研究1922年至今的“时尚”杂志的服装尺码广告，阿莱娜·瑞丽，一位关注服装历史的设计师，发现服装尺寸数十年来一直无规范。
Studying dress sizes in Vogue advertisements from 1922 on, Alaina Zulli, a designer focusing on costume history, found clothing sizes have been irregular for decades.
有些设计同款服装的多种尺码以便适合不同体型。
Some are designing multiple versions of a garment to fit different body shapes.
随后，系统将顾客的尺码与数据库中的服装配对。
Next, the system matches the customer's measurements to clothes in its database.
自从定做服装让位于成衣后，标准尺码从来都不太准确，这对于很多女性来说都是一个熟悉的问题。
It's a familiar problem for many women, as standard sizing has never been very standard, ever since custom clothing gave way to ready-to-wear.
因为皮革的重量，尺码过大的皮夹克会让你看起来像个穿着父亲的衣服装硬汉的10岁孩童。
Because of the material's heft, an oversized jacket will make you look like a 10 year-old acting tough by wearing his father's clothes.
现在，一些公司正在解决不可靠的服装尺码问题。
Now, a handful of companies are tackling the problem of sizes that are unreliable.
根据全国零售业协会从2010年返回的数据看，尺码差异促成了1940亿的服装买卖，或者全部服装买卖超过8%的份额。
The sizing variations are a big contributor to $194 billion in clothing purchases returned in 2010, or more than 8 percent of all clothing purchases, according to the National Retail Federation.
别高兴得太早，关于服装工业如何掌控尺码的秘密——为什么一个简单的数字能搞出这么多事情来？
Before you get too excited about that, read on to learn how the clothing industry manipulates sizes, why a simple number seems to matter so much, and how it all messes with us.
你找到了绝佳的假日服装…只要他们有你的尺码！
You've found the perfect holiday outfit if only they had your size!
请在所有尺码的服装上增添一颗钮扣，因为离衫脚的距离太大。
Pls. add one more button for all sizes as the distance from hem is too big.
贴纸可贴在产品包装引起轰动，也有直接贴在商品如服装上的尺码贴纸。 选择不同的胶水及不同的设计，贴纸这种商标可还用在不同的情况及拥有多项用途。
The right combination of face substrate and adhesive glue allows labels to be used on the packaging as well as directly on the merchandise it self.
贴纸可贴在产品包装引起轰动，也有直接贴在商品如服装上的尺码贴纸。 选择不同的胶水及不同的设计，贴纸这种商标可还用在不同的情况及拥有多项用途。
The right combination of face substrate and adhesive glue allows labels to be used on the packaging as well as directly on the merchandise it self.
应用推荐