美国作为一方签订的条约可以在美国条约服务署找到。
Treaties to which the United States are a party may be found in the U. S.
服务代表：早安，这里是护照服务署，你需要甚么服务呢？
英国法院服务署称此举是为了容纳原先在其他法院争夺位置的记者和摄影人员。
Britain's court service said the move was intended to accommodate reporters and camera crews who had scrimmaged for position at the other courts.
这项研究得到妇幼保健署，卫生资源和服务部，以及美国卫生及人力服务署资助。
This study was supported by the Maternal and Child Health Bureau, Health Resources and Service Administration, and the U. s. Department of Health and Human Services.
卫生部临床服务署专员JacintoAmandua博士说：“很重要的是这些讲座以当地语言举行，因为人们更有可能去听。”
Says Dr Jacinto Amandua, Commissioner of Clinical Services at the Ministry of Health: "It's very important that these talks are in the local language because people are more likely to listen."
理想情况下，控制疾病的蔓延应该在预防措施上增加投入。因此，CDC将协同卫生服务署以及其他一些公共和私人机构，在联邦预算以外，增加投入。
The CDC will work with the Department of Health and Human Services, along with other public and private organizations, to "add to the federal pot, " he said.
美国邮政署周三上午宣布：“由于北极地区遭遇严寒侵袭，出于对美国邮政员工安全的担忧，邮政部门将在1月30日暂停3位数邮政编码地区的邮递服务。”
"Due to this arctic outbreak and concerns for the safety of USPS employees," USPS announced Wednesday morning," the Postal Service is suspending delivery Jan.30 in some 3-digit ZIP Code locations."
将由加拿大卫生部、加拿大公共卫生署、加拿大血液服务中心和魁北克血液中心在加拿大渥太华主办一次国际活动。
An international event will be hosted in Ottawa, Canada by Health Canada, the Public Health Agency of Canada, Canadian Blood Services and hema-quebec.
相比之下，负责地铁系统摄像头安装维护工作的纽约大都会运输署刚于上周通过了一项9300万美元的服务开支削减计划，他们所管辖的4313个摄像头中，有2270个在正常工作，其余的2043个已经瘫痪。
But the MTA, which just last week approved $93 million in service cuts, is in charge of the cameras within the subway system. Of the 4,313 cameras, 2,270 are working and 2,043 aren't.
然后可以将所有的V5应用服务器节点连接到V 6部署管理器。
All of the V5 application server nodes can then connect to the V6 deployment manager.
环保署最近规定了关于服务器测定和额定能源使用的规程。
The E.P.A. has recently set rules for measuring and rating the energy use of servers.
将在英格兰医疗服务系统中占大多数的基本护理信托转变为选出的本地健康署。
Turn primary-care trusts,which purchase most care within the NHS in England,into elected local health boards.
通用服务管理署（GSA）正在寻求潜在资源信息以便为州和地方采办方法和项目提供市场研究支持。
The General Services Administration is seeking information on potential sources to provide market research support on state and local purchasing methods and programs.
现在，您可以将Subscriber 1部署到测试环境服务器。
You can now deploy Subscriber1 to the test environment server.
注意：把Tomcat的HTTP端口设置为8082，这是因为Eclipse已经在使用8080部署cxfWeb服务。
Note: Tomcat's HTTP port is set to 8082 since Eclipse is already using 8080 to deploy CXF Web service.
根据卫生署今天公布的数据显示，英国国家医疗服务系统(NHS)通过支持希望戒烟的人，已挽救了七万个人类生命。
According to figures released by the Department of Health today, the NHS has saved 70, 000 lives by supporting those who want to quit.
在过去一年多的时间内，优质的士服务督导委员会，在运输署及各的士团体的大力支持下，已成功推行一系列的优质的士服务计划。
In the past one and half-year, the Steering Committee, with the support of the taxi trade and Transport Department, has successfully implemented a series of quality taxi services projects.
破产管理署的网上服务现为您提供一个方便快捷的途径以进行破产案强制性清盘案的查册。
Our online service now provides you with a speedy and convenient way for conducting searches for bankruptcies and compulsory winding-up of companies records.
这一个位置被美国卫生署和人类的服务生产了。
This site was produced by the U. s. Department of Health and Human Services.
年内，该局继续检讨法律援助署提供法律援助服务的各个范畴，并且提出建议。
During the year, it continued to conduct reviews and offer Suggestions on various aspects of legal aid services provided by the legal aid Department.
此外，教育署亦为所有公营学校提供以合约方式聘用的技术支援服务。
Furthermore, contract technical support service is provided to all public sector schools.
社会福利署推广义工服务督导委员会自1998年开展“义工运动”以来，得到社会各界的支援和认同。
Volunteer Movement organized by the Steering Committee on Promotion of Volunteer Service has gained momentum and support from different sectors since its launching in 1998.
法律援助来自两方面：法律援助署和当值律师服务。
Publicly funded legal aid services are provided through the legal aid Department and the Duty Lawyer service.
法律援助来自两方面：法律援助署和当值律师服务。
Publicly funded legal aid services are provided through the legal aid Department and the Duty Lawyer service.
应用推荐