服务使用者如何查找其希望调用的服务？
How do service consumers locate the services they want to invoke?
了解服务使用者和服务提供者。
服务使用者通过服务接口来联系服务。
服务使用者发现服务提供者始终非常重要。
It has always been important for a service consumer to discover a service provider.
另外，服务使用者也不知道服务的提供者是谁。
In addition, the service consumer is unaware of who the provider of the service is.
支持精神卫生服务使用者、家属和倡导组织的建立和活动。
Support the creation and activities of mental health service user, family and advocacy organizations.
它保护服务提供者与服务使用者之间交换的数据。
It protects the data being exchanged between service providers and service consumers.
图1显示了服务使用者和服务提供者的分离情况。
Figure 1 shows the decoupling of service consumer and service provider.
服务使用者所面临的一个挑战就是找到正确的操作。
One challenge for the service consumer is to find the correct operations.
首先，服务使用者向服务提供者发送一条请求消息。
First, a service consumer sends a request message to a service provider.
通常，在设计时，特定的服务使用者会有特定的要求。
Usually, you have specific requirements from specific service consumers at design time.
此服务规范可以供服务使用者进行搜索、绑定和调用。
This service specification is available for searching, binding, and invocation by a service consumer.
服务使用者。
服务使用者和提供者之间交换的数据是否需要进行保护？
Does the data exchanged between service consumers and providers need to be protected?
服务使用者使用一个分隔文件，其中包含那三个所需值。
The service consumer USES a delimited file, which contains those three required values.
最后，部署此组件，并告知服务使用者使用新端点地址。
Finally, you deploy this component and tell the service consumer to use the new endpoint address.
SOA由彼此进行通信的服务使用者和服务提供者组成。
An SOA consists of service consumers and service providers that communicate with each other.
服务提供者和服务使用者的概念对SOA非常重要。
The concepts of service providers and service consumers are important to SOA.
整个网络的服务使用者和提供者通过其中的一个esb来访问服务。
Service consumers and providers access services throughout the network through one of these ESBs.
测试合格的服务将进入运行时存储库，并针对服务使用者进行发布。
The tested and qualified services are brought into a runtime repository and get published for service consumers.
其中重点讨论了跨多个通道集成服务使用者和服务提供者。
It focuses on the integration of service consumers and service providers across multiple channels.
存在“服务使用者”和“服务提供者”这两个不同的概念。
There's a notion of a service consumer and a service provider.
该图显示了服务使用者如何通过中间层同服务提供者分离。
The figure shows how the service consumers are separated from the service producers through an intermediate layer.
环境和问题：您与依赖您提供服务的服务使用者处于一个生态系统中。
Context and problems: you are in an ecosystem with service consumers that rely on you for services.
通过考虑这些事项，可以定义服务和服务使用者部署的基础设施需求。
These considerations allow them to define the infrastructure requirements the deployment of services and service consumers.
要连接策略集和绑定，首先要为服务使用者创建一个新绑定。
Before you attach the policy set and binding, create a new binding for the service consumer.
然后，服务使用者就可以通过该适配器绑定到包装器服务了。
Service consumers can then bind to the wrapper service through the adaptor.
接口：服务使用者和服务提供者不需要就通用接口达成一致。
Interface: The service consumer and service provider don't need to agree on a common interface.
服务提供者无需了解服务使用者的某个特定实例，反之亦然。
A service provider shouldn't have to know about a specific instance of a service consumer, and vice-versa.
通过这样，就可以将服务使用者绑定到所需的服务提供者实例。
This enables binding the service consumer to a desired instance of the service provider.
应用推荐