服务文件帮助应用程序将服务名称解析为端口号。
The services file helps applications resolve service names to port numbers.
创建服务文件。
最后，您可以对该URI 使用第三方的请求，以获取服务文件。
Finally, a third request can be issued to this URI to fetch the services document.
使用托管服务让许多公司分享的成本快速网络连接服务文件。
Using a hosting service lets many companies share the cost of a fast Internet connection for serving files.
如果这次构建成功了，那么可以在目标工作区中观察到所生成的服务文件。
If the build is successful, the generated service files can be observed in the target workspace.
准备其负责项目的相关技术文件，如操作手册，介绍，服务文件。
Prepare relevant technical documents of his projects, such as operation manual, introductions, service documentation.
现在，为了创建服务文件，创建一个新的包含绑定文件的WSDL文件。
Now for the service file, create a new WSDL file that includes the binding file.
高亮显示合作伙伴，点击Browse，然后查找合作伙伴的WSDL服务文件。
Highlight the partner, click Browse, and find the WSDL service file for the partner.
将Send服务端口映射到先前为MQ应用程序创建的服务文件，以生成流程的部署代码。
Generate the deploy code for the process by mapping the Send service port to the service file that you created earlier for the MQ application.
2008年2月，技术标准文件/欧洲技术服务文件（TSO/ETSO）批准LCR-100。
Technical Standard Order/European Technical Service Order (TSO/ETSO) approval of the LCR-100 was obtained in February 2008.
有一个可部署的pureXMLweb服务文件、预定义的库项目和SCA组件模块的源代码。
There is one deployable file for pureXML web service, the predefined library project, and the source code for SCA component module.
图2显示了通过ServiceProvidersCatalog从根服务文件到服务描述器的发现链。
Figure 2 shows the discovery chain from the root services document to the service descriptors, via the service Providers Catalog.
确保为合作伙伴服务选择了正确的端口，因为在一个WSDL 服务文件中对于一个服务可能有多个端口。
Make sure to choose the correct port for the partner service, since there could be more than one port for a service in a WSDL service file.
“InboundServiceFiles”允许您指定EJB服务绑定和服务文件的名称、文件名称和位置。
The "Inbound service files" dialog lets you specify the names, file names and location of the EJB service binding and service files.
部署有两个方面：将您的服务文件打包到企业压缩文档(ear)文件中，然后将该EAR文件放到应用程序服务器上。
Deployment has two aspects: packaging your service files into an enterprise archive (EAR) file, and placing that EAR file onto an application server.
“EJBInboundServiceFiles”对话允许您指定EJB服务绑定和服务文件的名称、文件名称和位置。
The "EJB Inbound service files" dialog lets you specify the names, file names, and location of the EJB service binding and service files.
这些服务文件位于C： \ WINDOWS \ system 32 \ drivers \ etc目录下，且文件的名字就是服务的名字。
The services file can be found in C:\WINDOWS\system32\drivers\etc and name of the file is services.
该流程使用JMSServicePartnerLink指向SendAndReceive端口类型，这一端口类型通过先前定义的服务文件在部署阶段确定。
The process USES JMSServicePartnerLink to point to the SendAndReceive port type, which is resolved at the deployment time through the service file that you defined earlier.
这是一个复杂的系统，数据被复制到多个中间设备，通常是为了在数百万人同时试图访问服务时加快文件访问速度。
It's a complex system wherein data is copied to multiple intermediate devices, usually to speed up access to files when millions of people are trying to access the service at the same time.
虽然你的个人电脑只能保存一个文件的一个副本，但像Facebook 这样的大型服务项目，则会依赖于所谓的内容分发网络来管理数据和分发。
While your personal computer only keeps one copy of a file, large-scale services like Facebook rely on what are called content delivery networks to manage data and distribution.
这些文件包含客户／服务器应用程序的源代码和已编译的版本。
These files contain both source and compiled versions of the client/server application.
目录提供者会引用另外的目录或者服务描述文件的条目。
The catalog provides references to additional catalogs or entries for service description documents.
服务描述文件提供了发行末端点。
The service description document provides the discovery end point.
它提供的是平面文件服务。
将服务存档文件放入存储库中。
将服务配置文件与提供程序服务一起打包。
The service configuration file is packaged with the provider services.
开发人员可以在项目实现前首先开发服务描述文件，而项目实现将在完成服务描述文件后直接进行开发。
Developers can develop the service description file first before the project implementation, which will be directly developed upon completion of the service description file.
这是发布过程中最重要的部分，因为WSDL文件服务实现文件定义了服务端点。
This is the most important part in the publishing process since the WSDL file service implementation file defines the service endpoint.
您还会明白什么是UM l概要文件，什么是服务概要文件以及怎么使用它。
You will also understand what UML profiles are, what the services profile is, and how to use it.
当您获得服务描述文件之后，可以考虑一下服务发现。
Service discovery is considered complete when a service description document has been obtained.
应用推荐