部署完组件后，需要重启服务器，因为组件包含了一个服务器扩展。
After deploying the component, a server restart is required because the component includes a server extension.
然后，扩展程序控件根据服务器扩展程序控件的相应属性为客户端行为的属性指定名称和值。
The extender control then specifies the name and value for the property of the client behavior, based on the corresponding property of the server extender control.
JBoss添加了一些特定于JBoss的服务器扩展(JBossJars)，以增强某些应用程序特性。
JBoss has added JBoss-specific server extensions (JBoss Jars) to enhance some application features.
后一种技术要求专门的服务来接收XML请求和维护页面的不同版本，虽然用几行PHP代码就能编写这样的服务器扩展。
The latter technique requires a specialized server to receive your XML requests and maintain different versions of pages, though you can easily write such a server extension in a few lines of PHP.
通过增加更多用户或附加的应用程序，允许用户在服务器合并或扩展的规划中具有更大的灵活性。
This allows the user greater flexibility in planning for server consolidation or expansion by having the option of adding more users or additional applications.
模块为服务器提供了一个扩展机制。
一旦您纵向伸缩的服务器受阻，可以考虑扩展您的应用程序群到其他机器，即横向的伸缩。
Once you have bottlenecked the vertical scaled server machine, you can consider to expand your application cluster to other machines, horizontal scale.
从现在起，任何时候用户登录，服务器都会检查主题扩展目录。
From now on, whenever a user logs in, the server checks the theme extensions directory.
服务插件通过仅用于服务器端的扩展点注册对应的服务实现。
The service plug-in registers the corresponding service implementation via a server-side-only extension point.
您还可以通过服务器机群最多可支持的服务器数目来衡量向外扩展能力。
You can also measure scaling out by the maximum number of servers supported in the server farm.
基础架构专家可以垂直扩展或收缩虚拟服务器或存储区域块。
The infrastructure specialist can scale up or down virtual servers or blocks of storage area.
组件的公共插件(同时安装在客户端和服务器上)通过扩展点注册组件的服务接口。
The component's common plug-in, which is installed on both the client and the server, registers the component's service interface via an extension point.
因此，数据清理服务器需要能够进行扩展，以处理大量数据。
Therefore, the data cleansing server needs to be able to scale in order to process large data volumes.
同样，包含应用服务器特有的扩展也没有害处。
Along the same lines, there is no harm in including extensions that are specific to other application servers.
VSE 4.1版(于2009年1月发布)支持通过逻辑服务器功能，将虚拟化扩展到物理服务器。
Version 4.1 of VSE, which arrived in January of 2009, provides for the ability of virtualization to be extended to physical servers through their logical server capabilities.
此外，可以简单地通过增加更多服务器来进行扩展。
Also, scaling is done easily, simply by adding more servers.
Web服务器的新特性扩展了Web应用程序开发和部署的能力。
And new features for the Web server expanding the capabilities for Web application development and deployment.
以及通过包含API来扩展Web服务器的功能。
Including an API to extend the capabilities of the Web server.
CustomService代码实际上成为服务器运行时的扩展。
Your CustomService code effectively becomes an extension of the server run time.
Jazz团队服务器提供了扩展点，这样开发员就可以创建并注册他们自己的插件了。
The Jazz Team Server provides extension points so that developers can create and register their own plug-ins.
在运行时，Jazz服务器发现由组件通过扩展点提供的存储模型。
At runtime, the Jazz server discovers the storage models contributed by components via an extension point.
虚拟区可以通过数据库服务器得到较大扩展，并且可以通过操作系统将虚拟区页移出(page out)磁盘。
The virtual portion is quite expandable by the database server and can be paged out to disk by the operating system.
它要求DataWebServices应用程序中有特定于应用服务器的扩展。
It requires application server-specific extensions inside the Data Web Services application.
清单4 中的服务器端WSIT扩展以 <wsss:ValidatorConfiguration>元素和
The server-side WSIT extension in Listing 4 takes the form of a <wsss:ValidatorConfiguration> element and child
这就提高了性能和灵活性，特别是当您的web应用程序跨多个web服务器向外扩展时。
This gives added performance and flexibility, especially if your web application is scaled out across several web servers.
服务器striping和极端扩展的镜像
通过DPF“分治(divideand conquer)”处理，可以增强单个服务器(向上扩展)和服务器集群(向外扩展)的可伸缩性。
With the DPF "divide and conquer" processing, scalability can be enhanced within a single server (scaling up) and across a cluster of servers (scaling out).
现在正在扩展的云单元就是虚拟服务器。
数据库服务器本身可以作为一个集群部署，同时使用多个数据库服务器提供冗余和可扩展性。
The database server itself might be deployed as a cluster with the multiple database servers providing redundancy and scalability.
如果通过添加服务器实现扩展性，则称为横向扩展。
If this scaling is accomplished by adding servers, it's called scaling horizontally.
应用推荐