通过新的服务机会带来附加收入。
Drive additional revenue through new services opportunities.
我听说过国外有一些很棒的志愿服务机会。
I've heard about some great volunteering opportunities abroad.
请相信，我们将非常感谢您能为我们提供服务机会。
We wish to assure you that we appreciate an opportunity afforded us for service.
请坚信，我们将非常感谢你能为我们提供服务机会。
We wish to assure you that we appreciate an opportunity affording us for service.
请相信，我们将非常感谢您能为我们提供服务机会。
We wish to assure you that we appreciate an opportunity afforded us for service.
应考虑到该服务机会是为你们的社区服务活动的一个起点。
Consider the service opportunities as a starting point for your community service activities.
这里可以找到一张广泛的名单，里面有经批准的社区服务机会。
An extensive list of approved community service opportunities can be found here.
想象一下在流动厨房、流浪汉庇护所里当志愿者，或是其他的服务机会。
Consider volunteering at a soup kitchen, homeless shelter, or other service opportunities.
基于长效的管理，公司赢得诸多客户的信赖，并得到众多持续的服务机会。
Owing to the efficient management and professional service team, the company has gained an excellent reputation from clients and has become their long-term partner.
你也可以通过上网了解许多志愿者相关服务，得知都有什么样的志愿服务机会。
You can also get an idea of what volunteer opportunities are out there by visiting the many online volunteer matching services.
一旦你打定主意选择了一种适合自己的义工工作，你怎样能找到一个正规的志愿者服务机会呢？
Once you have an idea of the kind of work you want to do, how do you find the right volunteer opportunity?
对关系到住院率与社区死亡率的获取医疗服务机会的比率也进行了计算，并用来评估监测的灵敏度。
Access to care ratios relating hospitalization rates to community mortality rates were computed and used to estimate surveillance sensitivity.
旨在探讨住宅离医院的距离和获取医疗服务机会之间的关系并评价肯尼亚基利菲区基于医院监测的灵敏度。
To explore the relationship between homestead distance to hospital and access to care and to estimate the sensitivity of hospital-based surveillance in Kilifi district, Kenya.
此外，每年还会制作一份刊物，列出为无法在扶轮办理服务计划地点找到服务机会的义工安排职务、训练、提供设备或资金的组织清单。
A publication listing organizations that place, train, provide equipment for, or fund volunteers who are unable to find placement in Rotary sponsored sites is also produced annually.
关于总的获取医疗服务机会的比例(代表需要住院的孩子有机会在医院得到医疗服务的概率)，肺炎为51%- 58%，脑膜炎为66% - 70%。
Overall access to care ratios, which represent the probability that a child in need of hospitalization will have access to care at the hospital, were 51-58% for pneumonia and 66-70% for meningitis.
离岸外包为低价获得信息技术服务提供了一个机会。
Offshoring provides an opportunity to obtain I.T. services at low cost.
我和我的家人都很兴奋有这个机会为总统及美国人民服务。
With my family we're excited to have this opportunity to serve the President and the people of the United States of America.
这基本上是一份客户服务工作，包括回答问题、帮助人们解决电脑问题等，给你一个培养人际交往能力的机会。
It's basically a customer service job, answering questions, helping people solve their computer problems, give you a chance to develop your people skills.
学校比其他任何服务机构都更容易接触到年轻人，这使得学校有一种独有的能力，让其有机会接触不合群的儿童和年轻人，并逐渐与之建立起有意义的关系。
Schools see young people more than any other service, which gives them a unique ability to get to hard to reach children and young people and build meaningful relationships with them over time.
反工业化论点的批评者认为，美国经济的新服务和高科技部门最近创造了大量就业机会。
Critics of the deindustrialization thesis have argued that new service and high-technology sectors of the United States economy have lately created a substantial number of jobs.
尽可能匿名去做，不要期盼别人的感谢，因为你所做的、你能够为他人服务的机会本身就是它最好的奖励。
Do it anonymously whenever you can. Don't expect thanks — what you do and the opportunity you have to be of service is its own reward.
另一个原因是，出于非业务原因来到这里的客户越多，安排会面以便向他们出售金融服务的机会就越大。
Another reason is that the more clients come in for non-business reasons, the greater the opportunity to fix up meetings to sell them financial services.
这不是偶然的，可用的发行版就有数百种，而且采用成功的处于领先地位的新版本只会扩大为其他发行版服务的机会。
It's no accident that there are hundreds of distributions available, and the introduction of a successful new leader will only serve to expand opportunities for other distributions.
这个词指代那些与设备捆绑的不需要的软件或媒体文件，它们的目的只为提高收益，而表面上提供给顾客尝试新鲜服务的机会。
The term is shorthand for non-essential software or media files bundled with a device in a bid to boost revenue and ostensibly give consumers a chance to try new services.
他飞快地说出了原因：更便宜的货物；更快地到达医院；能够更好地和城镇联系起来；为了有一天能够用上电和手机服务的机会更大。
He rattled off the reasons: cheaper goods; getting to the hospital faster; being better connected to towns; and having a higher chance of someday getting electricity and cellphone service.
重用工程师可以明确地确定最佳的实现，能提供生成服务的最佳机会。
Reuse engineers can categorically determine best of breed implementations and bring forth the best opportunities for generalization into services.
互联网的兴起对媒体公司而言是巨大的利好：它们的市场得以拓展，发行成本得以降低，并且有了提供新产品和新服务的机会。
The rise of the Web promised great upside for media companies: expanding markets, declining distribution costs, the chance to offer new products and services.
互联网的兴起对媒体公司而言是巨大的利好：它们的市场得以拓展，发行成本得以降低，并且有了提供新产品和新服务的机会。
The rise of the Web promised great upside for media companies: expanding markets, declining distribution costs, the chance to offer new products and services.
应用推荐