这家服务公司提供的自行车上装有 GPS或蓝牙，这些自行车可以用智能手机轻松解锁，还可以停放在公共场所的任何地方。
The bike that the service company provides has GPS or Bluetooth on it, and those bikes can be easily unlocked with a smart phone and left anywhere in public.
该系统可能使用智能身份证或连接到特定计算机的数字证书，并在一系列在线服务中认证用户。
The system might use a smart identity card, or a digital credential linked to a specific computer and would authenticate users at a range of online services.
各公司正在使用Facebook的内部版本，并创建自己的“应用商店”，向拥有智能手机的员工提供软件服务。
Companies are employing in-house versions of Facebook and creating their own "app stores" to deliver software to smartphone-toting employees.
现在，许多人的家庭中的设备比他们的办公室的设备更强大、更灵活；针对消费者的小发明和在线服务比大多数公司的系统更智能、更容易使用。
Many people's homes now have more powerful, and more flexible, devices than their offices do; consumer gizmos and online services are smarter and easier to use than most companies' systems.
这个构成你的未来桌面的元数据的丰富图表将使下一代智能服务以一个难以置信的个性化方式了解你和帮助你。
This rich graph of meta-data that comprises your future desktop will enable the next-generation of smart services to learn about you and help you in an incredibly personalized manner.
如果你需要更多的智能或服务，就在端点处添加。
If you need more intelligence for features or services, you add it at the endpoints.
即使在他们设计的进候，有时也会在服务级别智能使用高速缓存中获益。
Even when they do, there will be times when intelligent use of caching at the service level is beneficial.
我可以安排每个地方的销售员或顾客服务团队，通过智能手机与办公室进行协作。
I can arrange for the sales or customer service teams that travel from one place to another to collaborate with the main office from their smartphones.
除了这些信息驱动的新服务之外，MOMA智能电网还需要支持许多不同的相关组织。
In addition to these new information-driven services, the MOMA smart grid needed to support many different participants.
然后她的智能信息服务便会分析她访问过的网站地址和她所发送的邮件中的关键字。
Her smart messaging service will analyze the URLs she visits and the keywords in her e-mails.
为了避免采用此反模式的结果，应该考虑将智能连接器(如服务总线)作为正式集成方法使用。
To avoid the consequences of adopting this antipattern, the use of an intelligent connector such as a Service Bus should be seriously considered as an integration approach.
对于一个需要提供智能服务并节省资金的城市，该城市的部门则需要紧密地协作、分享他们的数据以及使用一个共同的信息技术基建设施。
For a city to offer smart services and save money, its departments have to work closely together, share their data and use a common it infrastructure.
您或系统管理员可以建立智能服务器，从而把项目驻留在自己的源代码服务器上。
You or your systems administrator can establish a smart server to host your projects on your own source code server.
中介模块封装了动态地选择多个服务提供者之一来满足服务请求的逻辑和智能。
The mediation module encapsulates the logic and intelligence to dynamically choose one of multiple service providers to fulfill the service request.
其他公司也想在“智能”手机和服务市场中分得一杯羹。
Many other companies also want to carve out a bigger slice of the market for "smart" phones and services.
新的超速无线服务代替了3G服务，许多有3G服务的智能电话所有者想让他们的手持设备成为真正的PC替代品，但浏览起来非常慢。
The new superfast wireless service replaces 3G service, which many smartphone owners, who want their handsets to be true PC replacements, view as too slow.
出于对该服务向智能手机迁移的预计，设备制造商已编制了在手机上运行的应用程序。
Anticipating the move to smartphones, device makers have been creating applications to run on them.
一些服务：数据同步、参考数据管理、商业智能及报表
Some Services: Data Synchronization, Reference Data Management, Business Intelligence, and Reporting
智能测量服务，用来读取、检查、整理和收集仪表数据，支持集中的仪表数据管理系统。
Smart metering services for reading, validating, qualifying, and aggregating meter data to support centralized meter data management systems.
于微软的软件支持系统相同，Pachube为智能服务提供基础应用，比如警报，数据储存，及可视化工具等。
And like Microsoft's operating system for applications, it provides basic features for smart services, such as alerts, data storage and visualisation tools.
它提供一个用于操作测试对象库的脚本语言，并能让您开发驱动Web服务的智能脚本。
It offers a scripting language to operate a library of test objects, and enables you to develop intelligent scripts that drive a Web service.
Montgomery和他的团队认为只有手机更加智能，该服务才会更加简单易用，并且他们打算在跨互联网和移动网的界面之间创造价值。
Montgomery and the rest of the Smub team don't see the service as a stop-gap solution until smart phones get smarter, and they plan to add value across web and mobile interfaces.
MOMA项目的目标是创建一个提供多种服务的智能电网，包括
The goal of the MOMA project was to create a smart grid that would provide a variety of services, including
操纵数据的调用必须由服务器端的某种智能作出应答——在本例中为代理。
Calls that manipulate data must be answered by some intelligence on the server side — in this example, an agent.
我们想知道是否有更廉价、更容易的方式来提供这一服务，于是我们想到了智能手机。
We wondered if there wasn't a cheaper and easier way to provide this service, and we thought of smartphones.
智能统计允许服务器判断现有的统计是否可以准确表示当前数据，或者是否需要对它们进行更新。
Smarter statistics allows the server to determine if the existing statistics accurately represent the current data or if they need to be refreshed.
在日本，已经有500项左右的智能卡服务可供使用，并且许多服务正在转移到移动手机上。
There are already 500 or so smart-card services in use in Japan and many of these are migrating to mobile phones.
服务器是智能的，它会读取基础结构大小，但这只是初始部分，于是它假设自己总是得到完整的阅读。
The server is smart about reads past the base structure size, but the initial part, it just assumes it will always get a full read.
IBM刚刚宣布启动战略性碳管理服务，这个咨询服务帮助企业制订更智能化的碳排放计划。
IBM has just started the strategic carbon management service, a consulting arm that helps business formulate plans around smarter consumption of carbon.
随着信息服务不断地智能化，未来人们对它们的信赖程度会远超今日。
As messaging services get smarter, people may trust them far more than they do now.
应用推荐