歌舞伎中使用的语言很难理解，但是会提供耳机来解释故事的内容，还有英文解说服务。
The language of kabuki is difficult to understand, but earphones are provided to explain the story, and there are also earphone services available in English.
您必须遍历不相关事件的日志，以找到所需的内容，这在活动服务器上可能很棘手。
You have to go through logs of unrelated events to find what you need, which can be a nightmare on a live server.
虽然你的个人电脑只能保存一个文件的一个副本，但像Facebook 这样的大型服务项目，则会依赖于所谓的内容分发网络来管理数据和分发。
While your personal computer only keeps one copy of a file, large-scale services like Facebook rely on what are called content delivery networks to manage data and distribution.
我们的Web服务器Mongrel 并不能很好地提供静态数据，因此我们使用Apache来提供图像内容。
Mongrel, our Web server, does not serve static data particularly well, so we use Apache to serve image content.
工作内容包括摆桌子、清理桌子、为顾客服务以及在厨房帮忙。
The job will include setting and clearing tables, serving customers and helping in the kitchen.
存在的所有服务均具有由该内容包提供的实现。
All the services present have the implementation provided by the content pack.
用户受益于及时使用随需应变的新服务和内容集成。
Users benefit from timely availability of new services and content integration on demand.
通过调用服务，更新命令来更新内容。
The refresh command link refreshes the content by invoking the service.
如果你更新服务控制面板的内容，会发现服务状态是已经停止。
If you refresh the contents of the Services applet, you will see that service status is stopped.
免费品：网络软件和服务，部分内容。
LG预计明天将会推出手机的电子内容分销服务。
LG is expecting to launch a digital content distribution service for handsets tomorrow.
这样服务器就可以将文本设置成任何内容。
This allows the server to set this text to virtually anything.
有关如何查找主机或设置服务器的内容将不做介绍。
The topic of finding a host or setting up a server will not be covered.
可以轻松地导入和控制内容并与企业服务连接。
Content can easily be imported, controlled, and hooked into the enterprise.
发起账户转账之后，服务器返回如下内容。
After initiating the account transfer, the server returns the following.
首先也是最明显的内容是用户的服务。
The first and most obvious thing to cache is the user's services.
您又要如何将内容从客户端传递到服务器？
And how will you move the content from the client to the server?
下图展示了关于每个服务器的绑定选项的内容帮助。
The figure below shows content assist for the bind options, per server.
在接收到服务器响应时，显示对话框内容。
Upon receiving the server response, the dialog content is displayed.
内容协商本身要求维护中等复杂的服务器端配置。
Content negotiation itself requires the maintenance of moderately complex server-side configurations.
这将显示内容窗格中JMS服务器的属性。
This displays the JMS server properties in the content pane.
您可以将承载帮助内容的服务器和应用程序指向帮助服务器(见图7)。
Instead, you can have a server hosting help content and your application pointing to the help server (see Figure 7).
交付适当的功能，以基于服务请求的上下文、内容和契约为使用者提供服务。
Deliver the appropriate functionality to service consumers based on the context, content and contract of the service request.
在服务器上执行内容的创建，并将内容返回到浏览器。
The creation of the content is performed on the server and returned to the browser.
服务文档并不仅仅用于自省；经过精心规划，我们可以使用服务文档提供实际的内容和到内容的链接。
The service document is more than just an opportunity for introspection; with careful planning, you can use it to provide actual content and links to content.
该元素包含您想要发送到服务器的内容。
This element contains the content you want to send to a server.
服务层负责指定在该服务中使用的操作以及这些操作所使用的消息的内容。
The service layer is responsible for specifying the operation used in that service and the content of the message used by these operations.
服务模拟表示提供程序团队计划实际实现的内容的简单实现。
They represent a quick implementation of what the provider teams plan to implement for real.
在服务标志扩展情况中，该区域由关于服务标志的动态内容填充。
In the case of the service identification extension, the area is populated by dynamic content around service identification.
可以将内容提供程序看作数据库服务器。
应用推荐