忧心忡忡的母亲正期待着女儿的消息。
The worried mother is looking forward to hearing from her daughter.
我真正的成为一个母亲的那天，是女儿和我坐在我们的新家里，享受着我一直期待能给予她的一顿静静的晚餐的时候。
That day I became a mom was the day my daughter and I were sitting in our new home having a calm, quiet dinner just as I had always wanted for her.
但是也没有太多要说的，有那么多的母亲都期待小孩的降临，对法国人来说，这不是一件新鲜事。
But there isn't much to say. So many women are expecting children and giving birth and it's so uninteresting for French people.
我的大多数朋友谈论的都是退休话题，但看到母亲之后，我很期待自己今后10年的生活，我努力琢磨着自己未来想做的事情。
Most of my friends are talking about retiring, but I look at my mother, and I'm looking forward to my next decade and trying to figure out what I want to do.
至少一位母亲在接受CNN的采访中表示她的儿子并没有害怕，他很期待看到自己的新朋友。
At least one parent interviewed by CNN says her son isn't afraid, he's just looking forward to seeing his friends.
因为“业力因果”你们也因此被期待去在帮助地球母亲重放光彩的任务中做好自己那部分。
By karma you are therefore expected to play your part in helping Mother Earth to recover.
学会如何正确看待这些外来的物质诱惑，并像自己的母亲一样期待自己的孩子可以去读书，过上比自己更好的生活。
Learning how to treat these foreign material temptations properly, and, as her mother let her children go to school and live a better life than their own.
的第一人期待当你正试图寻找新的鸡肉食谱是你的母亲。
The first person to look to when you are trying to find new chicken recipes is your mother.
她带着一位渴望的母亲的热切心情期待着这个陌生人。
The stranger was expected with all the eagerness of a longing mother.
母亲节是一个快乐的假期，我很期待它的到来！
Mother's day is a happy holiday, I was so looking forward to its arrival!
她是在与母亲作战，是在期待着找到一个与别人不同的躯体，期待自己脸上显示出从最底层释放出来的水手一样的灵魂。
It was a longing to be a body unlike other bodies to find that the surface of her face reflected the crew of the soul charging up from below.
母亲知道她的脑里有包块(她自己叫肿块)，因此我希望这消息对她来说不是太意外，而更象是她期待与欢迎的。
My mother knew there were "masses" in her brain (she herself was calling them tumors), so I expected the news not to be a great surprise and, more than likely, welcome.
据英国周四的调查报告，职场母亲最期待的是弹性的工作时间、在家工作的机会以及替代紧急事件或学校假期的机会。
Flexible working hours, homeworking opportunities and cover for emergencies or school holidays are the top concerns for working mothers, according to a British survey on Thursday.
如果我们能放弃那些永远都不会被实现的期待来看看此时此刻提供给我们的有哪些，那么任何人都能有一位理想的母亲。
The perfect mother is available to all of us if we're willing to let go of expectations that will never be filled and to see what is being offered to us here and now.
接连这一连串前所未有的亲密对谈，我的母亲继续说道：“亲爱的，你得了解，我成长的环境使我不去期待自己应当过什么样的日子。”
Continuing with this unprecedented string of intimacies, my mother said, "You have to understand how little I was raised to expect that I deserved in life, honey."
母亲期待着儿子的回答。
那时，我的母亲已经因为癌症病入膏肓，但是她还是认为这是又一个传播她的信念的机会。在那封信的结尾，她写道：“对于那些接受了许多帮助的人们，他们还在期待更多的帮助。”
My mother was very ill with cancer at the time, but she saw one more opportunity to deliver her message, and at the close of the letter she said: "From those to whom much is given, much is expected."
那时，我的母亲已经因为癌症病入膏肓，但是她还是认为这是又一个传播她的信念的机会。在那封信的结尾，她写道：“对于那些接受了许多帮助的人们，他们还在期待更多的帮助。”
My mother was very ill with cancer at the time, but she saw one more opportunity to deliver her message, and at the close of the letter she said: "From those to whom much is given, much is expected."
应用推荐