在一些大的沿海城市，它们能够当日送达，这是一种如今在大多数大型电子商务网站上提供的服务。
In the big coastal cities they are often delivered the same day-a service most big e-commerce sites now offer.
相反，来自私人股东的压力，会迫使邮政经理放弃那些给客户带来较少利益却又价格不菲的服务，比如针对商业的次日送达业务。
Pressure from private shareholders, in contrast, could push postal bosses to drop expensive services that carry comparatively little benefit for customers, such as next-day delivery for business.
拥有专业的邮件送达人员，他们的惟一职责是不断地改良技术和服务，以确保你的邮件发送到用户收件箱中。
Dedicated deliverability staff whose sole responsibility is to constantly improve technology and services to help ensure that your emails get to the inbox.
每个服务提供者都拥有一个私钥，将在消息送达主题时使用其正确地解密自己的消息。
Each service provider owns a private key and USES it to correctly decrypt its own messages when coming to the topic.
这就允许JAX - RPC处理程序的开发人员在消息送达服务前进行任何其他消息操作或处理。
This allows the developer of a JAX-RPC handler to do any kind of additional message manipulation or processing before it reaches the service.
花店当天送达服务收费颇，但想到今晚见面时她开心的笑容，这是值得的。
The flower shop charges me a fortune to deliver them on the day but it is worth the smile that she will meet me with tonight.
加利福尼亚的消费者马上就能体会到同日送达商品的服务，甚至是同日生产服务。
Customers in California could soon end up getting same-day deliveries of products and even produce.
这个致命的传染病，曾夺走了数百万人的生命，并带来许多苦难。但是WHO展开根除天花的计划，服务范围无远弗届；只要有人居住的地方，都有专人将牛痘疫苗送达该处。
Smallpox had caused millions of deaths and much suffering for centuries, but once the agency set out to eradicate it, WHO personnel traveled the world to conduct a massive vaccination program.
短消息未送达。请重试发送短消息。如果问题依旧，请与客户服务联系。
Your message could not be delivered. Try sending the message again or contact your customer service center if the problem persists.
由营运网络提供服务可实现安全、快速、方便、低成本地将货物从生产地送达消费地。
By operating network services can realize safe, quick, convenient and low cost, goods will be delivered from producer to consumer.
双向寻呼的诞生为寻呼服务注入了新的活力，它可实现自动漫游登记、确保消息送达并具有回发消息的功能。
The advent of the two - way paging service with the functionality of automatic roaming registration, message delivery confirmation and answer brings new life to the paging market.
仅由IP协议提供的送达服务是无法确保无误的，数据包可能无序地到达或者在寻找路径的过程中丢失。
The delivery service provided by IP is not guaranteed. Packets can arrive out of order or be lost during routing.
国泰航空对信息未能送达不负任何责任，亦不能担保移动电话短信，或通过互联网服务供应商发送给您的电子邮件的正确性，及时性或可靠性。
Cathay Pacific is not liable for non-delivery of messages, and cannot guarantee the accuracy, timeliness or reliability of mobile phone text message or email sent to your ISP.
根据本协定所通知送达预付快递或交货服务地址表示。
Notices under this Agreement may be delivered by prepaid Courier or delivery service to the addresses noted.
为了给美国的葱花亲们提供隔日送达，以及更好的服务。凯聪洛杉矶分公司成立了。
To give American users second day delivery and better service, KaiCong established a branch office in Los Angeles.
营销者用分销渠道来展览或者把产品或者服务送达购买者或者使用者。
The marketer uses distribution channels to display or deliver the physical product or service(s)to the buyer or user.
我们将把优良品质的产品和令人满意的服务，准时送达客户。
We shall promptly deliver quality products and provide satisfactory services to fulfill our customers.
依靠新颖、独特、靠谱、接地气的商业模式为客户提供搬家物品打包、安全送达、还原收纳，生活优化等一站式家庭服务。
The business model is innovative and unique, and it provides one-stop family service including packing, safe transport, restore, life optimization, etc for customers.
快速安全送达：“快速安全送达”方式通过快递服务寄送支票，确保支票快捷、安全到达。
Secured Express Delivery: Secured Express Delivery ensures that your check arrives quickly and safely by using a Courier service to send your check to you.
隔日送达快递服务：在一个营业日内，货品可以被收集并送达到英国的任何一个角落。
Next day Parcel Delivery and Courier Services: Shipments are collected and delivered to any location in the UK within one business day's time.
将零缺点且具有竞争力的产品和服务准时送达。
To deliver defect-free, competitive products and services to our customer on time.
营销者用分销渠道来展览或者把产品或者服务送达购买者或者使用者。
The marketer also uses selling channels to effect transactions with potential buyers.
营销者用分销渠道来展览或者把产品或者服务送达购买者或者使用者。
The marketer also uses selling channels to effect transactions with potential buyers.
应用推荐