱纹的产生则比较能获得理想的效果。
As for Miss e's original expectations of the effect of removing wrinkles less obvious, but added the use of attaining to prevent new wrinkles are more able to obtain the desired results.
不因为我们期待任何事，但是因为那种外伤的效果有时出现迟的而且不宣布。
Not because we expect anything, but because the effects of that kind of trauma sometimes show up late and unannounced .
我会经常合并不同的天空图片来获得我所期待的效果。
I will often combine several sky images to get the exact look I am going for.
我认为目前一切都很好地进行着，期待接下来的几个月会带来什么效果。
I think it's going pretty well and it's going to be interesting what the coming months will bring!
危机发生以来，各经济体陆续出台了一系列刺激方案，其效果值得期待。
Since the outbreak of the crisis, economies around the world have introduced a range of stimulus plans, which are expected to deliver encouraging effects.
即使你争取到了面试阶段，简单的表明的期待薪资可能也起不到效果。
Even if you make it to the conversation stage, simply stating your expectations may not work.
翻译活动应重视读者的“期待视野”、译文“召唤性结构”的创设及跨文化接受的“历史效果”。
Thus the expectancy of the reader and the appeal structure of the translated version should be emphasized in a translation.
也许，你期待这将是又一部怪兽摧毁建筑、杀戮人类的灾难片，或者是一部除了视觉效果别无内容的影片。
You may expect the movie to be another disaster story in which monsters destroy buildings and kill people, or a movie with nothing more than good visuals.
文章着重分析角色虚拟、心理期待导致的受众认知偏差对传播效果的影响。
There are two major points:one is the role fictitious, the other is the psychological expectation.
前言： “罗森塔尔效应”启示教育者，要取得良好的教育效果，应该对学生抱有积极的期待，要热爱所有学生。
One important inspiration that can be drawn from Rosenthal Effect was that educators are supposed to have positive expectations of their students, to love and appreciate them all.
效果的，大多数人在三个月后都达到了自己所期待的体重。
Effect, most people in three months later reached their expected weight.
在马耳他的训练之后，球队正呈上升趋势，虽然我们不期待会有特别显著的效果。
The team is on the up but didn't expect to be really bright after all the training in Malta.
这些“站在巨人的肩膀上”的“剧二代”，观众有期待，收视有保证，但最终效果如何还有待市场检验。
Although they enjoy high expectations and audience ratings by "standing on the shoulders of giants", they are bound to undergo the test of market.
这些“站在巨人的肩膀上”的“剧二代”，观众有期待，收视有保证，但最终效果如何还有待市场检验。
Although they enjoy high expectations and audience ratings by "standing on the shoulders of giants", they are bound to undergo the test of market.
应用推荐