使用这些资产可以促进重用，并充当开发、部署和管理业务服务的加速器。
Using these assets facilitates reuse and serves as an accelerator to develop, deploy, and manage business services.
企业必须实现业务与IT服务管理的集成视图，以便能够进行度量和交付响应变更。
The enterprise must achieve an integrated view of business and IT service management so that measurement and responsive change can be delivered.
业务过程管理(BPM)通过识别、定义和创建服务操作来帮助创建服务。
Business process management (BPM) drives the creation of services through the identification, definition and creation of service operations.
TIBCO；业务整合和过程管理软件公司，提供即时服务。
TIBCO; business integration and process management software company that enables real-time business.
他们的业务服务目录中的300多个可重用服务的管理。
Management of over 300 reusable services in their business service directory.
IBM还提供了专业的服务能力来支持在服务管理环境中进行业务应用程序集成。
IBM also provides professional services capabilities to enable integration of business applications in the service management environment.
面向服务的体系结构（SOA）和业务过程管理（BPM）处于现代IT战略的核心位置。
Service Oriented Architecture (SOA) and Business Process Management (BPM) are at the heart of a large percentage of modern IT strategies.
为了使这些服务管理域的业务流程实现自动化，IBM创建了一些应用程序，这些应用程序可以极大减少在完成一个给定流程的过程中所需的人工参与。
In order to automate the business processes for these service management domains, IBM created applications that work to greatly reduce the human involvement required to complete a given process.
这意味着实现服务重用并提供业务和IT管理的敏捷性。
This means creating service reuse and providing agility in the ability to manage the business and it.
例如，可能向其他业务领域集中提供金融和管理服务。
For example, finance and administration services may be provided centrally to other business areas.
即使不考虑通过由模型驱动的开发和基于SOA的服务管理所提高的效率，业务应用程序仍须保护信息。
Irrespective of the efficiencies brought by model-driven development and SOA-based service management, business applications must continue to secure information.
通过使用分析服务，使业务性能管理更加便利。
It facilitates business performance management using analytical services.
EntityClasses：被业务服务管理使用的数据模型。
Entity Classes: Data model managed and used by business services.
它提供了一种业务管理手段以便在正确的时间通过互联的Web应用、服务以及设备访问正确的信息。
It provides business managers with access to the right information at the right time through a web of inter-connected applications, services and devices.
对于更新、维护的业务有外来的税务服务并且管理外来税务的Web服务。
It has outsourced tax services to a business that updates, maintains, and manages the outsourced tax Web service.
MDMServer提供800多个开箱即用的业务服务，支持管理和维护主数据所需的各种操作。
The MDM Server provides more than 800 business services supporting simple and complex operations to manage and maintain master data out-of-the-box.
BusinessServicesSubscriberManager是基于Web的控制台，它使用组织注册和订阅模型管理业务服务权限。
Business Services Subscriber Manager is a Web-based console that manages business service entitlements using an organizational enrollment and subscription model.
还可以通过ManageSubscribers业务服务管理登记。
Single enrollments can be also managed from the manage Subscribers business service.
提供了一个完整的CORBA客户机访问Geronimo服务器管理的业务层ejb的例子。
It provides a complete example of a CORBA client accessing business-tier EJBs managed by the Geronimo server.
服务的其他实现决策不同于业务功能包括：服务的安全、管理和监视。
Other realization decisions for services other than business functionality include: security, management and monitoring of services.
业务用户只需在服务管理门户中指定服务质量选项。
Business users only need to specify service quality options in the service management portal.
基于SOA的业务流程管理中的一个关键组件是工具和运行时框架，用于从这些服务创建业务流程。
A key component of SOA-based business processes management is the tooling and runtime framework which is used to create business processes from those services.
业务用户将被连接到这个服务器，以便创建和管理其业务规则。
Business users will be connected to it to create and manage their business rules.
例如，“销售管理”业务组件可能会使用来自帐户管理的服务，并可能向其他组件（如“收货”）提供销售订单处理之类的服务。
For example, a Sales Management business component may use services from Account Administration and may provide services such as Sales Order Processing to other components, such as Collections.
由于同时与服务提供者和服务使用者具有业务和技术相关性，服务版本管理模型的关键是服务规范。
Because of its business and technical relevance to both service provider and service consumer, the lynchpin of the service versioning model is the service specification.
内部应用开发更少，并且需要具有业务和技术技能的人来管理与服务提供商的关系。
There will be less application development in house and a need for people with business and technical skills managing service vendor relationships.
服务管理监视服务通信量决定业务级别异常，并将它们报告给日志服务，它将它们和其它任何系统中的异常等同对待。
Service Management monitors services traffic to determine business-level exceptions and reports them to the logging service, which treats them the same way as any other exceptions in the system.
业务灵活性取决于如何选择业务来管理和控制所提供的服务。
Business flexibility depends on how the business elects to manage and control the services that are provided.
用于由业务部门提供和管理服务但整个企业中均可使用这些服务的场合。
Used where services are provided and managed by a line of business but made available enterprise-wide.
当您设计使用来自其他业务伙伴的服务的系统时，您就不得不考虑面向服务的管理来以协作方式管理伙伴之间的服务。
As you design systems that use services from other business partners, you have to consider service-oriented management to cooperatively manage services among partners.
应用推荐