业务流程实现业务服务编制。
Business processes implementing business services orchestration.
Web服务编制与执行特定的业务过程相关。
Web Service Orchestration relates to the execution of specific business processes.
从XML文档中提取内容片段是你在服务编制中最需要的功能。
Extracting pieces of content from an XML document is most of what you need in service orchestration.
Tom：目前关于分析、实现和服务编制存在的混淆。
Tom: The confusion that currently exists around analysis, implementation and service orchestration.
服务编制涉及一个可执行的业务流程，它可以与内部和外部服务相结合。
Service orchestration refers to an executable business process that may interact with both internal and external services.
服务编制：对于服务编制来说，BPEL已经广泛被接受，并成为被支持的标准。
Service orchestration: BPEL is the well accepted and supported standard for service orchestration.
不管怎样，资产重用和服务编制可以通过在基于SOA且架构完善的信息管理基础上构建元数据管理来实现。
Nevertheless, the good news is that asset reuse and service orchestration can be achieved by building metadata management on top of well-architected, SOA-based information management.
使用NetKernel中间件实现的ESB不仅能够提供这些功能，还能提供一些像服务注册和服务编制等高级功能。
An ESB implemented using NetKernel middleware provides these capabilities and more advanced capabilities such as service registration and orchestration.
设想这样的一个项目，你用BPEL来做服务编制，jPDL来管理人工任务，pageflow来定义一个WEB应用的页面流转。
Suppose that in one project you use BPEL for service orchestration, jPDL for managing the tasks for people and pageflow to specify the navigation between pages of a web application.
服务编制(Service Orchestration)指定在特定场景中以何种顺序调用何种服务(非常类似于工作流)。
Service Orchestration specifies which services are invoked in particular scenarios and in what order (much like a workflow).
当你创建了一个软件包后，并在软件发布服务器上编制了目录，你能够使用变更管理操作来管理包的操作如何被执行。
After you create a software package and catalog it at the software distribution server, you can use change management operations to manage how the package actions are to be executed.
一旦已经获得了所有的响应，经过整理和协调之后，编制的最后一步将完成的结果返回给源服务。
Once all the responses have been obtained, collated and coordinated, the final step of the orchestration could return the finished result to the originating service.
最后，我们建议使用编制引擎来实现复合服务。
Finally, we recommend usage of orchestration engines for service composition implementation.
其次，请求结果是被缓存的，因而可以减低合成服务和编制的总体开销。
Second, the results of requests are cached, thus decreasing the overall cost of service composition and orchestration.
业务流程允许通过编制业务服务来创建业务解决方案。
Business processes allow for creation of business solutions through orchestration of business services.
业务组件负责指定服务内部其他组件的编制。
Business components, responsible for orchestration of other components within a given services.
综上所述，在前面讨论的三种方式中，基于编制的实现看起来是创建复合服务最可行的方式。
Based on the above, out of the three discussed approaches, the orchestration-based implementation seems to be the most viable way for creation of the composite services.
服务对业务流程编制决策和监察是有意义的。
Services make sense for decisions and compliance that are orchestrated by the business process.
它描述了实现资源生命周期的编制，以及人工任务执行、事件和推进过程的简单服务调用的交互。
It is the interactions of the orchestrations implementing the resource's lifecycles as well as the performance of human tasks, the events and simple service invocations that advance the process.
通过SOA，服务可以直接支持业务流程，原因在于它们是作为一个系统解决方案被“发现”和编制的。
With SOA, services directly support business processes as they are "discovered" and orchestrated as a system solution.
编制乡镇企业服务体系建设项目计划，并组织实施和监督管理。
to compile construction project plans or the service system of the rural township enterprises and organize their implementation, supervision and administration.
图8用编制引擎(Orchestration Engine)实现复合服务。
Figure 8 Implementing composite service using orchestration engine.
这些服务被服务层自动化和编制组件使用，使系统资源能够实现自配置、自修复、自优化和自保护。
These services are used by the service-level automation and orchestration components that help enable system resources to self-configure, self-heal, self-optimize, and self-protect.
使用RooBot服务进行注册很重要，因为这会让 RooBot 为您的附加组件编制索引并在其他开发人员通过addon search命令进行搜索时显示该组件。
Registering with the RooBot service is important because this will let RooBot index your add-on and show it when other developers search using the addon search command.
编制的目标是使得Web服务能够消除EAI的差异，以便具有所有权的 EAI应用程序可以通过整合的集线器来互相交流。
The goal of orchestration is to get Web services to close off EAI gaps so that proprietary EAI applications can speak to one another through an integration hub.
通过VisualStudioSolutionsExplorer，您可以创建一个或多个特定于DB2的脚本编制项目来管理服务器脚本的执行。
Using the Visual Studio Solutions Explorer you can create one or more DB2-specific scripting projects to manage the execution of your server scripts.
另外，需要用Hub来编制多种内部和外部服务之间的流程流和互操作。
Additionally, a Hub is needed to orchestrate the process flows and interaction between your various internal and external services.
Web服务工作流的编制和编排是目前正在进行的标准定义工作的重要部分。
Orchestration and choreography of Web services workflows are essential parts of ongoing standards definition work at this time.
这意味着WCF开发人员能够利用BizTalkServer的能力，如编制引擎和业务规则引擎，自动地完成服务的路由。
This means that WCF developers can take advantage of BizTalk Server capabilities such as the orchestration engine and the business rules engine to automate service routing.
敏捷团队应该不断地改进过程，从而确保它能够为他们服务，但是这种恐惧在您编制过程的时候变得更加难于改变。
Agile teams should continuously evolve the process to ensure it works for them, but the fear is that when you document the process, it becomes hard to change.
应用推荐