“我们一天要从我们的服务器上清除数以百万计的垃圾邮件，”美国在线公司发言人尼古拉斯·格雷厄姆说。
"We zap millions and millions of spam mails a day from our servers," AOL spokesman Nicholas Graham said.
当使用这些Web服务器运行测试时，您会感觉好像是在赛道上驾驶一辆微型赛车。
When you run your own tests with these Web servers, you'll have the feeling that you showed up at a race track with a go-kart.
每一次请求都要在网络上传输一些数据；如果请求未在服务器上发现任何更新，那么这个数据传输就是浪费的。
Each request carries some data over the network; if the request does not find any updates on the server, this data transfer is a waste.
您有一个网站服务器。
它能担任一个服务器。
该系统仅在纽约地区部署一个集群和两个服务器。
The system deploys only one cluster with two servers in the New York area.
其目的之一就是注册该单元、节点或服务器上发生的所有通知。
One of its purposes is to register for all notifications which occur on that cell, node, or server.
一些你认为是企业支出的事项，如购买服务器，实际上是在资产负债表里以企业资产列示。
Some things you might think of as expenses of a business, like buying servers, are actually posted to the Balance Sheet.
当一台服务器上发生故障时，该备用适配器就从另一服务器上接管所有连接。
When a failure happens on one server, then this standby adapter takes over all connections from the other server.
除非你有一个不对称的设置，在这种情况下客户端可以POST和/或PUT它的订单到服务器的某处。
Unless you have an asymmetric set-up, in which case the client can POST and/or PUT its order somewhere on the server.
为每个服务器添加一行。
当一个服务器停机时，另一个服务器接管。
这样一来，若任何一个服务器故障，另一个服务器都能立即作为主服务器从故障的服务器接管磁盘。
This way, should one of the servers fail, the other server can take over as primary for the disks from the failed server.
右边的服务器(备用服务器)称为“备用”集群成员，因为它的唯一负载就是集群复制。
The one on the right (standby server) is called a "standby" member because the only load on it is cluster replication.
只有在服务器发出请求时，客户机才会向服务器发送一个证书。
The client will send a certificate to the server only if the server requests one.
它由一对服务器组成—主服务器和HDR备用服务器—并且同时支持异步和同步复制模式。
It consists of a pair of servers - the primary and the HDR secondary - and supports both synchronous and asynchronous replication modes.
有时，在从一个服务器到另一个服务器迁移服务器或应用程序时将需要更改UID 或GID。
Sometimes you need to change a UID or GID because you're migrating servers or applications from one server to another.
由于这是域中的第一个服务器，您将看到一个确认屏幕，询问您是否要将这个服务器定义为一个ER服务器(见图1)。
Because this is the first server in the domain, you see a confirmation screen asking if you would like to define this server as an er server (Figure 1).
它包含一组凭据，这些凭据标识服务器和与该服务器关联的公司。
It contains a set of credentials that identify the server and the company associated with the server.
下一步是从数据库服务器中分离应用程序服务器。
The next step is to separate the application server from the database server.
这个库通过询问服务器响应来确定如何进一步与服务器交互。
The library figures out how to further interact with the server by interrogating the server responses.
注意，视图服务器是服务器、而不是您的客户机代码的一个附件。
Note that the view server is an addition to the server, not to your client code.
每个都将另一服务器当作故障转移的目标服务器。
使用此机制，服务器代表客户端尝试验证来自另一个外部目录服务器或一个直通服务器的凭据。
Using this mechanism the server attempts to verify the credentials from another external directory server or a pass-through server on behalf of the client.
作为一个客户端-服务器协议，客户端与服务器进行联系。
As a client-server protocol, the client makes contact with the server.
运行一个应用程序必须的服务器容量是衡量服务器本身的基础。
The required server capacity to run an application is the basis for sizing the server itself.
要想添加一个IDS服务器组，需要提供您选择的服务器组名和服务器组密码。
To add a IDS server group, provide a server group name and a server group password of your choice.
首先创建一个标准服务器，并克隆该服务器以创建其他服务器。
Begin by creating one standard server and cloning it to make the other servers.
集群是均表现为单一服务器的一组应用程序服务器。
A cluster is a group of application servers that all behave as a single server.
一台服务器或一个服务器集群超时接收了多少请求？
How many requests will a server or a cluster of servers receive over time?
应用推荐