端口类型和目标服务终端地址。
本文的重点是自助服务终端的设计与实现。从需求入手，讨论了为何在自助终端上进行邮政业务的加载；
This article focuses on the design of self-service terminals and discusses why we should apply the self-service terminals to postal services based on the start of the demands.
机场行李托运处这一系列的自助服务终端能够有效地降低行李丢失登记处的工作压力，而且旅客也无须在现有的丢失行李领取柜台排队等候。
The idea is that a series of self-service kiosks in baggage halls will help reduce stress levels and queues at existing lost baggage desks.
银行卡自助服务终端设备生产商法国安智公司(Ingenico)股价上涨7.5%，至28欧元，公司董事会成员和股东艾伦·格林(AllanGreen)表示，公司销售额将推迟公布。
Ingenico sa gained 7.5 percent to 28 euros after board member and shareholder Allan Green said the sale of the company has been delayed rather than blocked.
另外，有各种各样的媒介服务供应商暂时性地做这种面向终端客户的应用平台。
On top of that, there are various media service providers who temporarily make application platforms available to end clients.
如果终端用户没有被授权调用这个服务，那么会遇到一个错误，事务被标记为回滚。
If the end user is not authorized to invoke this service, an error is surfaced and the transaction is marked for rollback.
WSDL定义了基于XML的语法，它描述作为接收包含面向文档的或面向过程的信息的消息的一组终端的网络服务。
WSDL defines an XML-based syntax for describing network services as a set of endpoints that accept messages containing either document-oriented or procedure-oriented information.
我真诚的相信，OCLC的位置独一无二，能够为其成员和终端用户提供网络级的服务，但是不止于此，我们有责任这样做。
I am sincere in my belief that OCLC is uniquely positioned to provide Web-scale services to its members and their end users, but more than that, we are obliged to do so.
一个终端用户的应用程序可以被看作是其它终端用户的服务。
An application to one end-user can be viewed as a service to another end-user.
服务委托：委托是提供者的特定于终端的组件，这些组件使用适配器与服务提供者终端通信。
Service delegates: the delegates are the providers' endpoint-specific components that use the adapters to communicate with the service provider endpoint.
当一个服务消费者端口（一个请求）被连接到一个提供者的服务端口时，连接器终端的端口必须一致。
When a service consumer's port (a requisition) is connected to a provider's service port, the ports at the ends of the connection must be compatible.
除了提供有效的数据连接，LiveCycle数据服务还能在远程终端不可用时，追踪客户端数据模型中的变化。
Far more than just efficient data connectivity, LiveCycle data Services can be leveraged to track changes in the data model on the client, when the remote endpoint is unavailable.
服务器上静静的跑着为200万用户共计500万的桌面终端书签同步服务。
The synchronization service continues operating quietly, the servers chugging along syncing browser data for our 2 million users across their 5 million desktops.
这是一个广泛运用的方式格，它支持客户端处理(比如浏览器)和服务器终端处理(比如一个访问数据库的应用程序服务器)的物理分离。
This is a widely-used style that supports the physical separation of client-side processing (such as a browser) and server-side processing (such as an application server that accesses a database).
提高对终端用户的服务支持以及服务交付。
@Path注释表示了服务的终端，即服务的相对URL是 /feed。
The @Path annotation denotes the endpoint of the service, that is, the relative URL to this service will be /feed.
它包括了终端机/服务器结构，使用图形用户界面和申请开放系统设计。
It will include client/sever structure, using graphic user interface and applying for opening system design.
软件的一个实例在云中运行并为多个终端用户或客户组织提供服务。
A single instance of the software runs on the cloud and services multiple end users or client organizations.
UI逻辑例子在服务器上运行是否安全取决于终端用户在浏览器上可以看到什么。
Examples of UI logic that run safer on the server are determining what an end user can see on the browser.
又一个在线备份和同步服务，它允许你用在线方式或移动终端设备来访问你的文件。
Yet another online backup and synchronization service, SygarSync lets you access your files online and on mobile devices.
虽然演示所使用的是针对直接输入设计的PC，但是服务器或远程终端也可以使用相同的概念来根据用户活动降低功耗。
Although demonstrated with a PC designed for direct input, servers or remote terminals can use the same concepts to reduce their power consumption based on user activity.
除了搜集mac地址，终端服务器还能用来在一个点查看终端从启动自检一直到进入操作系统的情况。
In addition to collecting MAC addresses, terminal servers can also be used to view terminals from a single point from POST and on into the operating system.
考虑到这一点，如果使用终端服务器可以避免管理员长途赶去排除节点的故障，那么终端服务器就是物有所值的。
The argument that counters this one is that if one terminal server can save a plane trip across the country to troubleshoot a node, then the expense is worth it.
您还可以检查服务器日志，通过查看日志语句确认哪些终端被调用。
You can also check the server logs and verify which endpoints are invoked by reviewing the log statements.
您还可以检查服务器日志，通过查看日志语句确定哪些终端被调用。
You can also check the server logs and verify which endpoints are invoked by reviewing into the log statements.
服务器将维护这些潜在的可以被连接上的终端列表。
The server will maintain a list of potential peers that can be connected to.
这种客户机是一直连网的微型PC，只包含基本的操作系统和很少几个显示组件，比如浏览器或终端服务器客户机应用程序。
This client is an always-connected, locked-down mini PC that comes with only a basic operating system and a couple of displaying components, such as a browser or a terminal-server client application.
这种客户机是一直连网的微型PC，只包含基本的操作系统和很少几个显示组件，比如浏览器或终端服务器客户机应用程序。
This client is an always-connected, locked-down mini PC that comes with only a basic operating system and a couple of displaying components, such as a browser or a terminal-server client application.
应用推荐