政府承诺修改法律，引入最低服务要求，这样即使发生罢工，仍能继续提供服务。
The Government has pledged to change the law to introduce a minimum service requirement so that, even when strikes occur, services can continue to operate.
大多数网站的服务要求我们注册。
专业服务要求你永远保持一定的高度。
Professional servicing requires you to always stay on very high ground.
为了更新服务要求，回复时请保留原文。
In order to update this service request, please respond, leaving the service request reference intact.
HTTP访问服务要求公共凭证，以保证通信安全。
HTTP access services require public certificates to secure communications.
如果服务要求互操作，竞争就会被保护下来。
If services are required to interoperate, competition is preserved.
告知服务要求有效地向群组用户投递事件消息。
Notification service should deliver events to users of group efficiently and rapidly.
当值员工对电脑室的一般服务要求已能应付裕如；
Our skeleton staff on duty can fully manage the request of the general computer room usage ;
社区精神卫生服务要求培训专业的临床社会工作者；
The results showed that it is imperative to develop community mental health service in China.
为了使表现更加出色，可靠非连接的服务要求放宽语意透明。
Requirements for performance, availability, and disconnected operation require us to be able to relax the goal of semantic transparency.
一项服务要求用户付出的越少，越有可能被一个随机进入的访者真正尝试。
The less action is required from users to test a service, the more likely a random visitor is to actually try it out.
禁毒情报服务要求主动服务、正确服务、及时服务和充分服务。
Information service for prohibition of drugs is active, correct, timely, and adequate.
满足客人各项服务要求；提供标准化服务；向客人销售酒店产品。
Meet the requirements of the guest services; to provide standardized services; the guests to the hotel product sales.
传真系统中的矩形区，其宽度是可用行，其长度由服务要求决定。
In facsimile system, a rectangular area, the width of which is the available line and the length of which is determined by the service requirements.
这个Google服务要求设置referrer头，这在第50行上完成。
The Google service requires that the referrer header be set for this service, which is accomplished on line 50.
客人可以享受水疗服务要求的房间，可以在自己的客房舒适的复兴。
Guests can enjoy in-room spa services upon request, allowing for rejuvenation in the comfort of one's own guestroom.
这位传道人好像其他仆人一样，有权为他所提供的服务要求合理的补偿。
The preacher, like any other servant, has a right to expect fair compensation for services provided.
若要指定满足您的应用程序的服务要求的质量的计划策略，还可以使用它。
You can also use it to specify scheduling policies that meet the quality of service demands of your applications.
提供来样订制、更改LOGO等各种服务要求，您的满意是我们最终的追求！
Offers sample order, LOGO, and other service requirements change, your satisfaction is our ultimate pursuit!
然而近两年，随着运营商对服务要求的不断提高，网络维护运营成本也不断增加。
But recently, costs of network maintenance is sharply increasing as the operators require higher service level.
哪怕是对没有提出售后服务要求或不需要售后服务的客户，我们也要追求超值服务。
Even if it is not or no after-sales service after-sales service requirements of customers, we must value the pursuit of service.
如果REST服务要求参数，您可以在InputParameters选项卡内指定这些值。
If the REST service requires parameters, you can specify the values in the Input parameters TAB.
我记得一个男人不断地支使我为他拿食物，并提出超范围的服务要求，非常吹毛求疵。
I remember one man who kept ordering me to get his food and demanding things we did not serve. He was also very critical.
但随着分布式多媒体技术的广泛应用，传统的IP网络已不能提供这些应用的服务要求。
As distributed multimedia becomes more and more popular, the traditional IP network cannot afford the requirement of such applications.
对于内部项目，项目发起人或赞助人根据经营需要、产品或服务要求提供一份工作说明书。
For internal projects, the project initiator or sponsor provides the statement of work based on business needs, product, or service requirements.
这是我们所期望的，因为ntpd服务要求网络可达，以使它可以连接一个本地时间服务器。
This is as we would expect, since the NTPD service requires the network to be available so that it can contact a local time server.
与业务分析人员交流之后，系统分析人员认识到，这个新服务要求采用一致的方式访问组织的客户数据。
After talking to the Business Analyst, the System Analyst realizes that this new offering requires a consistent means to access the organization's customer data.
你必须确切的知道客户的需要和期望，因此你能够设计物流系统提供必要的服务要求的水平。
You have to know exactly the needs and expectations of your customers, so that you can design the logistics system necessary to deliver the required level of service.
如挂有“请勿打扰”的牌子，应从门下方塞入一张“征询服务卡”以方便客人提出服务要求。
In the case of a "Do NotDisturb" sign, a card will be left under the door to invite guest to call forservice.
如挂有“请勿打扰”的牌子，应从门下方塞入一张“征询服务卡”以方便客人提出服务要求。
In the case of a "Do NotDisturb" sign, a card will be left under the door to invite guest to call forservice.
应用推荐