本文就网络协同商务平台的服务联盟模式以及使能技术架构进行了探讨。
This article on the network platform for collaborative commerce services, as well as the League of model structure enabling technology is discussed.
通过对服务联盟模式内涵、系统学特征、联盟过程以及模式的效益体系的分析,论证模式的必要性与可行性。
Union model of service content, the system features, the Union, as well as model the process of analysis of the effectiveness of the system, argues the necessity and feasibility model.
根据信贷业的一个倡导团体——社区金融服务联盟——的说法,多数借款者是负责任的,能够按时还款,但也有人并不如此。
According to the Community Financial Services Association, an advocacy group for the industry, most borrowers are responsible and pay off their loans in a timely manner. But some don't.
本文就图书馆信息服务联盟的特点、内容作了简要概述,并提出了图书馆开展信息服务联盟的主要制约因素与解决思路。
In the paper, the author introduces the features and contents of the alliance, discusses some barriers to its development and gives some solutions for the existing problems.
这一新的服务将会使教育联盟陷入有关自动化在教育中所扮演角色的更激烈的争论。
The new service will bring the educational consortium into a growing conflict over the role of the automation education.
这意味着,如果一个信息社会服务提供者遵守会员国的法律涉及第三条的协调领域,该会员国成立并免费提供整个欧洲联盟的服务工作。
This means that if an Information Society service provider complies with the laws of the Member State where he is established, he is free to provide his services throughout the European Union.
不过据国际电信联盟(itu)统计,在过去两年中,通信服务在全球范围愈发便宜了。
But over the past two years these services have become more affordable worldwide, according to the ITU (International Telecommunication Union).
有一次我跟泰勒到西部联盟快线服务处看着他给马拉的母亲发了封电报。
One time, I went with Tyler to the Western Union office and watched as he sent Marla's mother a telegram.
我们可以确定新问题,提供分析服务,建议解决方案,动员我们的广大成员国组成联盟来处理相关事宜。
We can identify emerging problems, supply analysis, suggest solutions, and draw on our own broader membership to propose coalitions to address issues.
这些服务网格使参与公司可以形成松散的联盟,每个公司具有自己的内部计算机、网络以及安全基础结构和策略。
The service grid lets participating companies act as a loose federation, each with its own internal computer, network, and security infrastructure and policies.
并把此次板球直播交易和美国职业棒球大联盟(MLB)的在线订阅服务(每年110美元)进行了对比。
Contrast this cricket deal with Major League Baseball's $110 per year online subscription service.
“联盟方式很好反映了互联网的运作方式,”他说。同时,他还提到了通过Web和域名服务等全球化服务实现的文件共享功能。
"Federation maps very well to the way the Internet works," he said, also referring to document sharing through the Web and global services such as the domain name service.
本月全美零售联盟发布了它的年度十佳最佳客户服务商家的名单,这份名单是经过对超过9000位顾客进行调查后得出的。
This month, the National Retail Federation put out its annual list of the 10 stores with the best customer service, based on surveys of more than 9,000 shoppers.
本月全美零售联盟发布了它的年度十佳最佳客户服务商家的名单,这份名单是经过对超过9000位顾客进行调查后得出的。
This month, the National Retail Federation put out its annual list of the 10 stores with the best customer service, based on surveys of more than 9, 000 shoppers.
此次活动由中国火炬手联盟上海筹委会自发组织,专程从各地赶来的奥运火炬手们都纷纷表示,要以实际行动表达自己奉献世博、参与志愿服务的热心与决心。
This activity was organized by the Shanghai branch of a Beijing Olympic torchbearers’ association. Torchbearers attending this activity said that they will try their best to serve the Expo 2010.
英国唱片公司联盟《英国留声机工业协会》(BPI)首席执行官杰夫·泰勒(Geoff Taylor)表示,来自瑞典和韩国的数字表明了法律在引导人们使用合法服务的过程中起了多么大的作用。
Geoff Taylor, the chief executive of BPI, the UK record labels group, says the figures from Sweden and South Korea show how legislation can steer people into legal services.
本来无线许可权还是被现有的无线服务公司所瓜分,没有改变势力格局。 但由Sprint所支持的有线电视公司联盟是个特例,是在本次拍卖活动中出现的新兴势力。
Despite hopes that a new national operator might emerge, the spectrum largely went to existing wireless firms (with the exception of a consortium of cable companies partly backed by Sprint).
思科马上就要开始销售服务器,并且已经跟一些小的硬件软件厂商结成联盟,共同建立实质为数据中心的设备。
Cisco will soon start selling servers, and has formed an alliance with several smaller hardware and software firms to build, in effect, a data centre in a box.
对不起,您一定是来自联盟服务局的大卫·理查德先生吧?我叫。
Excuse me, you must be Mr. David Richard from the Alliance Communications Service.
作为全球合作联盟的一部分,本地差旅管理企业会有机会服务于易信达不断增长的全球客户网络并拓展其业务领域。
As part of the global Alliance, local TMC partners also have the opportunity to serve Egencia's growing network of global clients and extend their reach.
通过与日本汽车联盟的合作,他们正在测试一辆道路救援服务车,这辆车能给停驶的车辆充电。
In partnership with the Japan Automobile Federation, they are testing a roadside service vehicle capable of recharging a stranded vehicle.
网关是一种旨在为使用不同目录的其他社区中的现场服务器之间提供联盟或互操作性的产品。
A gateway is a product designed to provide federation, or interoperability, between presence servers in other communities that are using different directories.
你需要智能路由和多拓扑结构,你要能处理流量、完成服务器到服务器的联盟。
You need smart routing and multiple topologies, you need to be able to manage traffic flows and do server-to-server federation.
苏雷耶夫和远征22的指挥官杰弗雷·威廉姆斯是首先使用新对接口的人,1月21日他们将联盟TMA-16飞船从星辰号服务舱尾部接口移泊于此。
Suraev and Expedition 22commander Jeffrey Williams were the first to use the new docking portwhen they relocated their Soyuz TMA-16 spacecraft from the aft port ofthe Zvezda Service Module on Jan. 21.
如果客户直接从银行账户(手机或是网上银行)而不是信用或借记卡上支付,那服务商搭建的支付联盟就失败了。
Payments associations would lose out if customers pay for goods directly from their bank accounts (whether via mobile phone or online banking services) rather than with credit or debit CARDS.
普罗德罗莫表示,基于这些协议,可以建立整个社交的网络服务的联盟。
From these protocols, entire social networking stacks could be built, Prodromou argued.
它将在未来服务其他人,因为你们很可能在银河联盟中取得你们的一席位置。
It will serve others in the future, as you may well take your place in the Galactic Federation.
它将在未来服务其他人,因为你们很可能在银河联盟中取得你们的一席位置。
It will serve others in the future, as you may well take your place in the Galactic Federation.
应用推荐