确保电话服务恢复模式后离开飞机。
Ensures phone service is restored after leaving airplane mode.
该时段过后，商品服务恢复到正常的价格。 %。
他们正努力修复，并将继续提供最新情况直到服务恢复。
They are trying to fix, and will continue to provide updates until service resumed.
减价出售有时间限定，该时段过后，商品服务恢复到正常的价格。
Sales last for a limited time. Then the cost is returned to its usual amount.
Jeff将在以后的时间点在服务恢复工作时通过手动操作向注册中心添加新客户。
Jeff will add the new customer to the registry at a later point in time by manual actions, when the service is back working.
副总裁的助手打电话给这个人，让他马上到办公室进行相关工作，以使此服务恢复运行。
The assistant calls that guy and tells him to get into the office and get that service working again right now.
例如，在我的托管服务恢复之前不久，就有一条tweet指出该建筑的外面配备了一台柴油发电机。
For example, shortly before my hosting service returned, there was a tweet indicating that diesel power generators were outside the building.
铁路公司称，预计服务会慢慢恢复正常。
The rail company said it expected services to get slowly back to normal.
我们正在努力恢复您的服务。
亲爱的上帝- - -请恢复服务！
尽管不是即时的，但服务也是很快恢复的——通常小于一分钟。
While not instantaneous, services are restored quickly — often in less than a minute.
过了两小时，至少北京地区的服务才恢复。
然后，该服务器会快速恢复，并准备接受新的请求。
It then quickly recovers and is ready to accept new requests.
铁路与地铁服务也在震后停摆(作为预警措施)，一些线路仍然没有恢复服务。
Rail and subway service stopped (largely as a precautionary measure) after the quake, and several lines are still not yet back in service.
添加两个服务器将导致服务器争用恢复日志，因为两个服务器都试图处理恢复。
Adding more than one server causes recovery log contention as both servers attempt to process recovery.
在首都北郊的贫民区，成千上万的人们还在等待学校开学和基础服务的恢复。
In poor neighborhoods on the northern outskirts of the capital, thousands of people are still waiting for schools to reopen and basic services to be restored.
描述了该支持如何通过另一台对等服务器恢复故障服务器的事务日志。讨论了手动和自动对等恢复适用的场景。
It described how this support enables recovery of the transaction log of a failed server by a running peer, and discussed scenarios under which manual and automated peer recovery are appropriate.
我们希望这列车能在修复后尽快的恢复服务。
We’re hoping to get that train back out in service as soon as repairs are made.
然后，在对等服务器上开始进行故障服务器的恢复处理。
This causes a recovery process for the failed server to begin on the peer server.
要使用上面的脚本所建立的备份来恢复HMC，您必须首先重新安装HMC机器代码，然后从DVD或远程服务器恢复相应的数据。
In order to restore the HMC using the backup made in the script above, you must first reinstall the HMC machine code, and then restore the data from either the DVD or remote server.
如果某台服务器出现故障，其上的数据在服务器恢复之前都不能访问。
If a server fails, the data it holds is inaccessible until the server recovers.
要使服务器之间能执行对等恢复，服务器必须可对恢复日志进行修改。
For application servers to perform peer recovery for each other, it is necessary for them to access the recovery logs.
过了好几个星期之后，互联网服务才完全恢复。
提供软件服务自动恢复。
“早上我起床打开电脑，”一名读者写道，“庆幸的是，似乎MobileMe电子邮件服务功能恢复了。”
"This morning, I woke up and turned on my computer," wrote one reader. "Happily, it seemed that the MobileMe E-mail service was back up."
在有关各方之间，使用Web服务的恢复处理和在Web服务之前的也是一样的。
Recovery processing using web services between the interested parties is again the same as before web services.
在服务器启动恢复期间它就不是合格的了。
It will not be eligible for recovery during server start up.
最大的变化是灾难恢复服务器的网络标识。
The biggest change is the network identity of the disaster recovery server.
最大的变化是灾难恢复服务器的网络标识。
The biggest change is the network identity of the disaster recovery server.
应用推荐