她不再读书，也不再做针线活儿，但常静静地坐在那儿，望着远方。
She did not read or sew any more, but used to sit there silently, staring into the distance.
他的眼睛像是透过墙壁，望着远方。
透过雨丝，她静静地望着远方。
Through the strands of rain drift, she quietly watching from afar.
这对老夫妇正盼望着远方儿子的来信。
The old couples are looking forward to receiving his son's letter from distance.
你就站在那儿，一动不动，凝望着远方。
You were standing there, motionless, staring into the distance.
我疑惑着望着远方。
那盛开的荷花挺着碧绿的茎杆，像一位亭亭玉立的少女眺望着远方。
The blooming lotus stand green stems, like a graceful girl watching from afar.
他安详地望着远方巴勒斯坦的群山，然后永远地闭上了疲倦的双眼。
He had been allowed to see the mountain ridges of Palestine from afar. Then he had closed his tired eyes for all time.
外公停住脚步，眼睛望着远方，一句话也没说，就这样过了好一会儿。
Grandpa stopped walking, stared at the horizon, and said nothing for a minute or so.
哈利静静地站在那里，目光凝滞地望着远方，太阳的金边从海平面上升起，明亮耀眼。
Harry stood quite still, eyes glazed, watching the place where a bright gold rim of dazzling sun was rising over the horizon.
母亲最心爱的照片是她坐在密歇根湖畔照的，照片上，她的头发被风吹起，眼睛眺望着远方。
Her favorite portrait showed her sitting by Lake Michigan, her hair windblown, her gaze reaching toward the horizon.
母亲最心爱的照片是她坐在密歇根湖畔照的，照片上，她的头发被风吹起，眼睛眺望着远方。
Her favorite portrait showed her sitting by Lake Michigan, her hair went blown, her gaze reaching toward the horizon.
她微笑着，不时的望着远方说：“如果生意能继续下去，我就接着干；如果不行，那我就收拾东西，回老家。”
"If the business can keep going, so be it," she said, smiling and looking away. "If it can't, I will pack up everything and retire to my hometown."
我轻抚着她的头，望着那盘旋着飞向远方的风筝，自己似乎也长大了许多。那翱翔着的不就是我们的希望吗？
I stroked her head, looked at the circled fly kite, he seems to have grown up a lot. The soaring is not what we want?
我望着他直到他消失在远方。
I watched him until he disappeared from sight in the distance.
我望着他直到他消失在远方。
I watched him until he disappeared from sight in the distance.
应用推荐