“优步化”指的是现有工作和服务转化为分散的任务，可以随需应变。
Uberization refers to the conversion of existing jobs and services into discrete tasks that can be requested on-demand;
结果：北京流动公共卫生政策可以划分为起步建设、控制调整、管理向服务转化这三个阶段。
Results: Public health policy on Beijing floating population could be divided into initiative phase, adjustment phase and improvement phase.
第五部分，《管理你的库存和完成生产》，描述库存的物理移动和生产(产品的变化或产品和服务转化为其它产品)。
Part Five, Manage your Warehouse and Get your Manufacturing done, describes the physical movement of Stocks and their Manufacturing (the transformation or products and services into other products).
英国大学经常在将新知识转化为新产品和新服务的薄弱方面受到批评。
A recurring criticism of the UK's university sector is its perceived weakness in translating new knowledge into new products and services.
这样做可以帮助您将数据转化为服务水平协议(SLA)，从而解决客户所面临的问题。
Doing so helps you translate the data into a service level agreement (sla) in which the customer signs off on.
这就转化成为实际的市场优势，因为它能够使产品和服务比竞争对手更快速地推向市场。
This translates into a real market advantage since it allows products and services to be brought to market more quickly than competitors.
实例之一是服务或软件首先提供免费试用，然后将免费用户转化为支付费用的顾客。
The first instance is the service or software that offers a free trial and then converts users into paying customers.
这并不会影响服务提供商的执行，或者它转化为平台方案的方式。
This does not affect the service provider's implementation or how it would be translated to a platform solution.
得到由上而下的支持，依次识别有价值的业务流程，把它们转换成(非常值得一提)可重用的技术转化物和数据服务。
Get sponsoring for top down identification of valuable business processes one after the other and translate them into, amongst others, reusable technical transformations and data services.
像其他服务一样，它们是无状态的，当程序代码根据状态转化时，它们就会执行程序。
Like any other service, they are stateless, and perform the execution of a program when the program code is transferred as the state.
这一服务的唯一功能只是将三个小写的字符串输入值在强制10秒的间隔后转化为大写的字符串，这一强制时间间隔用来模拟一较长时间处理过程。
All the service does is transform three lowercase String input values to upper case after forcing a 10 second pause in the execution to simulate a long running process.
我们面临的挑战在于向有需要的母亲和儿童提供关键的预防措施和治疗服务，将知识转化成行动。
The challenge is to deliver a key set of preventive and curative interventions to the mothers and children who need them - to translate knowledge into action.
你只需要向周围打听或者到处观察一下有什么可以提供服务的地方，再利用一些基本的设施和现有的条件，就可以将你喜欢做的事情转化为金钱。
With some basic equipment and some reliability, you can easily transform a task you enjoy doing into some cash just by asking around and seeing what’s available.
该方法将更加方便地加快对此类遗留系统的转化，并在我们的通用且可扩展的解决方案框架之上支持对它们的服务。
It would facilitate a much easier transformation of such legacy systems and service-enable them on top of our generic but extensible solution framework.
除了转化成为大量的服务之外，云计算时代的软件还会以什么形式出现呢？
What shape will the software cloud take, other than being a vast collection of services?
服务实现还可能使用数据绑定工具将SOAP消息负荷中的XML文档转化成对象，如POJO。
Yet the service implementation might use a data binding tool to convert the XML document carried in the payload of the SOAP message into objects, such as POJOs.
综合的架构通过使用EnterpriseServiceBus (esb)支持这些服务、组件和流程的路由、中介和转化。
An integration architecture supports the routing, mediation, and translation of these services, components, and flows using an Enterprise service Bus (ESB).
您必须要了解的是如何获取一个Web服务接口定义并真正把它转化为Web服务实现，这才是我要在这里阐述的过程。
What you do have to know is how to take a Web services interface definition and turn it into an actual Web service implementation, and that's the process that I intend to explain here.
其他可用的选项包括使用Web服务来集成、转化、订阅和外购不同功能。
Other options that are available include integration, transformation, subscription and outsourcing of parts of the functionality using Web services.
在图4中，按照如下步骤把传统的流(图2和3)转化成Web服务。
In Figure 4, the classic flows (Figures 2 and 3) are converted to web services as follows.
如果您想将现有应用程序的一些部分转化为Web服务，那么需要做的就是点击几下。
If you want to convert parts of existing applications into Web services, all it takes is a few clicks.
通讯应用建模扩展通过支持下列的功能，从而加速了下一代网络(Next Generation Net works,NGN)转化服务应用的开发。
The Modeling for Communications application extension accelerates development of Next Generation Networks (NGN) converged services applications by supporting.
增加使用教育卫生服务并不总能转化为服务结果的改善。
Using services more has not always translated into improved outcomes in health and education.
转变并不容易-转化和组织成为以服务为中心并不容易。
It's not easy - Transforming and organization to become services oriented is not easy.
大部分服务的存在是为了提供和消费信息，同时他们会为我们将复杂的结构转化为更接近于我们业务的抽象表达。
Most services exist to produce and consume information, and they provide us with the ability to leverage complex structures within abstractions that are more relevant to our business.
虽然该工具最早是作为灾难恢复的磁盘克隆工具开发的，但它可以被用来将一个物理服务器实例转化成一个VM，以便于部署在一个虚拟基础设施内。
Although it was originally developed as a disk-cloning tool for disaster recovery, you can use it to convert a physical server instance into a VM for easy deployment into a virtualized infrastructure.
本文总结了在中间件服务器层上需要将 XML转化成JSON 的情况。
This article sums up the need for XML-to-JSON conversion at the middleware server layer.
从根本上说，虚拟化意味着，当需要时，数据中心的一批服务器会转化成一组计算能力，而非单独作业。
In essence this means that the servers in a data centre are turned into a pool of computing power to be tapped into as needed rather than being used individually.
今年，在线旅行社各类产品的转化率仍然有比较大的差异，邮轮服务的转化率仅有0.2%，而租车服务达到了19.7%。
This year, online travel agencies have experienced a wide range of conversions, with cruise shoppers converting at only 0.2 percent and those for rental cars reaching 19.7 percent.
今年，在线旅行社各类产品的转化率仍然有比较大的差异，邮轮服务的转化率仅有0.2%，而租车服务达到了19.7%。
This year, online travel agencies have experienced a wide range of conversions, with cruise shoppers converting at only 0.2 percent and those for rental cars reaching 19.7 percent.
应用推荐