对于云服务，备份诸如博客文章和图片这样的在线信息已经成为热点，但备份个人电脑信息从来就没有引起过关注。
For cloud services, backing up online information, such as blog posts and photos, has become something of a hot topic in a way that backing up personal computer files never was.
第三，没有附加条款、没有限制、便携的无线热点的服务价格不过是——你是否坐稳当了？
Third, the service price for this no-commitment, unlimited, portable hot spot is — are you sitting down?
抓住即时搜索结果是使搜索服务更快，更可靠的一个热点议题。
The pursuit of real-time search results is a hot issue for search engine companies in a bid to make their services as fast and reliable as possible.
奥迪导航系统的标准地图格式已经被替换成了谷歌地球（GoogleEarth）的卫星影像，而且每台轿车自带一个WiFi热点（服务由T-Mobile公司提供，每月收费30美元）。
The standard map format on Audi's navigation has been replaced by Google Earth's satellite-photo images.
Buzz主要有五大特色：用户可以关注收件人并与其聊天；可以分享YouTube上的视频、照片和新闻；可以更新公共及个人状态；可以通过收信箱获取社交服务更新；还可获得谷歌系统精选后推荐的流行热点。
You can update your status both publicly and privately. You can get social updates in your inbox.
我将涉及任何采用新兴技术的主题，并特别地集中探讨采用早期Web服务技术所面临的热点问题。
I will touch on topics that should concern any adopter of emerging technologies and specifically focus on the hot issues that face early adopters of web services technologies.
例如，它的两年合约制Overdrive便携式热点折扣后价格是100美元，该服务包含5G的3G数据和无限制的4G数据的价格是60美元一月。
For example, its Overdrive portable hot spot is $100 after rebate, with a two-year commitment. The service is $60 a month for 5 gigabytes of 3G data and unlimited 4G data.
为什么当我关闭了地理信息服务，iPhone有时仍从苹果的众包数据库里更新Wi-Fi热点和小区发射塔数据。
When I turn off Location Services, why does my iPhone sometimes continue updating its Wi-Fi and cell tower data from Apple's crowd-sourced database?
个性化推荐技术是电子商务系统中重要的技术，但对一般的非商务型网站如何向用户提供推荐服务成为当前研究的热点。
Personalization recommendation technique is an important technology in E_commerce, but how to provide recommendation service in net site which is not E_commerce is becoming a hot research now.
如何在网络流量背景复杂的情况下保证因特网电话的服务质量是当前的一个研究热点。
Under the condition of complicated background traffics, how to maintain the Quality of Services (QoS) of VoIP is a hotspot in recent research.
如何针对网络环境，改进服务方式，更好地利用资源，使软件服务更加方便灵活是当今研究的一个热点。
How to improve the service style, use the resources better and make the software services more convenient and flexible under network environment is a hot research of modern research.
如何针对大型网络环境，改进服务方式，使网络更加方便灵活是当今网络的一个研究热点。
According to the nowadays large-scale network environment, how to improve the service and make it more flexible? This is a hot spot in current network research.
如何将总输电服务费用分摊给每个电网用户的问题成为热点问题。
How to allocate transmission service cost into consumers becomes a focused problem.
内容摘要：生态系统服务功能研究是目前国内研究的热点和难点。
Content: At present, the study of the ecosystem service function is hot and difficult problem in China.
如何有效地加强对这些嵌入式设备的通信、连接、会话和控制等操作，提供相应的服务，已成为当前嵌入式通信领域的研究热点之一。
How to efficiently supply device's communication, connection, session, control and provide relevant service already become a popular research hotspot in the recent embedded communication domain.
相关的服务投诉也是热点问题。
因此，如何有效评价生态系统服务功能价值成为当前研究的热点和前沿课题。
So, how to estimate the value of ecosystem service function effectively becomes the focus of present research and front subject.
但是纵观相关文献，不难发现，人们关注的热点更偏重于在已有HF C网络数字电视实现的研究和数字电视服务业务的研究。
From a general survey of relevant documents, it is easy to find that people pay close attention to research about having HFC network digital and digital TV service item.
在移动计算机环境中，数据广播只适应于时具有公共访问兴趣的热点数据的访问，而传统的联机请求方式则可以访问任何服务器数据。
In mobile computing environment, data broadcast can only support access to hot data with common interest, while traditional online request method can support access to any data on the server.
通过消息控制来实现系统各服务组件之间的联系并保持系统的柔性和敏捷性已成为研究的热点。
To achieve the linkage between system components and to maintain the flexibility and agility of systems by message control has become a hotspot now.
如何将这些资源有效组织，完成功能更强大、更完整的应用需求，成为当前服务组装研究的热点。
How organize these resources effectively to turn them into more powerful, more complete application requirements, is the hot spot of current services composition.
于是应用P2P模式解决流媒体服务系统的瓶颈问题成为当前研究的热点。
Thus, applying the P2P model in streaming media system to address the bottleneck problem becomes a current research hotspot.
冗余服务因其在实用性和性能两方面的较大优势也已然成为分布计算的研究热点。
By its ascendancy in two facets, practicability and performance, redundant service has been a researching focus in the field of distributed-computing.
SAN存储管理软件如何管理和控制SAN的存储资源，向用户提供高可用性的存储服务是近来san研究的热点问题之一。
The software for storage control and management based on SAN should take the advantages of SAN to offer the service of storage to users.
一种解决方案是服务器根据关联规则挖掘出的规律，对热点数据进行预测，并利用数据广播技术将热点数据不断地推向移动客户机。
One resolution is that server predicts hot data with the rule discovered in association rule mining and USES data broadcasting technology to push hot data to mobile client.
当前普适服务的研究热点包括上下文感知、业务使能等技术。
The hotspots in the field of pervasive service include context-awareness, service enabling, and more.
森林作为陆地生态系统的主体，在全球生态系统中发挥着举足轻重的作用，其服务功能价值的评价是当前研究的一个热点。
As the main body of the land ecosystem, the forest ecosystem is playing the pivotal role in the whole ecosystem, its service function value appraisal research is a current hot spot.
当今社会个人金融服务已成为银行业的新宠，正在成为新一轮竞争的热点。
Nowadays the social personal financial service has already become new lovers of the banking and a new round of competition.
当今社会个人金融服务已成为银行业的新宠，正在成为新一轮竞争的热点。
Nowadays the social personal financial service has already become new lovers of the banking and a new round of competition.
应用推荐