英国公司Bizzby Sky 推出了一项小物品寄送服务。
Bizzby Sky, a UK company, has created a delivery service for small goods.
这四个相同的阶段在每种类型的传送机制上被复制，不论是重要的版本或是小的维护服务的版本。
These same four phases are replicated in every type of delivery mechanism, whether it is a major release or a smaller maintenance service release.
如果您的消息网络非常小，您可能想知道如何预测从现在开始的一年内将需要哪些分类服务。
If your messaging network is small, you might be wondering how to anticipate which classes of service you will need a year from now.
每个企业运作、产品或者服务的变更，不管是大还是小，都需要一个项目来运作。
Small or large, every change in enterprise operations, products, or services requires a project in order to be delivered.
其中某些人已在城市的金融和服务部门找到工作，并且已经兴旺发达，逐渐脱离社会和健康问题严重的小群体。
Some have found employment in the city’s financial and services sectors and prospered, leaving behind a small group with severe social and health problems.
我们不能被目标牵着鼻子走，所有小目标都应该服务于终极目标。
Goals should be in the service of our overall aims, they shouldn't be our masters.
在服务领域竞争力小因此生产力也就低。
There is little competition, and therefore low productivity, in the service sector.
要让服务保持尽可能小，粒度活动将处理这个问题，以便在更多的场景中方便地使用。
Keeping the service as a small, granular activity takes care of this problem and makes it easily usable in many more scenarios.
模范般的服务，尽心设计的小礼包，全新的飞机标志。
The service is exemplary, the goody-bags designer, the planes brand new.
说实话，我被吓到了，我们只有两种杯子，大杯和小杯，所以当我微笑着端着小杯牛奶奉上的时候，我又不禁为自己的优质服务得意起来。
I quickly went and got him a big glass of cold milk. I handed it over to him with pride, feeling good about my prompt reaction-time and smiling service.
所有这些都只因为一个小屁孩入侵了他们的邮件服务器并开了一个幼稚的玩笑。
All because some snot-nosed kid had broken into their mail server and pulled a childish prank.
在敏捷软件项目里，通常交付的是小(基本)的服务。
In an Agile software project usually small (elementary) services are delivered.
乱放电话、弄乱小冰箱、客房服务或者在房间内收看电影，统统都要收费。
Mess with the phone, the minibar, room service, or the in-room movies, and it's going to cost you.
房间小，服务态度差，还漫天要价。
The rooms are small, the service is surly and they're overpriced.
如果对手是服务多市场的大银行，小银行的股票收益就会增加。
Their returns on equity were higher if they were up against Banks that were big, served many markets or both.
数据报分布服务，用于小消息和网络广播。
Datagram distribution services for small messages and network broadcasts.
Producteev是一个面向个人和小团队并得到良好设计的在线任务管理和协作服务。
Producteev is a very well-designed online task management and collaboration service for individuals and small groups.
由于可以选择在云中运行的服务器的大小，因此可运行多个小服务器以留取冗余空间。
Because you can choose the size of server to run in the cloud, you can run multiple, smaller servers for redundancy.
企业里的大多数问题可以在一个单一的服务器或小的集群上被解决。
Most problems in the enterprise could be solved on a single server or small cluster.
公司的财务经理喜欢它，因为他们可以购买许多小而廉价的服务器，而不必购买庞大的系统。
Company financial managers like the architecture because they can buy lots of small, inexpensive servers and avoid the giant system purchases.
服务器将不仅快速给你数据，而且给出显示它所需的销售分析小应用程序。
The server will zap you not only the data, but also the sales-analysis applet you need to display it.
在所有云计算环境中，设置一定的存储空间并运行一个小服务器是很便宜的。
It is inexpensive to set up some storage space and run a small server at all the cloud computing environment vendors.
如果我们了解塑料的真正价值，就不会把它浪费在可有可无的小用途上，而是更好地利用这一可塑材料为自身服务。
If we understood plastic's true worth, we would stop wasting it on trivial throwaways and take better advantage of what this versatile material can do for us.
但是，由于视频流的数量和流的总带宽与服务器的能力相比而言，是相当小的，所以这并不是问题。
However, because the number of video streams and the total stream bandwidth would be relatively small in comparison to the capabilities of the server, this was not a problem.
不象传统的服装业为大型的联号服务，这些批发商们都竭尽所能为当地的小服装店服务。
Unlike the traditional rag trade, these firms were striving to serve local shops and boutiques rather than the big chains.
SOA是一个渐进的、小的转换旅程，逐渐将服务描述从由多个服务提供者所提供的服务实现中分离开来。
SOA is a journey of gradual, small transformations that increasingly decouple service descriptions from service implementations offered by multiple service providers.
店主会为这种服务收取一小笔费用，村民们则不必再为去银行而奔波数日前往最近的城镇了。
The shopkeeper will charge a small fee for the service. Villagers will no longer have to waste days trekking to the nearest town to get to a bank.
它针对以下标准对汽车租赁服务商进行评估：是成本费用、取车过程、租赁车辆、还车过程、预订过程以及进出机场的接送巴士和小货车服务。
It measured car rental vendors based on costs and fees, the pick-up process, the vehicle, the return process, the reservation process and shuttle or van service to and from the airport.
影响力放大效应也会为你服务，因为有效的小举止往往能提高员工的士气。
Amplification also can work to your advantage because effective, small moves often improve employee motivation.
许多最具创造力的新型小设备和服务的使用方式，将由其原始的设计对象发现。
Many of the most innovative ways to use new gadgets and services will be discovered by the people for whom they were originally designed.
应用推荐