作为一个艺术家，他过的是朝不保夕的生活。
战场上的士兵过着朝不保夕的生活。
战场上的士兵过着朝不保夕的生活。
这家人过着朝不保夕的生活。
他们靠在垃圾场捡垃圾维持着朝不保夕的生活。
They eke out a precarious existence foraging in rubbish dumps.
汽船的时代虽然比较长些，还是一种朝不保夕的工具。
And the steamboats, though their reign was longer, were ephemeral craft.
核武时代使我们陷入恐慌，我们的生命几近朝不保夕。
The Atomic Age has caught us in a web of fear. Our lives seem so impermanent and uncertain.
在太平洋的孤岛上，生命就像悬在刀刃上一样，总是朝不保夕。
Life on an isolated Pacific island is eternally poised on a knife-edge.
我猜这就是霍布斯所谓的，“污秽不堪，朝不保夕，野蛮不化”，第四个我记不得了，三十年战争时期的生活就是如此。
I guess this is what Hobbes meant by "Nasty, short, and brutish," or whatever the fourth was. I don't remember, but what life was in the Thirty years' War, that was the way it was.
如果说普通百姓对于经济危机的体会集中表现在担心一纸辞令，生活立刻朝不保夕的忧虑，那处于危机影响最直接的艺术品行业需要担心的远比裁员来得复杂。
Since the anxiety of unemployment presents the reflection of common people in the economic crisis, in art industry, all the mess should be considered is much more complicated than reducing the staff.
如果说普通百姓对于经济危机的体会集中表现在担心一纸辞令，生活立刻朝不保夕的忧虑，那处于危机影响最直接的艺术品行业需要担心的远比裁员来得复杂。
Since the anxiety of unemployment presents the reflection of common people in the economic crisis, in art industry, all the mess should be considered is much more complicated than reducing the staff.
应用推荐