学校办公室是全校师生员工服务和联系外界的一道窗口，其工作作风直接关系着学校的整体形象。
School office serves its staff and students and corresponds with outer world. It's working style directly influences the image of the school.
巨大的源代码库包括司机、通信栈、图形功能服务和联系，A SF使客户专注于应用差异化和加速设计时间。
Vast source code library including drivers, communication stacks, graphic services and touch functionality. ASF enables customers to focus on application differentiation, and accelerates design time.
无疑，一些来自遥远地区的人们对商品和服务有所需求，但同样能够肯定的是，本地人也正在和新经济产生紧密的联系。
Some of the demand for the services and goods was no doubt fulfilled by people drawn from far afield, but some local people certainly became entwined in this new economy.
保持与客户的联系，这样他们更容易使用和宣传你的服务。而当你向客户提供文案时，正是你与客户加深关系的时候。
By keeping a connection with clients, they are more likely to use and recommend your services. When you provide copywriting, you develop a deeper relationship with your clients.
使用社交网络服务、论坛和讨论线程与其他博主建立联系。如果他们喜欢你发的东西，会链接你的。
Use social networking services, forums and discussion threads to connect with other bloggers. If they like your stuff, they will link to you.
在这个过程中会一直保持服务需求契约、业务流程、业务用例及业务目标和目的之间的联系。
This maintains the link between the service requirements contract, business processes, the business use case, and the business goals and objectives.
保持与客户的联系，这样他们更容易使用和宣传你的服务。
By keeping a connection with clients, they are more likely to use and recommend your services.
雷克·萨斯当下可能更应该在自己最擅长的事情上下工夫——也就是质量、可靠性和客户服务，同时祈祷它与顾客的情感联系能够水到渠成。
Lexus may just have to focus on what it does best — quality, reliability, customer service — and hope that its strong connection with its customers comes along that way.
证书是和特定用户或者服务器联系的数字身份的一部分。
Certificates are part of digital identities that are linked to a specific user or server.
合同可以用来将服务和消费者标识与定价包联系起来。
Contracts can be used to link services and consumer identities to rating packages.
什么激励你去把地理位置服务和品牌联系起来？
What motivates you to connect with a brand on a location-based service?
使用社交网络服务、论坛和讨论线程与其他博主建立联系。
Use social networking services, forums and discussion threads to connect with other bloggers.
在服务接口公开的数据元素和底层物理数据存储之间，可能有直接的联系，也可能没有。
There may or may not be a direct relationship between the data elements exposed on the service interface and the underlying physical data stores.
企业信息：包含在BusinessEntity对象中，它依次包含有关服务、类别、联系、URL和其他与特定企业所必须的信息。
Business information: Contained in a BusinessEntity object, which in turn contains information about services, categories, contacts, URLs, and other things necessary to interact with a given business.
本部分的最后，值得注意服务实现的自上而下(top - down)和自下而上(bottom - up)模型之间联系。
Finally in this context, it is worth noting the relationship between the top-down and bottom-up models of service enablement.
另外，应当尽可能做到自愿接受治疗，而且服务使用者应当与使用服务的其他人有广泛的联系和友谊。
Also, treatment should be voluntary as far as possible, while service users should have plenty of contact and companionship with other service users.
用于联系和强制应用于某个服务的策略的机制。
A mechanism to relate and enforce policies applicable for a service.
这是微软的一个重要的里程碑，它把电话和电脑、网络联系起来，成为公司软件+服务战略的一个关键支持。
This is a significant milestone for Microsoft as it connects the phone to the PC and Web, making mobility a key pillar for the company's software + services strategy.
他第二次提到关联性是在谈及目的性的时候。因为我们通常是在与别人发生联系和为服务于人的时候，才会提及目的和意义所在。
And he made reference to connection again when we talked about purpose, because often we find purpose and meaning in being able to connect with and serve others.
使用以上的配置也存在一些局限性，其中之一是当TDS服务器停机时，IBMNAS客户端将无法发现和联系任何 IBM NAS 服务器。
One of the limitations with the above configuration is that when the TDS server goes down, the IBM NAS clients are unable to discover and contact any of the IBM NAS servers.
这样的公司所服务的客户和所联系的合作伙伴及供应商都在特定的国家或地区内。
Such a company offers its services to customers and interacts with partners and suppliers within a specific country or region.
例子包括服务器、磁盘存储设备、磁带存储设备，和与这些相联系的连接设备。
Examples may include servers, disk storage devices, tape storage devices, and connective devices associated with these items.
这是我们重新加深相互联系的时刻，我们可以通过在全年当中为社区和国家服务来履行这种义务。
This is a time for us to renew our bonds with one another, and we can fulfill that commitment by serving our communities and our Nation throughout the year.
服务条款决定了在网上提供服务的公司如何与你联系，如何使用你的个人信息和知识产权。
Terms of service policies dictate how companies doing business on the Internet interact with you and how they will use your personal information and intellectual properties.
他飞快地说出了原因：更便宜的货物；更快地到达医院；能够更好地和城镇联系起来；为了有一天能够用上电和手机服务的机会更大。
He rattled off the reasons: cheaper goods; getting to the hospital faster; being better connected to towns; and having a higher chance of someday getting electricity and cellphone service.
在日本的中部和北部，移动通讯服务受到严重影响，此时，居民匆忙打电话，联系朋友和亲戚，余震仍然不断。
Cell phone service was severely affected across central and northern Japan as residents rushed to call friends and relatives as aftershocks struck.
这些新赌场禁止破产者进入，还提供一部免费电话用于破产者们的家人和他们联系——而这种服务在拉斯维加斯和澳门则根本不可想象。
Bankrupts are banned from the new casinos, and a free telephone line has been created for families to call to get their relatives banned-not something one would imagine Las Vegas or Macau offering.
中心人员通过在设备安装和试生产阶段提供技术支持和咨询服务与一些私营肉品和食品加工企业建立了联系。
Linkages were established with several private meat and food processing industries with centre staff providing technical support and advice during installation of equipment and trial production.
报告同时显示，营销人员常把忠诚度与折扣或免费产品和升级服务联系在一起，而不是提供更快、更好的服务或提高他们的客户处理技巧。
The study also reveals that marketers are mostly inducing loyalty with discounts or free products and premiums rather than quicker, better service or improved customer handling.
利用社交网站去倾听和联系消费者，找到更好的机会服务消费者。
Use social web participation as a way to better listen with and connect with customers to find opportunities to serve them better.
应用推荐