本文主要从社会学的角度，以SARS爆发期为例探讨大众媒介与互动类媒介之间的关系。
The paper explores the relationship between the interactive media and mass media from the outbreak of SARS from the perspective of sociology.
TimCard变得更加大众化，我期望它会提高服务的速度，特别是在免下车餐厅和消费高峰期。
As TimCard becomes more popular, we anticipate it will help with speed of service, especially in the drive-thru and during peak times.
欧洲最大的汽车生产商-大众集团，今年上半年销往西欧的汽车为170万量，只比2007年同一时期多了2％。
Volkswagen Group, Europe’s biggest carmaker, sold 1.7m cars in western Europe in the first half of 2011, just 2% more than for the same period in 2007.
这项研究的妇女平均年龄为57岁，男士为58岁。在六年期间，有5.1%的妇女和9.4%的男士死亡。死亡的原因和一般大众的(男女死亡比率)分布相类似。
Within the six year period, 5.1 percent of the women had died and 9.4 percent of the men. The causes of death resembled the distribution for the general population.
事实是，尽管在普罗大众看来，春季晴空万里，但11月中期选举的阴影已经笼罩了国会山。
The truth is that, despite being invisible in the bright spring skies to ordinary humans, the dark shadow of November's mid-term elections has fallen across Capitol Hill.
事实是，尽管在普罗大众看来，春季晴空万里，但11月中期选举的阴影已经笼罩了国会山。
The truth is that, despite being invisible in the bright spring skies to ordinary humans, the dark shadow of November’s mid-term elections has fallen across Capitol Hill.
大卫•索伯恩：〈作为审美媒介的电视〉，《大众传播的批判研究》杂志，第4卷，第2期（1987年6月号）：第161-173页。
Thorburn, David. "Television as an Aesthetic Medium. " Critical Studies in Mass Communication, Vol. 4, No. 2 (June 1987): 161-173.
上海大众嘉定污水处理有限公司一期工程采用多点进水倒置A2/O工艺，介绍了工艺流程、各处理单元的设计参数及运行经验。
The step feed plus reversed A2/O biological treatment process is adopted in the first-stage project of Shanghai Volkswagen Jiading Wastewater Treatment Co.
在社会转型期文化变迁与新文化传播的过程中，作为大众传媒的主体——编辑活动，客观上扮演了一个非常重要的角色。
During the period of social transformation, editing work, as the leading body of public media, plays a very important role in the process of cultural transition and new culture's spreading.
得出的结论是，这一时期英国大众的经济状况没有什么好转，依旧十分艰难，甚至在某些方面还恶化了。
In conclusion, the life of English common people is getting harder while the economic is stagnant, even getting worsen in some aspects in this period.
《我台》模拟大众电视媒体的制作样式，一个月当中的每周周末在“箭厂空间”现场录制一期节目，其余时间在相同地点循环播放。
Channel Me transforms the Arrow Factory into a one-room television production studio that will create original programming on-site to be "narrowcast" within the space.
成熟期的市场购买者占购买大众的绝大部分，产品一旦被其认可易产生持续、重复的购买行为，并对落后购买者产生着极大的影响力。
Mature market buyers accounted for most of the buying public, once the product is easy to produce sustained by its authorization, repeat purchases, and backward buyers have great influence.
成熟期的市场购买者占购买大众的绝大部分，产品一旦被其认可易产生持续、重复的购买行为，并对落后购买者产生着极大的影响力。
Mature market buyers accounted for most of the buying public, once the product is easy to produce sustained by its authorization, repeat purchases, and backward buyers have great influence.
应用推荐