你可能会对765美元一瓶的啤酒充满期待吧。
嘿，女孩，你最好继续期待吧。
你对明天的动漫节很期待吧？
和你的伴侣讨论以下假期计划和你的期待吧。
Talk to your mate about a vacation and discuss the expectations of your relationship.
让我们期待吧。
质量提升的全新相片将发布到肖像影集中，尽请期待吧。
New and improved pictures coming soon to a Facebook near you.
这次英语艺术节将从三月中旬持续到四月末，让我们一起期待吧！
The festival will be from the middle March to the end of April. Let's explore the fun of learning English together!
这就是我们的整个自驾游路线，我相信你们看了会跟我一样的期待吧。
This is our road trip's course. I believe that you will be excited and curious like me.
我的目的在于使我的英文阅读和写作的能力能够得到进步，我们对它寄予期待吧。
I intent to improve my communication skill in English both in writing and reading. Let's see how it work.
我们建议你远离那些数据提取分析发布的内容，你也应该希望你的寒冰王冠之旅有所期待吧。
Should you wish not to have your Icecrown experience spoiled, we advise you to steer clear of any sites data-mining and Posting this content.
“在这些地区，外国人和中国人交友的情况可能有所不同，”李芊惠说：“让我们敬请期待吧。”
"Things could be different in those areas for foreigners to make Chinese friends, " Li said, "We`ll see."
“在这些地区，外国人和中国人交友的情况可能有所不同，”李芊惠说：“让我们敬请期待吧。”
"Things could be different in those areas for foreigners to make Chinese friends, " Li said, "We'll see. "
研究者最近打算调查一下那些自然食物资源丰富的小昆虫是否会喜欢人类垃圾食品。敬请期待吧！
The researchers now plan to test if the tiny insects show a preference for human junk food even when their normal diet is readily available - so stay tuned!
我的新小说《碎石小路，依语稀悉》即将完稿，有可能在博客上定期发表，也有可能联系出版商，期待吧。
My new novel the gravel road, according to dilute zilpah, pragmatic, may in the manuscript blog published, may also have regular contact publishers, expectations.
我觉得下赛季，如果以上3支球队中的所有球员都能保证健康，那么这一定是一个怪兽般的赛季，让我们期待吧。
I'll take the field, but I think if everyone on every team is healthy all season, the Heat are primed for a monster season.
在训练中和电话上我跟其他人交流了很多，这给我带来了些许压力，但最后我已经可以去比赛了。 周六敬请期待吧！
I've done a lot of speaking on the phone and training, so it was a little bit stressful, but in the end I'm ready to play, so we'll see.
今年，不敢说会是依晨大刀阔斧的一年，但将会是我改变新形象的一年，我想这也会有意思得多，大伙儿敬请期待吧！
This year, I won't dare say it is the year for Ariel's big makeover. But it is a year of change for my image. I think it will be meaningful, and eagerly anticipated change!
我敢说你一定很期待这个月末，对吧？
I bet you're looking forward to the end of this month, aren't you?
所以期待你最喜欢的网站也添加些社交功能吧，只是就像那些创新者一样，先锋往往最易受到攻击。
So expect your favourite site to add social features, whereas many of the pioneers will end up with arrows in their backs, as innovators often do.
利用你隐藏的资源来创造一个新的大脑电影，从而演绎期待的人生吧！
Take advantage of your hidden resources. Create a new mind movie to represent what you EXPECT life to be like.
期待那个金黄色的星星“最爱”按钮很快出现在你熟悉的网站上吧！
Expect Favorite buttons with bright yellow stars to start showing up on a site near you soon.
即使在水星逆行的背景下，这个月有几件非常好的事情值得你的期待，放慢节奏度过本月吧！
You have some terrific things to look forward to this month, even though Mercury will be retrograde in the background, slowing things down to a crawl all month.
克里斯托弗·诺兰，他曾导演了上两部《蝙蝠侠》电影(下一部也将由他执导)，由他掌舵的话，就让我们期待一部需要去思考的大片吧。
With Christopher Nolan, director of the last two Batman movies (and the next), at the helm, expect a blockbuster with a brain.
当你安装了Firefox5后，像往常期待的那样，我的所有附加组件都可以平稳过渡到Firefox5，或者至少也会给个提示吧，要我去下载新版本。
When I installed Firefox 5, I expected, as usual, all my add-ons to smoothly transition, or at least to get a prompt to download a new version.
游戏中的任务或许没有你所期待的那么多，但是这些任务之复杂绝对是惊人的。 在推进主线之前，到处去探索一下吧。
There aren't as many quests as you may expect, but their complexity can be astonishing.
所有这些对解释当前的预测结果意味着什么？记住，他们仅仅是对未来所能做出的最佳预测。更重要的是，期待着惊喜吧！
What does all this mean for interpreting the current crop of predictions? Remember they are merely best guesses about the future. And, more than ever, expect the unexpected.
他对于你的遗弃和这后果是怨恨透啦；对于你这种高尚的爱情不要期待感谢吧。
He's as bitter as gall at your desertion and its consequences: don't expect thanks for this noble devotion.
不可避免会有眼泪；如果公开上市的市场降温，那么期待哀号吧。
Inevitably there will be tears; if the market for public offerings cools, expect howls.
组成这个项目的团队和顾问小组令人印象深刻，所以期待他们的非凡成就吧。
The team and advisory group assembled for this project are impressive, so expect big things.
组成这个项目的团队和顾问小组令人印象深刻，所以期待他们的非凡成就吧。
The team and advisory group assembled for this project are impressive, so expect big things.
应用推荐