将模式应用于服务的可发和重用同样是一种提高生产力和减少复杂性的强有力手段。
Applying patterns for the development and reuse of services is also a powerful technique for boosting productivity and reducing complexity. 2.
所有这些意味着第一个治理手段是治理政策注册库，而然后是服务注册库。
All this means that the first Governance instrument should be a Repository of Governing Policies, and only then - a Registry of Services.
但您真正想要的，是一系列服务；服务器只是实现该目的一个手段。
What you really want, though, is a constellation of services; servers are just a means to that end.
一个比较明智的手段应该是首先按照自顶向下来做，接下来进行目标服务建模，最后是自底向上的现有资产的遗留分析。
A more judicious approach would be to first do top-down, then goal-service modeling, and finally bottom-up legacy analysis of existing assets.
经济性能(在服务行业中更为典型，评价为性价比)被证明是最好的成功的度量手段。
Economic performance more typical in service industries (value as observed by the users vs. cost of production) has proven to be the best measure of success.
可以想象，价钱公道的合法产品是对付盗版的最佳手段：从制作公司开始防盗版，的确，呼吁良好储存，方便的下载服务。
Imaginative, reasonably priced legal products are the best antidote to piracy: anti-piracy heads at the studios, indeed, clamour for well stocked, convenient movie-downloading services.
而幸福却被遗忘在一边，他们所采取的手段是为目的服务的。
我的建议是所有提供辅导服务和冥想一去的手段，但请不要受到不必要的药片时，夫妇，每天早上可以的kickstart您的恢复。
My advice is by all means give counselling and meditation a go, but please don't suffer unnecessarily when a couple of tablets every morning could kickstart your recovery.
使用NSPDM技术能够为用户提供不中断服务，是增强网络服务生存能力的重要手段。
Using NSPDM techniques can provide continual services for the users, and it is the important means for enhancing network service survivability.
高速互联网服务是一个经济促进手段，但不是所有管理者都明白这点。
Rapid Internet services are a boon. But not all regulators understand them.
是一种以观察和实验为依据的调查过程(empirical investigation)，该过程以测试为手段，为干系人提供产品或服务的质量信息。
Is an empirical investigation conducted to provide stakeholders with information about the quality of the product or service under test.
推行“共好5S管理”模式，是提高服务质量效益的有效手段。
To implement the "Gung Ho 5S Management " mode, is an effective means to improve service quality and benefits.
如果上述任何系统服务都被拦截，并把它改装手段，是有可能性，即安全你的系统处于危险之中，并说，间谍软体，病毒和恶意代码都是活跃。
If any of these system services are intercepted and modified it means that there is a possibility that the safety of your system is at risk and that spyware, viruses or malware are active.
会计是企业的核心信息管理工具，环境管理会计是服务于公司环境管理的一个重要手段。
Accounting is the core of enterprise information management tools, environmental management accounting is to serve the company's environmental management is an important tool.
笔者认为，社区信息服务是公共图书馆在竞争中求生存的重要手段，也是当今社区文化建设中不可缺少的组成部分之一。
The author suggests that CIS is an important means of survival for public libraries under a competitive environment and an essential part of the construction of community culture in a modern society.
提高服务质量是航空公司区别于竞争对手，获得相对竞争优势的重要手段。
Improving airline service quality is an important means to differentiate competitors and gain comparative competitive advantage in the airline industry.
提供个性化信息产品，实行个性化营销是图书馆信息服务营销策略中重要手段。
Providing personalized information products and implementing personalized marketing are important means of library's information service marketing strategy.
企业培育消费者忠诚的前提是必须加强营销道德建设，为消费者创造并传递有价值的产品或服务，而不仅仅是营销手段的应用。
The prerequisite for the consumer loyalty cultivated by enterprises is creating and delivering valuable products and services for the consumers, rather than using marketing techniques.
远程维护是企业实现高质量售后服务的一种便捷、有效的手段。
Remote maintenance system is a convenient and effective method which enterprise can realize high-quality sale service.
水域工程物探是服务于水域工程开发的重要技术手段。
Water engineering geophysical exploration is served in the water of the important technical means of engineering development.
广告作为向顾客介绍产品和服务的手段是必不可少的。
Advertising is necessary as a means of telling the customers about the goods and service that are offered.
书目信息服务是图书馆信息工作的重要组成部分，是读者服务工作的重要手段之一。
Bibliography information service is one of the most important parts of library information work as well as one of the most important means of serving reader work.
电话银行是银行系统的必备服务手段之一。
Telephone bank system is one of the indispensable service to bank.
优异的服务质量是建立长期顾客关系的重要手段。
Quality service plays an important role in the development of customer relationships.
超链接技术是网络信息组织的基本手段，通过超链接技术，信息服务机构可为用户提供快速、方便的信息服务。
Hyperlink is one of the basic means to organize the network information, by which, the information institution can offer their users a quick and convenient service.
开展全面质量管理活动是服务企业适应激烈市场竞争的重要手段。
The implementation of total quality management plays a vital part in adapting service enterprises to fierce market competitions.
形式多样的图书宣传辅导是图书馆服务的重要手段。
The various guidance of propagating books is the library serving means.
形式多样的图书宣传辅导是图书馆服务的重要手段。
The various guidance of propagating books is the library serving means.
应用推荐