服务提供者保证它提供的服务在一定百分比的时间内(例如，99.9%)是可用的。
The service provider guarantees that the services it provides will be available for a certain percentage of time (for example, 99.9%).
考虑按销售中所占的一定百分比，提供的特定产品或服务作为您的慈善公益事业的捐赠。
Consider offering a percentage of the sale of particular products or services as a donation to your charitable cause.
Go -ForIt将把胜出的投标者与需要服务的客户配在一起，并按完成差使的报酬的一定百分比收取费用。
Go-ForIt would match up the winning bid with the customer in need and collect a percentage of the fee paid for completion of the errand.
总体而言，涵盖更多工作门类的服务业雇佣了较低百分比的劳动力队伍，却产出了这个国家较大百分比的GDP价值。
Generally speaking, the service sector, which covered a much wider range of job varieties.
通过这样，企业中面向服务的软件的百分比将随着时间的增加而增加，而不必在以后重新进行体系结构设计或重构。
In this way the total percentage of software in the enterprise that is service oriented can grow incrementally over time without having to fundamentally re-architect or refactor as you go.
当主机或服务的状态更改百分比超过最高限值时，主机或服务就会发生震荡。
A host or service is determined to have started flapping when its percent state change first exceeds a high flapping threshold.
当主机或服务的状态更改百分比低于最低限值时，主机或服务就会停止震荡(假设之前一直震荡)。
A host or service is determined to have stopped flapping when its percent state goes below a low flapping threshold (assuming that is was previously flapping).
服务器视 1 到50（包括小数）作为阈值百分比，视 1000 及以上为千字节数。
The server interprets1 to 50 (including decimals) as a threshold percentage. The server interprets 1000 or above as the number of kilobytes.
整体时间分配是一个总视图，以百分比显示花费在客户端、网络和服务器上的时间。
Overall time distribution indicates a high-level overview of how the time is spent as a percentage across the client, network, and the server.
这仅仅是集群仍然可用时允许失效的服务器容量数量，表示成总数的百分比。
This is simply the capacity of the number of servers that are allowed to fail and still consider the cluster available, expressed as a percentage of the total.
其次，“Capacityredundantinnormal operations（正常操作下的容量冗余）”单元指示当集群中的所有服务器可操作时集群容量的冗余百分比。
Second, the "Capacity redundant in normal operations" cell indicates the percentage of cluster capacity that is redundant when all servers in the cluster are operational.
Workload：服务器携带的工作负载的百分比
Workload: The percentage of the workload the server is carrying
这个报告默认情况下显示了Web服务调用成功的的百分比，以及您的测试套件中验证点的通过率。
This report, by default, shows the percentage of Web service calls that were successful, and the pass percentage for each type of verification point you have in your suite.
表5显示了Web服务器和应用服务器置于相同系统上时各进程点用的CPU周期百分比。
Table 5 shows the percentage of CPU cycles consumed by each process when the Web server and application server were collocated on the same system.
收入弹性——测量在收入变化1%后，商品或服务中所反应的需求百分比变化。
Income elasticity — Measures the percentage change in demand for commodities or services in response to a 1% change in income.
图2显示了在CPU百分比方面的减少，以及这如何使Domino7比Domino 6 . x多为50%的Domino WebAccess用户提供服务。
Figure 2 shows this reduction in percent CPU and how it allows Domino 7 to gain around 50 percent more Domino Web Access users than Domino 6.x.
你认为会计师事务所由同一位委讬人身上收到的非审计服务费超过审计费用的多少百分比可能会损害审计师的独立性？
What percentage of non-audit services fee over audit fees that received by the CPA firm from the same client will likely compromise the auditors' independence?
研究者还发现，精神卫生服务的使用同国民经济生产总值在健康服务上的投入百分比有一定的相关性。
The researchers also found a correlation between use of mental health services and the percentage of a nation's gross domestic product spent on health services.
它是指上升的经济生产商品和服务的能力，也就是一个上升的生产能力，记录为一个周期，以期依据百分比(库兹涅茨1968年)。
It refers to the rise in the ability of an economy to produce goods and services, that is, a rise in its productive capacity, recorded as a percentage on a period to period basis (Kuznets 1968).
确定每5分钟时间段大楼内各楼层要求服务乘客数分布和上行下行百分比。
The third step is to define the distribution of passengers in need of service and the percentage of up-direction or down-direction in each floor every 5 minutes in the building.
但他估计，今年使用应用服务器的用户的百分比将近翻一番。
But he estimates that the percentage of users with application servers will nearly double this year.
产品或服务的时间到达您的终端用户，现在您不仅支付产品但百分比的价格为每中间人的网络。
By the time the product or service reaches you, the end user, you're not only paying for the product, but a percentage of the price for each and every middleman in the network.
跟车时间百分比（延误率）是衡量双车道公路服务水平的一个重要指标。
Percent Time-Spent-Following (Percent Time Delay) is an important index to estimate Level-of-Service of tow-lane highways.
戴尔也说个人电脑销售，这比服务器和其它公司的技术产品利润都要低，构成销售的一个更大的百分比到企业去。
Dell also said PCs, which are less profitable than servers and other corporate technology products, made up a greater percentage of sales to businesses.
V型指数报告发现，在这些企业中，38.9%的平均使用率，也就是被虚拟化的服务器所占的百分比。
Across each of these enterprises, the V-Index report found an average penetration rate of 38.9 percent, meaning that was the percentage of servers being virtualized.
询问电子邮件服务商客户愿意为您提供参考的百分比。
Ask an ESP to provide you with the percentage of their current clients that are willing to provide a reference.
联合包裹服务公司在星期一说2011年地面价格将上升百分比5.9，但是一部分百分之1将要抵消燃油附加费。
UPS said Monday that 2011 ground rates will rise 5.9 percent but be partly offset by a 1 percent reduction in the fuel surcharge.
联合包裹服务公司在星期一说2011年地面价格将上升百分比5.9，但是一部分百分之1将要抵消燃油附加费。
UPS said Monday that 2011 ground rates will rise 5.9 percent but be partly offset by a 1 percent reduction in the fuel surcharge.
应用推荐