它预定用于编译器服务案例中，虽然也可以安全地将它用在其他开发案例中。
It is intended for use in compiler services scenarios, although it can also be used safely in other development scenarios.
介绍美国国立医学图书馆和全国图书情报学委员会对推进美国健康信息服务事业所做的工作，以及成功的健康信息服务案例。
The author introduces the work which the NLM and NCLIS have done for improving the consumer health information service in America, as well as successful examples of the health information service.
之后，我们将学习使用SOA来验证数据质量的案例，并在最后列出用于各种服务的工具清单。
We then present a case study that uses SOA to validate data quality, and end with a list of tools for various services.
因此，60%的服务操作重用了SBS案例管理构件，约30%的新增功能回馈到SBS。
As a result, 60% Service Operations reused SBS Case Management artifacts, and about 30% new functionality contributed back to SBS.
让我们看一个案例学习，该案例通过SOA提供了数据验证服务，这种服务也是一种数据质量服务。
Let's take a look at a case study of offering data validation services, a subset of data quality services, through SOA.
虽然这两家公司均未就业务记录发表评论，但他们跟其他大型律所一样，有自己的网站、推销服务，还特别标注了胜诉案例。
Neither wished to comment on the record, though both, like other big law firms, have websites promoting their services and highlighting their successes.
案例学习：数据质量服务实例。
例如，假定组织的商业案例需要实施一个Web服务的应用，该应用集成两个异构的遗留应用。
For example, suppose an organization's business case calls for implementing a Web Services application that integrates two disparate legacy applications.
在Fours quare和Gowalla这个案例中，这还算不上大问题；虽然这些服务或许有趣，但如果不参与也不会使任何人出于严重的劣势中(至少现在还没有)。
In the case of Foursquare and Gowalla, this is not much of a problem; while these services may be fun, no one is severely disadvantaged (at least not yet) by failing to participate.
我们看一下之前使用的案例，其中Payroll服务是安全的，只有允许Payroll Auth角色用户访问。
Let us consider the previous use case where the Payroll service was secured and only users of the Payroll Auth role are allowed access.
事实上，它包括了一个完整的案例研究，来自于一个作为Web服务的CICSCOBOL应用程序。
Indeed, it includes a complete case study taken from a CICS COBOL application exposed as Web services.
这个逻辑以4种不同的调用风格调用一个下游JAX - WSweb服务，如测试案例2到5所示。
The logic calls a downstream JAX-WS web service in four different invocation styles, as indicated by test cases 2 through 5.
迄今我们已确认的最引人注目的的使用案例之一就是使用Web服务在企业合作伙伴间提供供应链集成。
One of the most compelling use cases we have identified thus far is that of providing supply chain integration between business partners using web services.
KYC客户管理的50%的服务操作重用了SBS客户管理，其他50%还帮助增强了SBS案例管理。
50% Service Operation of KYC Customer Management reused SBS Customer Mgmt and the other 50% again helped to enhance SBS Case Management.
Kanakasabesan：有些我们在这个案例中从技术上服务的客户基础是团队，如果您愿意的话可能这些是规模较小但很敏捷的团队。
Kanakasabesan: Some of the customer base that we're technically going after in this case are teams, are kind of small, nimble teams if you will.
我们刚才已经提到过，购买案例中的每一个角色都被作为Web服务来实现。
As mentioned earlier, each of the roles in the purchase scenario is implemented as a web service.
更有趣的一些引述还包括，承认“服务网络”缺少成功案例
Some of the more interesting quotes include this one, conceding the perceived lack of success of the “Web of services”
在这个案例研究中我们使用Linux服务器，因为在不影响Domino服务器的情况下可以安装大多数的补丁。
We used a Linux server for our case study because most patches can be installed without affecting the Domino server.
您应该在另一个应用服务器实现上运行您的测试案例以确认其正确性。
You should run your test cases against the other application server implementation to validate their correctness.
所以，换句话说，要使用我的策略，只需编写一个测试案例类，然后总是将其部署到客户机和服务器就可以了。
So, in other words, to use my strategy, simply write one test case class, and then always deploy to both the client and the server.
一旦您理解了这些体系结构的决策，并遵循这个经验之举，为服务器端组件创建有效的测试案例就很简单了。
Once you understand these architectural decisions and follow this rule of thumb, it is very easy to create powerful test cases for your server-side components.
您可能觉得很奇怪，为什么我会让您把完全一样的测试案例源代码从客户机工程复制到服务器工程。
You may be wondering why you have been instructed to copy the identical test case source code from the client project to the server project.
上面的图2至 5图解了运行时迁移，它代表一个最佳案例方案，并且要求另一个应用服务器须提供对负载平衡的支持。
The run-time migration scheme shown in Figures 2 to 5 above represents a best-case scenario and depends on the other application server providing support for load-balancing.
在这个案例中，我们用典型的三层客户机-服务器应用程序来研究垃圾收集策略的选择如何影响应用程序性能。
In this case study, we examine how the choice of garbage collection policy affects application performance with a fairly typical three-tiered client-server application.
在GC的商家帐户管理服务解决方案这个案例中，案例的要求将我们导向自助服务和扩展企业业务模式。
In the case of GC's Merchant Account Management services solution, the requirements lead us towards both the Self-Service and Extended Enterprise business patterns.
SEI提供了大量的背景材料、案例研究、书籍、培训、指导和咨询服务，以支持这些流程。
SEI provides a large body of background material, case studies, books, training, coaching, and consulting in support of these processes.
选择捕获控制服务器别名，在我们的案例中是DAISY_DB。
Choose the capture control server alias, in our case DAISY_DB.
例如，被普遍接受的SOA，将焦点集中到联合可重用资产（在这个案例中是服务器）如何开发的问题上。
The widespread acceptance of SOAs, for example, has led to a focus on how the associated reusable assets (services, in this case) are developed.
两家公司都称他们欢迎竞争，言下之意是他们对自家的强大搜索和附加服务项目——比如案例总结和有用的判例——信心满满。
The two firms say they welcome competition, pointing to their strong search technology and the additional services they provide, such as case summaries and useful precedents.
两家公司都称他们欢迎竞争，言下之意是他们对自家的强大搜索和附加服务项目——比如案例总结和有用的判例——信心满满。
The two firms say they welcome competition, pointing to their strong search technology and the additional services they provide, such as case summaries and useful precedents.
应用推荐