搜索和服务组件为数据收集、问题诊断和对问题进行相关信息记录提供了统一的起点。
The search and service components provide a universal starting point for data collection, problem diagnosis, and documentation relevant to the problem.
一个同等重要的起点是对于一个组织对于外界实体作出的高层次的业务服务承诺的理解[…]。
An equally important starting-point is an understanding of the high-level business service commitments that an organisation makes to external parties [...].
这个工具是服务创建任务的起点。
以该代码作为起点，您可以使用自己的数据模型构建自己的基于位置的服务。
Using this code as a starting point, you can build your own location-based service with your own data model.
参考业务服务模板用作在业务流程中实例化业务服务的起点。
The reference business service templates serve as the starting point for instantiating business services in your business processes.
在这方面，下面的插图介绍了一个操作参考体系结构，本文将其用作了解该服务器的起点。
In this respect, the following illustration introduces an operational reference architecture, which will be used as a starting point.
但是目前对于多数金融服务分析而言，XBRL文档是一个重要的起点。
But certainly XBRL documents are important starting points for much financial services analysis.
可以利用WebSphere Developer生成的WSDL文件作为创建访问基于CICS服务的客户机的起点。
The WebSphere Developer-generated WSDL file can be used as a starting point to create the clients that will access the CICS-based service.
以此为起点，您应该可以顺利地创建与RESTful服务交互的动态用户界面了。
With this as a starter, you should be well on your way to creating dynamic user interfaces that interact with RESTful services.
DWR应用程序的起点是编写服务器端对象模型。
The starting point of a DWR application is writing your server-side object model.
工作负载视图：这是打开仪表板时的初始屏幕，会显示所有工作负载和服务器的数据，作为分析ExtendedInsight指标的起点。
Workloads view - This is the initial screen that displays when you open the dashboard. It displays data from all workloads and serves as the starting point for analyzing Extended Insight metrics.
实现虚拟化服务器整合的具体过程取决于您的起点。
The process for achieving virtualized server consolidation depends on your starting point.
在现代服务器架构中，预期分区大小为2.5m是一个很好的起点设置。
On modern server architecture a desired partition size of 2.5m is a good starting point.
首先就是以用于XMLA的开源olap4 j驱动为起点，创建用于这些服务器的olap4 j驱动。
First, it should be straightforward to create an olap4j driver for those servers, using the open source olap4j driver for XMLA as starting point.
凭着设计高起点、高质量的经营理念，为用户提供最优的产品和服务。
With design of a high starting point , high-quality management, to provide users with the best products and services.
团队协作、同舟共济：以客户为中心，服务没有起点，满意没有终点，共同服务好客户，达到双赢。
Teamwork, in the same boat: take the customer as the center, the service it has no beginning, happy ending, good services to our clients together, achieve a win-win situation.
精鼎(赢冠)公司在加强技术精良的同时，也确立了“高起点、高定位、高品质、高效率”的服务机制。
Jing Ding (winning the crown) in strengthening the skilled, but also established a "starting point, high position, high-quality, high efficiency," the service mechanism.
与日间的快速服务不同，夜班列车伴随着轧轧声悠闲而缓慢的前进，旨在让乘客养精蓄锐准备迎接新的一天，而不是用最短时间从起点到终点。
The opposite of fast daytime services, night trains chug at a relaxed pace, aiming to deliver passengers refreshed and ready for the day rather than getting from A to B in the shortest possible time.
作为物流活动的起点，采购涵盖了从供应商到需求方之间的货物、技术、信息或服务流动的全过程。
Purchasing, as the very beginning of logistic activities, covers every steps from suppliers to demanders regarding products, technique, information and service.
作为沃尔沃的授权经销商，我们一直致力于从高起点做起，为客户提供全球统一标准的销售、售后服务。
As the authorized Volvo dealer, we have been committed to start from a high starting point and provide a global standard sales, after-sales service for customers.
新机遇、新挑战、新市场；服务只有起点，满意没有终点！
New opportunities and challenges, new markets, Service only starting point, the satisfaction has no end!
热诚致力于服务他人——这是一切个人成功之起点，努力去做。
Dedicatee Yourself to Serving Others — the starting point of all personal success and how to beg in.
有人可以参考我一个很好的教程或起点实现黑莓应用程序推送服务？
Can someone refer me to a good tutorial or starting point for implementing a push service for BlackBerry apps?
用户自我服务成为当前图书馆服务模式的新起点。
The users self-service has become the new start of current service mode of the library.
公司拟秉持低起点高规划、低成本高质量营运的后发优势，更好、更快的为社会单元、社会和谐服务。
We based on Low starting point high planning, Low cost high quality operation principle to give society and human best service.
在公司产品中技术起点高，价格适中，服务到位深信只有销售优质的产品才能赢得客户的青睐。
In the company's products in high-technology starting point, affordable, service in place firmly believe that only sell high-quality products to win the favor of customers.
图3显示一个因果链条，它的起点是提高产品或服务质量和改善管理方法。
Figure 3 suggests one causal chain may begin with enhanced service or product quality and management practices.
服务只有起点，没有终点！
服务只有起点，没有终点！
应用推荐