他们都正朝着他走下楼梯。
当他走到水面上时，冲浪板的尖端正朝着他的眼睛。
When he came up to the top of the water, the point of the board was headed toward his eye.
他开始用一个棍子朝着他的方向拖拉那条死鱼。
我转过椅子面朝着他开始说话。
她喝完了酒，在酒杯旁朝着他笑。
She finished her drink, smiling at him over the rim of the cup.
士兵让他背朝着他的父亲站在那儿。
她转身朝着他，活像个疯子。
手的宇文逸臣朝着他笑了！
冉阿让转身朝着他，急急忙忙低声向他说。
Jean Valjean turned towards him and said very rapidly and in a very low voice.
现在，他正在朝着他的家人对他的农场。
帕米拉朝着他发作起来。
我朝着他撅撅嘴，用像小孩一样天真的目光看着他。
I gave him my best pout and made my eyes as innocent as a child's.
他们过了桥，朝着他先前已经看见过的那一片灯火走去。
They crossed the bridge, and kept on towards the lights which he had seen before.
年轻人走下山，来到了泉水边，公牛喷着鼻息朝着他怒吼。
The youth went down to the spring, where the bull snorted and bellowed at him.
那个男生凶巴巴的，朝着他张牙舞爪，似乎想把他吃了一样。
That boy bared toward his tough, seems to be to eat him the same.
因此，J来源最后好像是坚持,上帝控制历史，一切都是朝着他的期望。
So ultimately, the J source would appear to assert God does control history, all tends towards his purpose.
他将朝着他能拼写的单词的方向努力。选择避免复杂的语言。
He will tend to write only words within his spelling range, choosing to avoid adventurous language.
他站在船头向海上了望时，我们四个人都热切地朝着他的背影望着。
We four affectionately watched his back as he stood in the bows looking to seaward.
我想，可没法挽救他了，他已经注定了，而且朝着他的命运飞去了！
Ah, I thought, there will be no saving him: he's doomed, and flies to his fate!
啊！我想，可没法挽救他了，他已经注定了，而且朝着他的命运飞去了！
Ah, I thought, there will be no saving him: he's doomed, and flies to his fate!
星期一早上，我看到亚当斯朝着他的车走去，然后又恶狠狠地看了我一眼！
Then Monday morning I see Adams walking toward his car and again he gives me that smoldering look!
就在这时候，总裁注意到老太太的律师静静地转过身，背朝着他把头靠在墙上。
Just then, he noticed that the lawyer was quietly banging his head against the wall.
小孩坐在石头上正打算从鞋里取碎石子，这时他看见一个陌生人朝着他走来。
The boy sat down on a stone to take a pebble out of his shoe when he saw a stranger approaching him.
“听，听，她在诅咒他们！”约瑟夫咕哝着，我刚才一直都在朝着他的方向走。
'hearken, hearken, shoo's cursing on' em! 'muttered Joseph, towards whom I had been steering.
在这个没有佛教约束的花花世界，汽车在鸣着喇叭，一个男人拿朝着他的手机吼叫。
In the glorious un-Buddhist world, cars honked and a man yelled into his cellphone.
即使约翰懒惰，不诚实且凶恶，你还是可以找到他渴望实现的目标，并协助他朝着他的目标去努力。
Even if John is lazy, dishonest and spiteful you can still find out what he is keen to achieve and work with him towards his goals.
如果一个人朝着他梦想的方向前进，努力地过他设想的生活，他将在不经意间获得成功。
If one advances confidently in the direction of his dreams, and endeavors to live his life which he has imagined, he will meet success unexpected in common hours.
他向上望去，就看到儿子飞也似地逃命。而一只大灰熊离他只有几步远。他们都朝着他而来。
When he looked up, he saw his son running for his life, a few steps ahead of the attacking grizzly, and both of them coming his way.
在航程中，邻座的一位女士朝着他的军服点头致意，问他是正要去呢，还是回来。她指的是战场。
On the flight, the woman sitting next to him nodded toward his uniform and asked if he was coming or going. To the war, she meant.
她的脸仰起了朝着他的脸；她的目光空虚，朝天仰视，说明她在人世上的最后一线希望已经落空了。
Her face was lifted to his; her eyes were empty, eyes that looked upward when the last hope of earth had failed.
应用推荐