日服三次，每次两片。
当我想到服军役的目的，忘记纪念日的尴尬就减少了。
My embarrassment about forgetting the day soon subsided when I thought about what I wanted when I served.
该书名为《穿白色赛车服的男子》，将于今年9月16日出版发行。
The book, titled the Man in the White Suit, will be published on September 16.
在临近10月31日 万圣节 期间，这种工作服已售出一万多套。美国人向来以精心庆祝万圣节著称。
More than 10,000 of the outfits have been sold in the approach to this year's , which Americans are renowned for celebrating elaborately.
1月8日，在比利时海边城市，六千名勇敢者穿着“怪物服”跳进海水中参加一年一度的赶海日。
On January 8, 6, 000 "braves" dressed like monsters dived into the sea in a coastal city, Belgium to take part in the annual "beach combing" day.
这项研究将使用1克ω- 3鱼油补剂，约5至10倍于平均日服量。
The study will use one-gram supplements of omega-3 fish oil, about 5 to 10 times the average daily intake.
假如你停止日服阿司匹林会发生什么？
孩子们可以见证父母所参与的教会事工，并且在这些服事中所提供的指导和介绍，甚至可能让他们的家庭加入整个教会大家庭，一同参与记念圣餐主日。
Their children witness them partaking with God's Church and provides opportunity for instruction, introduction, and perhaps even joining their family and the whole Church family in celebrating.
假如停止日服阿司匹林，你会被惊讶地告知你可能会产生有一个反弹效应，你的心脏病或中风的几率可能会增加。
You might be surprised to learn that stopping daily aspirin therapy can have a rebound effect that may increase your risk of heart attack or stroke.
“职业日”这一天全校学生穿着自己的“职业服”来到学校，各有创意，新奇的展示着自己的喜欢的职业。
On occupation Day, all the students came to the school with their own clothes which could show their favorite occupations. They were very creative.
十月20日开始，我们将会推出任务系统于我们的测试服中。请继续留意我们的最高新公告。
Starting from october 20th, deicide will be testing our quest system at our test server. please check our further notification on this matter.
试验在鹌鹑基础日粮中添加不同水平的碘化钾，研究了碘添加期鹑蛋中碘水平随鹑服碘日程的变化情况。
The variation of iodine level of quail eggs with the iodine-eating schedule was studied by the experiment of different level KI added into basic diets for egg-laying quails.
服这些药，一日三次。
这药一日吃三次，饭前服。
预计在12月1日的一次演讲中，萨科齐将试图平复恐慌，并劝服选民交出预算权力会有所裨益。
In a speech on December 1st, Mr Sarkozy was expected to try to calm the panic, and to persuade voters that surrendering budgetary powers would be beneficial.
月26 日，穿着短裤与迷彩服的军人在青岛海滩清理海藻。
Chinese soldiers in shorts and camouflage shirts help clear algae from a beach in Qingdao on June 26.
口服，一次1袋，一日2 ~3次。饭前及晚睡前温热开水送服(用温热黄酒送服最佳)。
For oral use, 1 pack 2 ~ 3 times daily. Pills are to be taken before a meal and sleep with warm boiled water. (it is the best to be taken with warm yellow rice wine).
PRA调查得到的一日生活习惯显示，农村妇女的生活简单且有规律，能将服营养增补剂当作一件大事融入日常生活。
The findings from PRA showed the life style of rural women was simple and regular, and easily accepted taking supplements in their daily lives.
在工作日，我将穿上白色的工作服，而在周末我就可以穿得更休闲些。
During the week, I'll wear a white uniform, but on the weekend I'll be able to dress more casually.
试验日所有受试者停服降压药物并且避免吸烟、饮酒及饮用咖啡等影响准确测量血压的干扰因素。
Other disturbing factors, including smoking, drinking, and taking coffee, were also controlled. All patients had standing, sitting and supine postures in sequence respectively.
这种疗法既复杂又耗时。使用这种疗法，需要日服病毒唑4到6片，每周注射一次干扰素，每天还要服用几片蛋白质抑制剂。这种疗法要持续进行24到48周。
The regimen is also complex and long-lasting, with both new agents adding multiple daily pills to ribavirin's four to six pills per day and weekly interferon injections, extending for 24 to 48 weeks.
当9城于6月7日关闭服务器时，网易还有没做好立刻继续开服的准备，并且至今仍不能开服。
When The9 halted service on June 7, NetEase wasn't ready to assume control of the operation and at last report the game still hadn't come back online.
当9城于6月7日关闭服务器时，网易还有没做好立刻继续开服的准备，并且至今仍不能开服。
When The9 halted service on June 7, NetEase wasn't ready to assume control of the operation and at last report the game still hadn't come back online.
应用推荐