自从一月以来，所有欧洲铁路公司都享有穿越彼此国界的权利，可以提供国际化的服务。
Since January, all European rail firms have had the right to cross each other’s borders with international services.
服务团队——为任何Google员工提供关于可靠性，安全，国际化等领域的专业知识，包括“工具、文档、测试、发布管理、培训”等等。
Services Team - provides reliability, security, internationalization, etc. expertise to any Googler on many topics such as "tools, documentation, testing, release management, training", and others.
在接下来的部分中，我们将按照详细的步骤开发一个国际化天气预报Web服务，然后将其部署到服务器上。
In the following sections, we will follow detailed steps to develop an internationalized WeatherForecast Web service and to deploy it on the server.
这里，国际化上下文可能派生自web服务提供者或是客户端，这要依靠预定义的国际化管理策略而决定。
Here, the internationalization context might be derived from the Web service provider or the client, depending on the predefined internationalization management policy.
在cmi之下，仅由国际化服务设置组件的调用上下文，并且组件没有对它们的调用上下文的写访问。
Under CMI, the invocation context of the components is set by the internationalization service only and the components do not have write access to their invocation context.
另外，显然，对“服务器”的文字解释会在国际化的可用性测试中失败。
Also, of course, this literal interpretation of the word "server" would have failed international usability testing.
但我也仅仅是触及到创建国际化服务器端应用程序的迷人艺术的表面。
But I've only scratched the surface of the fascinating art of creating internationalization-ready server-side applications.
与国际化上下文通信的协议通常要依靠相应的服务器和客户端应用程序之间通信所使用的通信协议。
The protocol for communicating the internationalization context usually depends on the communication protocol used between the corresponding server and client applications.
无需在服务器上完成任何工作；您只需把国际化要使用的语言存储到XML中。
No work is required on the server; you only need to store in the XML the language to be used for internationalization.
单一的国际化公司通常选择一种匹配的SOA模式，在这种模式中，服务是由整个组织指定和拥有的。
Single Global Companies generally choose a matching SOA pattern in which services are specified and owned by the entire organization.
一般来说，服务器端的国际化仍然是一门艺术，而不是一项科学，它常常涉及一些专用的或用户自主开发的解决方案。
In general, internationalization of server-side applications is still an art rather than a science, often involving proprietary or roll-your-own solutions.
也许有点让人感到惊讶，当不作任何定制修改就在服务器端使用时，J2SE对国际化的内建支持会表现出一些不足。
Perhaps surprisingly, J2SE's built-in support for internationalization falls short when it's used without custom modifications on the server side.
本文把服务器端基于JSP的应用程序的国际化需求与J2SE应用程序的国际化需求区别开来。
This article differentiates the internationalization needs of a server-side JSP-based application from those of a J2SE application.
当为了进行国际化访问而部署服务器应用程序时，该应用程序必须同时为不同的地区提供支持。
When a server application is deployed for access internationally, it must provide simultaneous support for different locales.
尤其是在中国加入WTO后，汽车服务行业将面临更加激烈的国际化竞争趋势。
The automobile service industry will face a more intense tendency of internationalization competition, particularly after China joins WTO.
因此，国际化Web服务应当寻找出一种识别地区和其他的与请求客户端相关的国际化信息的方式。
Therefore, an internationalized Web service should find a way to identify the locale and other relevant internationalization-related information of a requesting client.
在这个国际化的环境中，由Web服务所发出的一些计算指令是为了客户端的国际化支持。
In this international environment, some of the computations that Web services carry out on behalf of a client require internationalization.
实际上，由BIFoundationServer提供的国际化服务要比仅仅使服务器应用程序组件取得客户端的国际化上下文所允许的操作灵活的多。
Actually, the internationalization service that bi Foundation server provides allows more flexibility than just letting the server application component get the client's internationalization context.
让你的产品与服务更加国际化。
BIServerFoundation通过提供完善的国际化服务降低了这种工作量。
BI Server Foundation minimizes this effort by providing a sophisticated internationalization service.
然后，编辑EJB项目的创建路径使其包含 i18nctx.jar文件，该文件包含了与国际化服务相关的所有的类。
Next, we'll edit the build path of the EJB project to include the i18nctx.jar file, which contains all the classes relevant to the internationalization service.
同时它还致力于教育、学术以及本地的，国家的，国际化不同层面服务的卓越与道德实践。
It remains committed to excellence and ethical practice in teaching, scholarship and service at the local, national, and international levels.
法律服务国际化就一定程度而言就是法律人才的国际化，归根到底是法学教育的国际化。
To some extent, the internationalization of law service is one of law talent, and fundamentally one of law education.
狮城作为一个国际化的亚洲城市，它从服务到设计细节，有一些美好是可以留在心里的。
Asia city as an international city, it is from the service to the details of the design, there are some good can be remained in my heart.
不论是现在还是将来，我们都将一如既往地为保持外层空间的和平、国际化以及服务全人类的利益而竭尽所能。
As always, we shall do everything to keep space peaceful, international, and serving the interests of all mankind, both now and in the future.
服务型企业国际市场进入模式选择是企业国际化战略的核心组成部分。
The choice of entry mode for service firms to foreign market is the core aspect for international strategy.
展望未来，东永兴以最高尚的信誉，最完善的服务，为东永兴实现国际化专业企业，再创辉煌。
Looking forward to the future, Dongyongxing will set up a international professional enterprise and second refulgence by right of most gracious credit standing, and full service.
国际化的婚礼策划，专业的婚礼服务以及完善的宴会设施将一起见证新人们唯美爱情，相伴一生的誓言。
The internationalized wedding plan, the specialized wedding service as well as the consummate banquet facilities witness the love and the vow of newlyweds.
国际化的婚礼策划，专业的婚礼服务以及完善的宴会设施将一起见证新人们唯美爱情，相伴一生的誓言。
The internationalized wedding plan, the specialized wedding service as well as the consummate banquet facilities witness the love and the vow of newlyweds.
应用推荐