最困难的阶段已经过去，我满怀信心期待新的生活。
The most difficult stage is past, and I am hopefully expecting the new life.
我期待着开始新的学习生活，我想我已经充满热情地准备好了。
I am looking forward to starting a new study life, and I think I have prepared well with enthusiasm.
看着我自己的孩子，我已经能够学到很多东西，它们已经帮助我对生活本身有了新的期待。
Watching my own kids I have been able to learn some things that has helped me take a new look on life itself.
在市郊生活大行其道之下，一种将城市生活的便捷和传统乡村生活的惬意相结合的新尝试确实让人期待。
For it is tempting to see in the popularity of the suburbs an attempt to marry the convenience of urban life with the traditional charms of the country.
新年是新的开始，也是我们对自己做出承诺的时候，与公与私我们都期待拥有更好的生活（这个时候在日本会拜访当地的圣地）。
The new year is a time of new beginnings and promises to ourselves to be better in our personal and professional lives (It's also a time to visit the local shrine here in Japan).
今天，阿富汗正值多事之秋，人们的生活也随之变化：他们的接生婆是外国人；孕育新的生命似乎也要面对种种困难；父母们对子女更是充满了期待。
As with so much happening today in Afghanistan, the midwives are foreigners, the gestation is troubled and the parents are hopeful.
“我的法语不算太好，”她解释：“但我非常期待生活在一种新的文化氛围中。”
"My French is not what it should be," she explains. "And I'm really excited at the prospect of being enlivened by a new culture."
双方在一些生活相关物品上的价格战早在上个月就已开始，在一些今秋最令人期待的新图书和DVD等商品方面都发布了最低价格。
The tussle began last month as a relatively trivial but highly public back-and-forth over which company had the lowest prices on the most anticipated new books and DVDs this fall.
每个学生都会对入学季感到兴奋，他们期待看到新同学，即将展开新的生活篇章。
Every student is excited about the freshmen year, they are looking forward to seeing their classmates and will open the new chapter of their lives.
还有不到2个月左右的时间，你们一直期待的在南半球阳光下新的生活就要开始了。
In less than two months 'time, your much anticipated new life in the sunny southern hemisphere will begin.
真对在新土地上生活充满期待，然而，他在叔母家第一个见到的竟是一个上半身包着棉被的“电波女”(而且是个美少女)。
Real life in the new land full of expectations, however, his aunt "s home was actually the first to see the upper body wrapped in a blanket of" Radio girl "(and a girl)."
真对在新土地上生活充满期待，然而，他在叔母家第一个见到的竟是一个上半身包着棉被的“电波女”(而且是个美少女)。
Real life in the new land full of expectations, however, his aunt "s home was actually the first to see the upper body wrapped in a blanket of" Radio girl "(and a girl)."
应用推荐