有些人喜欢被服务的行为。
服务用例的最初草稿应将重点放在服务的行为上。
Initial drafts of a service use case should focus on how the service behaves.
在民法，干洗店所提供的服务，并受到供应的货物和服务的行为。
In civil law, dry cleaners are providing a service and are subject to the Supply of Goods and Services Act.
当流程中发生故障时，执行可选的补偿服务来补偿转发服务的行为。
The optional compensation service is executed to compensate the actions of the forward service when a fault happens in the process.
组件可以具有一些属性来控制业务服务的行为，并且提供组件的配置。
Components can have properties that control how the business service ACTS, and they provide the configuration of the component.
服务公开了一个接口契约，它定义了服务的行为以及接受和返回的消息。
A service exposes an interface contract, which defines the behavior of the service and the messages it accepts and returns.
bpel层在WSDL之上，它指定参与流程流的复合web服务的行为。
BPEL is a layer on top of WSDL; it specifies the behavior for the composite Web services participating in a process flow.
而且，一个应用软件的质量，必须用能向业务机构提供最有效服务的行为及属性来定义。
Rather, an application's quality must be defined in terms of the behaviors and attributes that provide the most effective service to the business.
销售是说服或影响客户购买（实际上是为交换价值的东西），产品或服务的行为。
Selling is the act of persuading or influencing a customer to buy (actually exchange something of value for) a product or service.
然而，埃及最近关闭互联网服务的行为却引发了人们对美国国会一项提议的担忧。
Still, the recent shutdown in Egypt has raised new concerns about a proposal in the United States Congress.
但仅就接口达成一致是不够的；服务具有行为，因此团队必须就服务的行为达成一致。
But interface is not enough; a service has behavior, so the teams must agree on how the service will behave.
在这种情况下，可以设置业务服务调用的超时，而无须考虑Utility服务的行为。
In that case, the timeout for the invocation of the business service can be set regardless of the behavior of the utility service.
开发人员已经创建了服务测试，这些测试可说明服务的API是什么，并帮助演示服务的行为。
The developers have already created service tests, which show what the services' API will be and help demonstrate the services' behavior.
用系统思考的话来说，为一个团队提供免费服务的行为是“优化全局”的行为：非常精益的思想。
In systems-thinking terms, the act of gifting a community with a free service is an act that "optimizes the whole"- a very Lean idea.
可扩展是WCF另外一个关键性的优点，如果有需要的话，我们可以很简单的定制服务的行为。
Extensibility is another key advantage of WCF. We can easily customize a service behavior if required.
因此，本文从计划行为理论的角度，试图探讨大学生参与社区志愿服务的行为意向的影响因素。
So from the theory of planned behavior, the paper analyzes influencing factors on the behavioral intention of university students participation in community voluntary.
商标保护还可以阻止造假者等不正当竞争者用近似的显著性标志销售劣质或不同产品或服务的行为。
Trademark protection also hinders the efforts of unfair competitors, such as counterfeiters, to use similar distinctive signs to market inferior or different products or services.
浏览器可能在直到执行电子支付之前都不会进行信用检查？以及浏览器可能不会挂起那些非法访问服务的行为？
Might it not perform credit checks before issuing payments and suspend activity for those who violate terms of service?
不管怎样，使用这些服务的行为本身就能创造价值，或提升这种服务，或创造一些可能有其它用处的信息。
In each case, the act of using the service creates something of value, either improving the service itself or creating information that can be useful somewhere else.
最近出现的基于Web服务的业务流程执行语言（BPEL）为定义 Web 服务的行为提供了一个高层描述语言。
The relatively recent emergence of Business Process Execution Language (BPEL) for Web services provides a higher-level description language to specify the behavior of Web services.
在这次调查中的一些专家还提及很多的用户切换到云服务的行为正在发生，尤其是那些经常使用浏览器和社交网络服务的人。
Some experts in this survey said that for many individuals the switch to mostly cloud-based work has already occurred, especially through the use of browsers and social networking applications.
您同意，在阿里巴巴向您收费的情况下，阿里巴巴应基于合理的怀疑且经电子邮件通知的情况下实施上述终止服务的行为。
You agree that, if Alibaba has charged you for any fees, Alibaba's termination of Services as described shall be based on reasonable suspicion and with prior notice to you via email.
相同服务的行为，甚至是业务价值，都可能因为应用策略在不改变接口的前提下发生变化；这不应该是我们要守口如瓶的秘密。
The behaviour and even business value of the same service could be changed due to applied policies without a change in the interface; this should not be our best-kept secret.
正如林赛·休斯所说的那样，彼得对任何以其他方式服务国家的行为都非常怀疑，尤其是修道院的生活方式。
Peter, as Lindsey Hughes has argued, was highly suspicious of any alternative to state service, especially the monastic way of life.
据说，给服务员、出租车司机、理发师及门卫等支付小费是一种礼貌的行为。
It's said to be good manners to tip your waiter, taxi driver, hairdresser, doorman and so on.
它定义了服务的结构和行为。
该需求就是为什么我们指定前面提到的新的识别服务行为的原因。
This need is why we have specified the new identify services activity mentioned above.
应用于每个组合服务的复制行为。
The replication behaviour applied to each composite service.
表4详细说明了LotusDomino服务器的行为。
提供这个基本的实现来模拟服务行为。它的实现超出了文章介绍的范围。
This basic implementation is provided to simulate the service behavior; its implementation is beyond the scope of this article.
应用推荐