“我们想做一份服务四海的事业，”扎克伯格说。他希望带领Facebook突破学院派的小圈子。
"We want to be a universal utility," says Mr Zuckerberg, who wants to move beyond Facebook's academic niche.
2005年，太阳报成为拉斯维加斯导报中的插页；底特律自由报最近决定每周停止对家庭订阅者的送报服务四天，这四天改发行缩印版。
The Sun in 2005 became an insert inside The Las Vegas Review-Journal; The Detroit Free Press recently halted home delivery four days of the week and prints an abbreviated edition on those days.
有一个四层楼的咖啡厅，一个体育中心和一个有1000个座位的剧院，可以提供休闲服务。
There is a four-storey cafe, a sports center and a l,000 seat theatre to offer relaxing services.
上周四，法国参议院通过了一项数字服务税，将对向法国消费者或用户提供数字服务的大型跨国公司征收新税。
Last Thursday, the French Senate passed a digital services tax, which would impose an entirely new tax on large multinationals that provide digital services to consumers or users in France.
一年之内，我不得不又雇了一个厨师和四个女服务员。
Within a year, I had to hire another cook and four waitresses.
当艾玛不在照顾鲍伊时，她为四个家政客户服务，其中一个客户要求她熨8个小时的衣服。
When Emma isn't caring for Bowie, she works for four housekeeping clients, including one who requires that she should iron for eight hours.
它讲述了四个男科学家和一个女服务员的故事。
今年，近四分之三的大公司老板会为员工提供线上诊疗咨询服务作为员工福利，这一比例高于去年的48%。
Nearly three quarters of large employers will offer virtual doctor visits as a benefit to employees this year, up from 48% last year.
当你的服务时间是在凌晨四点的时候，你不能只是在那里等着，像酒店的服务生那样期待着小费。
When your services are rendered at 4 a. m., you can't simply hang around, like a hotel bellboy expecting a tip.
宽带互联网服务可通过威马仕、安邦、马仕电脑局和马仕电讯这四个本地提供商获得。
Broadband internet services are available through four local providers which are Wi-Manx, Domicilium, Manx Computer Bureau and Manx Telecom.
后四项是命名服务名称，即JMS对象被绑定的地方。
The last four items are the naming service names, where the JMS objects are bound.
标准的24,000英里服务包括四公升油。
服务组件实现是由以下四组规范定义的。
A service component implementation is defined by the following four groups of specifications.
实现这一服务主要有四部分。
There are four major parts required to implement this service.
本例中，每台服务器有四个适配器，但我们仅仅使用三个。
In our case we have four adapters per server and we only use three.
可以根据需要包括其他服务，但包括超过三个或四个服务并不会得到更多的信息。
You can include additional services as needed, but you gain no additional information by including more than three or four.
对于初始测试，启动服务器，然后部署所有四个模块。
For the initial test, start the server then deploy all four modules.
这一部分将列出您在设计SOA解决方案时必须牢记的四项服务设计原则。
This section lists four service design principles that you should have in mind when designing SOA solutions.
只需要在客户机页面中初始化一次服务(示例的前四行)。
You need to initialize only the service (the first four lines of the example) once in your client page.
在单个节点或物理服务器上有该应用程序服务器的四个克隆。
Have four clones of the application server running on a single node, or physical server.
首先，我们手动从四个服务器中发现服务。
First, we discover services from each of the four servers manually.
有些繁忙的顾问一天要为三到四位客户服务。
Some busy consultants will service three or four clients a day.
第四种模式是服务器模式。
我们的义务：为您提供四小时服务的信息服务，等。
Our obligations: to provide you with information within four hours of request, etc.
接下来需要创四个服务位置记录。
图10展示了由uml建模的所有这些服务的元数据结构，其中包含了四个服务。
Figure 10 shows the metadata structure for all of these services as modeled by UML, which includes the four services.
我在这工作的时间里已服务过四任大使。
“点滴滋养”开发了优质顾客服务的四部分，可以编入我们的四级证书管理课程的前沿课程。“斯卓普林说。”
"' Give them the Pickle 'explores the four components of good customer service and can be incorporated in our Certificate iv Frontline management course," says Striplin.
向TDS代理服务器定义四个后端服务器。
马克斯克特-福格特说，圣痕公司是该州提供宠物火葬服务的四家公司之一，另外三家设在明尼阿波利斯、圣保罗和德卢斯。
McStott-Voigt says Heavenly Paws is one of four pet cremation services in the state, with the others in Minneapolis, St. Paul and Duluth.
应用推荐