如今，你买任何东西后都会被要求在五星评级制的基础上对该公司的服务作出评分。
Nowadays you can't buy anything without then being asked to provide a rating of a company's performance on a five-star scale.
支持这项研究的星分析服务公司的苏珊娜·史密斯说：“我们为什么还不测量咳嗽？”
Suzanne Smith of STAR Analytical Services, the firm behind the research, says: "Why haven't we been measuring coughs?"
Terracotta使用了星型(hubandspoke)架构，由中央服务器协调JV M间内存堆的改动，给每个需要的节点推送属性级的变动。
Terracotta USES a hub and spoke architecture where the central server to coordinates heap changes across JVMs, pushing field-level changes to each server on an as-needed basis.
上海市金融服务办公室副主任方星海稍后接受英国《金融时报》采访时表示，支持为42家两地上市的企业建立一种股票联动交易机制。
In a later interview with the FT, Fang Xinghai, deputy director of Shanghai's financial services office, endorsed a joint trading mechanism for shares in 42 groups traded on both exchanges.
在两次服务期中，他参加了越南战场上31场主要战役的指挥工作，被授予一枚青铜星章和三枚紫星勋章。
He was involved in 31 major combat operations in Vietnam during two Tours, and was awarded a Bronze Star and three Purple Hearts.
三星预期由于淡季的到来，第四季度的电脑需求仍旧很弱，但是对于移动设备和服务的需求相对强劲。
Samsung expected demand for PCs to remain weak in the fourth quarter because of weak seasonality, while demand for mobile devices and servers will be relatively strong.
星型连接计划中，数据库服务器在维度表中构建散列表的同时从维度表中下推键来过滤事实表。
In a star join plan, the database server pushes down keys from a dimension table to filter the fact table at the same time as it builds the hash table on the dimension table.
三星目前正计划与多家服务器厂商合作，以尽快在今年下半年完成DDR4JEDEC标准的制定工作。
Samsung now plans to work closely with a number of server makers to help insure completion of JEDEC standardization of DDR4 technologies in the second half of this year.
虽然公交站台是一个新的创意营销点(三星在机场提供这项服务)，但这对他们并不陌生。
Although bus shelters are literally a new outlet (Samsung offers this service in airports) creative marketing is no stranger to them.
“只有我们才能举办一届这样的世博会，”上海金融服务办公室总干事方星海在接受采访时表示，“这里有一种民族自豪感在内，我们希望世界各国人民来上海看到一届成功的盛会。”
“Only we can hold such an Expo, ” said Fang Xinghai, director general of the Shanghai Financial Services Office. “There’s a bit of national pride in it.
这是这两颗星2009年中三次合相的第二次，所以如果你从事的是创意性工作，你可能会在这天卖出一件艺术品或提供一次艺术方面的服务。
This is the second of three meetings that will occur in 2009, so if you are in a creative field, you may sell a piece of art or artistic services on this day.
从今年7月开始，FreshDirect将为海鲜产品提供相同的五星评级服务。
Starting in July, FreshDirect will offer the same five-star rating service for seafood.
三星电视包含iPhone风格的应用程序，让用户能够直接进入订阅电影如Blockbuster和NETflix的流媒体服务。
Samsung's televisions contain iPhone-style apps that allow users to go straight to subscription film-streaming services like Blockbuster and Netflix.
星展集团是亚洲最大的融服务集团之一，业务遍及16个市场。
DBS is one of the largest financial services groups in Asia with operations in 16 markets.
他在给北极星影像部(Polaris Images)干活，那是一家纽约的照片服务部，最后几天他都是在灾区度过的。
Hitoshiworks for Polaris Images, a New Yorkphoto agency, and has spent the last several days in the disaster area.
而2.7吨重的韩星6号（Koreasat-6）卫星则将为韩国提供电视及通讯服务。
The 2.7t Koreasat-6 will handle TV and telecoms services for South Korea.
别忘了还有接下来的移动通信世界大会，届时HTC，三星还有索尼爱立信这些手机厂商都有可能公布更为先进的智能手机，而这些手机最终都就将使用Verizon的服务。
Don't forget we still have Mobile World Congress coming up when manufacturers like HTC, Samsung, and Sony Ericsson may reveal even more new smartphones that will eventually launch on Verizon.
Gmail还有“划星(Stars)”服务，你可以用它将重要邮件标记出来。
Gmail has something called 'Stars' and which allows you to tag emails you find important.
当得知自己被评为“微笑服务”五星员工时，除了高兴，更多的是感到身上又多了一份责任和使命。
When he learned that he was rated smile service five-star employees, in addition to happiness, but also feel more than a responsibility and mission.
消费者可以到三星服务中心拿租赁手机做临时之用。
Consumers scan visit Samsung's service centers to receive rental phones for temporary use.
在MJ12委员会（注2）与服务于自我的外星人于罗斯威尔事件前不久进行的会谈期间，人们对地球孪星的觉察意识被唤醒。
Mankind's awareness of this dead twin arose during the discussions that MJ12 had early on with aliens in the Service-to-Self just prior to the time of Roswell.
确定我们知道，谷歌是技嘉国王，并为它的每一项服务的存储空间金紫荆星章。
Ok we know that Google is the Gigabyte king and provides GBs of storage space for each of its services.
而这些用户发送的信息通过星布在全球的RIM公司服务器传播。
Their messages are routed via RIM's own servers, which are dotted around the world.
而这些用户发送的信息通过星布在全球的RIM公司服务器传播。
Their messages are routed via RIM's own servers, which are dotted around the world.
应用推荐