她把头发朝脸后拢，使高高的颧骨显得更为突出。
She swept her hair back from her face to emphasize her high cheekbones.
他重重地朝对手胸口打了一拳，使对手倒在了地上。
He planted a heavy blow on the chest of his opponent who immediately fell to the ground.
朝其他人做法的相反方向做事，是使你的帖子与众不同的有力方法。
Doing the opposite of what others are doing can be a powerful way to differentiate your posts.
鞋匠听到歌声，连外衣都没穿就跑出屋门，抬头朝房顶望去，但刺眼的阳光照着他，使他不得不抬起手挡在眼睛前。
Hearing this, the shoemaker ran out of doors in his shirtsleeves, and looked up at his roof, and had to hold his hand in front of his eyes to keep the sun from blinding him.
就像那样，当它终于使我想起我已经改变错了方向，朝所有坏的东西，我知道我需要重置。
Much like that, when it finally occurred to me that I had veered off in the wrong direction and was headed toward all the bad stuff, I knew I needed a reset.
将其以同样的方向转动，我不会这样使力，朝z的方向，或像这样，朝- Z的，方向。
I'm going to rotate it in exactly the same direction, but now I'm not going to torque like this, in the Z direction, or like this, in the minus-Z direction.
第一也是最重要的一条就是维护和促进东盟各地区的和平，安全与稳定，进一步使该地区朝和平的方向迈进。
The very first is “to maintain and enhance peace, security and stability and further strengthen peace-oriented values in the region.”
实践使之完美.如果你必须去做一些事,那么从小事着手.因为建立自信不是一朝一夕之事,尤其当你长年养成了对自己能力不信任的习惯.决定你想要的和你认为什么是最有价值的.通过他们引导你做决定.
Start small if you have to. Building self confidence is not an overnight thing especially if you have been having age old habits of disbeliefs in your own capabilities.
为使自己平静一下，他朝窗户走了过去。
阿黛勒朝窗子飞奔过去。我跟在后面，小心地靠一边站立，让窗帘遮掩着，使我可以看得清清楚楚，却不被人看见。
Adele flew to the window. I followed, taking care to stand on one side, so that, screened by the curtain, I could see without being seen.
那个运动员朝对手冲去，使他扔下了球。
The player charged at his opponent, making him drop the ball.
他看到的情景使他迅速朝门移去，欣喜的微笑在他脸上。
What he saw made him move quickly toward the door, a delighted smile on his face.
爱德蒙蹑手蹑脚走进拱门，朝院子里张望，看见的那副情景差点使他的心都停止跳动了。
Edmund crept up to the arch and looked inside into the courtyard, and there he saw a sight that nearly made his heart stop beating.
也许，像四肢朝不同方向伸展的这种方法可以把巨大的基地划分开来，并且使外表皮面积尽可能地最大化。
Perhaps the way its body spreads out like limbs in every direction, too, is a way of dividing up the large plot and making the outer surface of the building as large as possible.
爱情是心中的暴君；它使理智不明，判断不清；它不听劝告，径直朝痴狂的方向奔去。
Love is the heart of the tyrant; it makes rational judgment is not clear; it is unknown, do not listen to advice, direction and ran straight.
人人都在生活，然而如何生活，如何使生活朝选择的方向前进，并不是每个人都能够掌握的。
Everyone in life, but how to live, how to make life direction towards choice, not everyone will be able to grasp.
然而感到压力变小了的时候，马便将它的一条前腿拔了出来，翘到了岩石的上面，然后朝身边的岩石猛蹬，使它的身体从泥里稍微抬起了点儿。
And when the pressure became less, it raised one of its front legs on to the rocks. It pushed against the rocks on its side and lifted its body a little out of the mud.
用手将颅骨的下端向上抬使之离颈部后侧更远，然后颈部后侧朝尾骨的方向放松。
With your hands lift the base of the skull away from the back of the neck and release the back of the neck down toward the tailbone.
我想看看，使我朝思夜想的，究竟是个什么样的人？
I want to see you the one I miss every minute day and night.
通过捆绑修剪使植物朝特定方向生长。
They built the railways in the direction that most people wanted to travel.
“清”的澄明本义使它具有极大的扩张性和覆盖性，渗透进了众多美的风格、美的表现中，使众美鲜明朗畅、澄明光鲜。“清”是六朝人才性美、情感美完满而澄明的显现。
This basic meaning has rich implications in terms of aesthetic style and representation, and is a clear and perfect embodiment of the good personality and emotions of the talent in the Six Dynasties.
收拢不需要的省道，使肩到胸点这条线起皱痕，然后朝箭头标出的方向折这条痕迹线。
Close up the dart that is not required (in this case the neck dart) by creasing the line from the shoulder to the bust point and then folding the creased line in the arrowed direction.
老板朝大伙使了个眼色，然后解下了他的佩剑。
当这些动词的意思为使人群或人的集合群朝不同方向分离并走开时，它们之间可作比较。
These verbs are compared as they mean to cause a mass or an aggregate to separate and go in different directions.
当这些动词的意思为使人群或人的集合群朝不同方向分离并走开时，它们之间可作比较。
These verbs are compared as they mean to cause a mass or an aggregate to separate and go in different directions.
应用推荐