然而众所周知，这个人便是伟大的莫卧儿帝国国王奥朗则布，他17世纪在位，统治印度长达大半个世纪。
Yet it is well known that the figure is the great Mughal leader Aurangzeb, who ruled India for much of the 17th century.
压轴之作是克卢埃的弗朗西斯一世画像，他后来在枫丹白露将达芬奇引入宫廷。
The very last painting is Clouet's portrait of Francis I, who later brought Leonardo to his court at Fontainebleau.
前国际足联技术指导奥希耶克是德国赢得1990年世界杯时弗朗茨贝肯鲍尔的助手，也作为浦和红宝石队教练赢得了2007年的亚冠联赛冠军。
Former FIFA technical director Osieck was also Franz Beckenbauer's assistant when Germany lifted the 1990 FIFA World Cup and won the 2007 AFC Champions League as coach of Japan's Urawa Red Diamonds.
南荷兰地区是在被大量的法国人入侵后进而开发的，在17 -18世纪也上演过佛朗哥-西班牙和佛朗哥-奥地利等主要战争。
The Southern Netherlands were sought after by numerous French conquerors and were the theatre of most Franco-Spanish and Franco-Austrian wars during the 17th and 18th centuries.
弗朗西斯·培根，一位英国科学哲学家，在17世纪初强调说三项最重要的发明是火药、罗盘和印刷术。
Writing at the beginning of the 17th century, Francis Bacon, an English philosopher of science, maintained that the three most important inventions were gunpowder, the magnetic compass and printing.
100克朗纸钞显示18世纪冰岛学者奥德尼·马格纳森。
Their 100 krona note depicts 18th century Icelandic scholar Arni Magnusson.
以1519年弗朗西斯一世施洗约翰造型的画像结束。
It ends with a 1519 portrait of King Francis I as Saint John the Baptist.
取而代之的是，他热衷于发表弗朗索瓦-维庸（FrançoisVillon）的译作，这位15世纪法国的叛逆诗人开启了他的文学生涯之门。
He remained unknown to his professors, publishing instead the translations of François Villon, a rebellious 15th-century French poet, that launched his literary career.
1560年的今天，法兰西弗朗西斯二世去世，法兰西的查尔斯九世继位。
1560 - Francis II of France dies and is succeeded by Charles IX of France.
16世纪法国海盗弗朗索瓦·克莱尔因为他的木制腿而获得了“Jambe deBois”的绰号。
The sixteenth century French buccaneer Francois le Clerc was nicknamed "Jambe DE Bois" because of his wooden leg.
从1915年到20世纪30年代晚期，没有人比弗朗西斯。马里昂更受欢迎和作品多产。
And no one was more in demand or more prolific from 1915 through the late 1930s than Frances Marion.
展厅形象地展示了弗朗西斯·艾伦所言的“难以置信的收缩机”。现为博物馆馆员的艾伦曾在20世纪60年代为IBM公司开发过计算机编程语言。
A walk through the exhibit vividly demonstrates what Frances Allen, a museum fellow who developed computer programming languages for I.B.M. in the 1960s, called "the incredible shrinking machine."
这只蚱蜢由弗朗索瓦泽维尔拉兰内在巴黎制作，20世纪60年代以来他和妻子克劳德合作展出拉兰内艺术品。
The grasshopper was made in Paris by François-Xavier Lalanne, who, since the 1960s, had exhibited with his wife, Claude, as the Lalannes.
当年达芬奇就是带着此画应法王·弗朗索瓦一世的邀请来到法国的。
Leonardo da Vinci came to France with the painting, invited by French king francois Ist.
在周四的说教中，本尼迪克特的继承者——弗朗西斯一世认为这个虐待丑闻是教会的耻辱。
In a homily on Thursday, Benedict's successor, Pope Francis, called abuse scandals "the shame of the Church".
著名的访问者包括阿旺朗杰在17世纪和米拉日巴。
Famous visitors include Ngawang Namgyal in the 17th century and Milarepa.
达芬奇的最后一个资助人是法国国王，弗朗西斯一世。
圣保罗大学神学院的原有“前院”区成为圣弗朗西斯花园，连接着圣约翰•保罗二世大楼。
The existing 'forecourt' area of St Paul's Theological College became the Saint Francis Garden to provide a connection to the Saint John Paul II Building.
直到1546年国王弗朗西斯一世才开始重新设计和扩建该堡垒。
Not until 1546 did King Francis I begin to redesign and add onto the fortress.
《论崇高》作为美学史上的一颗明珠，其作者并非1世纪的朗吉弩斯，而是3世纪的朗吉弩斯。
The author of on Sublime, a bright pearl in the history of aesthetics, is Longinus in the 3rd century rather than Longinus in the 1st century.
教皇弗朗西斯一世周五上午来到自己未来的新住所。
And Pope Francis had a look around his new quarters on Friday morning.
芭比波朗这一世界著名化妆品牌的拥有者-芭比波朗是怎样开始她辉煌事业旅程的？
Bobbi Brown is a famous American make-up artist and a global brand. But how did she start as a make-up artist?
17世纪，弗朗西斯·培根认为僵硬的舌头应对口吃负责。
In the 17th, Francis Bacon reckoned a stiff tongue was responsible.
年，英国亨利一世国王在诺曼底的圣？丹尼斯朗甫门特因过量食用八目鳗鱼死于食物中毒。
Henry I of England dies of food poisoning from a surfeit of lampreys at St.
弗朗西斯博士布兰卡，世卫组织的营养主任，在记者招待会上说：'根据目前证据10%的目标是“强烈推荐”，而5%的目标是“有条件的”。
"Dr Francesco Branca, WHO's nutrition director, told a news conference that the 10% target was a" strong recommendation "while the 5% target was" conditional ", based on current evidence."
“世界动物日”——举世同庆人类朋友的节日，源自19世纪意大利修道士坚·弗朗西斯的倡议。
"The world animal date" - whole world rejoices alike the human friend's holiday, the source from 19th century Italy monk firm Francis's proposal.
“世界动物日”——举世同庆人类朋友的节日，源自19世纪意大利修道士坚·弗朗西斯的倡议。
"The world animal date" - whole world rejoices alike the human friend's holiday, the source from 19th century Italy monk firm Francis's proposal.
应用推荐