垂死的老人举目望天，虔诚地祈祷。
The dying old man cast up his eyes to heaven and prayed devoutly.
好吧，我们这就一起来望天吧。
抬头望天的时候，也看看脚下。
加利利人哪，你们为什么站着望天呢。
Which also said, ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven?
抬头望天，只有一弯如钩的冷月相伴。
Looked up days, only one curved like the hook of the company.
尼布甲尼撒举目望天之后才恢复了理智。
Nebuchadnezzar returned to his right mind only after he looked up to heaven.
老农民不时望天，看看有无下雨的迹象。
The old peasant looked to the sky now and then for signs of rain.
可怜的传教士望天祷告。
美塞苔丝带着一种难以形容的神情抬头望天。
Mercds turned her eyes with an ineffable look towards heaven.
他耸耸肩，摇摇头，两眼望天，一句话不说。
He shrugs his shoulders, shakes his head, and looks at the sky with no words.
他耸耸肩，摇摇头，两眼望天，一句话也不说。
He shrug his shoulder and shake head, look at the sky without any words.
望天叹息、对他说、以法大、就是说、开了罢。
He looked up to heaven and with a deep sigh said to him, "Ephphatha!" (which means, "Be opened!").
为什么站着望天呢？
徒一11诸位，加利利人哪，你们为什么站著望天？
Acts 1:11 Who also said, Men of Galilee, why do you stand looking into heaven?
望天也迷茫，望水也迷茫，但我衷心地祝福你过得比我好！
Wang also confused days, the water also look confused, but I sincerely wish you good life than I am!
在月光下，躺着望天，才发现天这么幽深，这是我从前所不知道的。
The sky looks ever so deep when you lay down on your back in the moonshine; I never knowed it before.
搁置一下与前进无关的心事，抬头望天，用心灵看世界，因为太阳常新。
Set aside what irrelevant thoughts and move forward, looked up days, with the heart to see the world, because the sun always new.
任何人若要真正有理智，惟有举目望天，忘掉我们在作主这个疯狂的念头。
That's the only way any of us can be truly sane, truly in touch with reality: look up to heaven and forget the crazy idea that we are in charge.
他念些咒语，抬头望天，拍几下手掌，无数令人难以置信的宝石就从天而降！
He says magic words, looks up into the sky, claps his hands, and the most fabulous jewels come down!
当他往上去，他们定睛望天的时候，忽然有两个人身穿白衣，站在旁边，说。
They were looking intently up into the sky as he was going, when suddenly two men dressed in white stood beside them.
我仰头望天。蔚蓝色的天幕上隐约地现出淡墨色的龙影，一身鳞甲还是乌亮乌亮的。
Looking up at the sky, I caught a glimpse of the blackish dragon silhouetted dimly against the azure sky, his scales and shell being as jet-black as ever.
你可以想像撬开任天堂的杰出艺术家的脑袋，潮水般的缤纷发明汹涌而来，仰慕得让人如同玩偶盒里的小人那样垫脚望天。
You can imagine prizing open Nintendo's finest artists heads and being assaulted by streams of colourful invention, pirouetting toward the sky like a hyperactive jack-in-the-box.
可是他不肯走近来；所以我在第二天告诉了她，这使她大失所望。
But he would not come near it; and so I informed her in the morning, to her great disappointment.
可是他不肯走近来；所以我在第二天告诉了她，这使她大失所望。
But he would not come near it; and so I informed her in the morning, to her great disappointment.
应用推荐