服务过的客户包括：洲际、基斯顿、喜达屋集团、最佳西方、香格里拉、凯悦、曼福特、如家、7天、粤海、维也纳等多家著名酒店集团。
A service to customers including: Intercontinental, keystone, Starwood, Best Western, Shangri-La, Hyatt, Mann Ford, such as home, 7 days, Guangdong, Vienna and many other well-known hotel group.
因为我从未进行过版本控制，从理论上讲，对于客户端和服务器，它们正在使用的IPC消息版本有可能不一致。
Because I never versioned that it is theoretically possible for a client and server to disagree on the version of the IPC message that they're using.
这听起来有几分道理，因此我继续问，是否有数据支持这种观点，即在拜访过我们整洁的办公室后，客户更可能购买我们的服务或对我们有更正面的看法。
That sounded reasonable, so I asked if there was any data to show that our customers are more likely to buy our services or view us more favorably after visiting our clean offices.
这对于建立忠诚度来说至关重要，没有什么比曾体验过最佳服务的客户觉得失望更加糟糕的事情。
This is crucial for building loyalty, and there is nothing worse than letting a customer down after they have a good experience.
我已经提供过一个应用程序样本来演示一台SOAP客户机与一台SOAP服务器的通信。
I have provided a sample application to demonstrate the communication of a SOAP client with a SOAP server.
你曾经有没或者考虑过向客户销售文案服务呢？欢迎在评论谈谈你的看法。
Do you or have you considered offering copywriting services to your clients? Please share your views in the comments!
现在，就像在这个系列的 第 1部分 中说过的，比起蓝牙服务器，蓝牙客户机要做的工作多得多，而且只要想一下，就会理解为什么。
Now, as I stated in Part 1 of this series, Bluetooth clients have a lot more work to do in comparison with Bluetooth servers -- and if you think about it for a second, you'll understand why.
要验证发行这个证书的服务器是一个已经批准过的LDAP服务器，客户机被配置为只接受本地证书机构(CA)所签署的证书。
To verify that the server issuing the certificate is an approved LDAP server, the client is configured only to accept certificates that are signed by a local certificate Authority (ca).
值得庆幸的是，我有幸在一些很牛的公司工作过，和聪明的人共事，服务过很不错的客户。噢，而且很幸运的是，一直以来我自己也很享受这个职业。
Thankfully, I have been able to work at some great companies, with smart people and amazing clients-oh, and I've been fortunate enough to enjoy myself along the way.
我们之前研究过价值甚微的服务器，它使用定制协议以及定制服务器和客户机来远程监控网站的访问率。
We looked earlier at a slightly-better-than-trivial server that used a custom protocol, with custom servers and clients, to remotely monitor hits to a Web site.
为此客户提供所需的用户身份验证信息，并打开到Picasa服务的一个验证过的连接。
This client is provided with the necessary user authentication information, and opens an authenticated connection to the Picasa service.
我们的核心骨干均服务过业界知名公司及大客户，积累了丰富的策划、设计及制作经验。
Our backbones have served well-known companies and important clients in many fields, and they have accumulated rich planning, designing and fabricating experience.
曾担任过餐饮服务人员，从工作中训练了自已面对各种不同客户的要求及应对进退的方法。
Served as food service personnel, trained from their own work in the face of a variety of customer requirements and respond to advance and retreat method.
您应服务过与展台设计、商店和零售品牌设计有关的机构，并曾经为知名客户成功提供过项目管理服务。
You are already experienced in agency work focused on trade shows, shops and retail, and have successfully managed projects for renowned clients.
截至2010年5月，峰训服务过的企业客户已达30000多家！
As of 2010 May, peak training served enterprises has reached more than 30000 customers!
多年it和客户服务经验，从事过it的开发，系统分析，运营，咨询，预算制定等各项工作。
Multiple years experience on IT and customer service. Experience on IT development, business analysis, operation and budgeting.
“我们每个人都还要忍受我们的生活，”他承认，“有些人不在乎钱，他们可以过自己的生活，被服务供应商的客户，将永远存在设计师这样说。”
"We all have to live our lives," he concedes, "and some people care about bucks, and they can live their lives being service providers to clients, and there will always be designers like that."
长期以来，为国内外企业提供过专业服务，赢得业界和客户的赞誉。
For a long time for domestic and foreign enterprises to provide the professional services, has won praise from the industry and customers.
公司已为600多家国内外客户提供过优质的零件检测服务，覆盖电子，汽车，航空，精密模具等领域。
We have offered high quality services for more than 600 costumers in fields of the electronic, auto, aero, mold etc.
平均具有超过5年的互联网、广告经验，曾经为很多国际国内的大客户提供过优质服务。
Average has more than 5 years of Internet, advertising experience, has a lot of international and domestic customers to provide quality services.
建设银行上海分行95533通过全行协调、畅通、快速、高效的大服务运行机制，使客户享受到全程化、高效率服务，并且把“软服务”细化、量化、标准化，以运营数据分析为依托，完善绩效管理。
The 95533 service center of CCB Shanghai Branch provides customers with plenary process and high efficiency in services through its harmonious, expedite, swift and efficient service framework.
一些客户都经历过这个过程或有雇用翻译服务的经验，他们在翻译过程开始之前，会提前表达自己的偏好(如有)。
Some customers, who have gone through this process or who have experience in hiring translation services, express their preferences (if any) in advance, before the translation process begins.
在新的一年即将来临之际，感谢被华商服务过的所有客户，因为你的舞台造就了华商坚实的今天和更美好的未来！
A new year is coming, thanks to all of our customers who serviced by Huashang. Your support help us to get a good performance today and building a better future.
在新的一年即将来临之际，感谢被华商服务过的所有客户，因为你的舞台造就了华商坚实的今天和更美好的未来！
A new year is coming, thanks to all of our customers who serviced by Huashang. Your support help us to get a good performance today and building a better future.
应用推荐