本书作者：这本书的一个重要主题是创建和管理用于计划、定义、设计、创建、测试和运营所有服务及自动业务流程的服务工厂。
Book authors: One major theme of the book is the establishment and management of a service Factory to plan, define, design, build, test, and operate all services and automated business processes.
研究表明宽带是一个多用途技术，它不仅对电信产业，而且会对整个经济产生影响，因为它使全新的商业模式、流程及服务成为可能。
Research shows that it is a general-purpose technology with effects not just in the telecoms industry, but all over the economy, as it enables new business models, processes and services.
在这个过程中会一直保持服务需求契约、业务流程、业务用例及业务目标和目的之间的联系。
This maintains the link between the service requirements contract, business processes, the business use case, and the business goals and objectives.
本系列文章将帮助您了解如何创建并将业务流程建模工具连接到系统服务定义及随后的实现上。
This article series helps you understand how to create and tie the business process modeling artifacts to the definition of system services and subsequently to its implementations.
策略更新是服务的经典实例，这需要有效的业务流程及方法，能够快速准确地获取来源于使用各种设备的客户的数据。
Policy renewal is a classic example of a service that demands efficient business processes as well as methods that allow fast, accurate data capture from customers using a variety of devices.
因此，可以肯定，在未来几年，流程和服务的联姻及融合都需要做得更好。
Thus, the marriage and joining of process and service will need to come together better in the ensuring years.
在设计业务流程及实现它们的SOA服务时，二者充当了重要且互补的角色。
Both have an important and complementary role to play when designing business processes and the SOA services that implement them.
当需要的时候使用流程模型中的注释，开发人员对必要的规则及规则服务实现进行编码。
Using the annotations in the process model as requirements, the developer codes the necessary rules and rules service implementation.
为了复用现有的流程及服务构件，必须保证体系结构能适合于定制策略的变更。
To reuse the existing workflow and service artifacts, it is essential that the architecture enables late customization for policy changes.
所以，理想情况下，只编排成熟服务来避免集成逻辑的堆积及对业务流程的约束。
So ideally, only mature services are choreographed to avoid integration logic cluttering and constraining the business processes.
这些解决方案一般包含业务流程，可调用的服务可跨不同平台、多种交互模式及由不同的资源提供者提供。
These solutions typically involve business processes that invoke services spanning multiple platforms, interaction styles and resource providers.
该服务facade解决方案提供松耦合的规则访问机构，它可以非常好地适合于Web服务编程模型及流程模型。
This service facade approach provides a loosely coupled rule access mechanism that fits well with the web services programming model and process modeling.
要使 BPEL4WS流程与内部应用程序及Web服务进行交互，您必须构造图2描述的其余6个组件。
You have to construct the remaining six components described in Figure 2, to enable BPEL4WS processes to interact with internal applications and Web services.
且本文也不能作为了解Application Developer的全面特性包括流程设计及Web服务功能的教程。
Neither should this article be considered as a tutorial to learn the entire breadth of the features of Application Developer that allows Process Choreography and Web Service functionality.
建模包括业务分析与设计(要求、流程、目标和主要性能指标)及IT分析与设计(服务标识和规范)。
Model includes business analysis and design (requirements, processes, goals, key performance indicators) and IT analysis and design (service identification and specification).
对服务和业务流程进行进一步监视，以保证它们与应当满足的业务度量及服务级别协议(SLA)之间的兼容性。
The services and business processes are further monitored to ensure compatibility with the business metrics and service-level agreements (SLA) that are supposed to be met.
所以我们决定采用它，因为它的局限性很小，而且有很大的潜在选择余地，也就是说，试着使协作服务器及相应的工作流程更加具体化。
We decided to use it because its limitations are minor and the potential high cost of the alternative, that is, trying to externalize the collaboration server and the corresponding workflow.
首先，我们简单解释了用于服务识别和服务指定的服务建模、通常选择使用它的用户(及原因)、它如何适应整体流程。
First, we briefly explained what service modeling for service identification and service specification is, who typically does it (and why), and how it fits into the overall process.
业务分析人员关注维持分支活动的中心流程及服务的结构布局，以及它们如何访问必需的数据。
The Business Analyst focuses on the architectural placement of central processes and services that sustain branch activity and on how they access the required data.
事务管理管理在适配器及J2EE应用程序服务器之间执行的流程的事务完整性。
Transaction management manages the transactional integrity of process executed between the adapter and the J2EE application server.
随后是对感兴趣的各子流程进行分析以确定组件、服务、输入输出数据、策略及测量。
Subsequent analysis is done on each sub-process of interest to identify the components, services, data inputs and outputs, policies, and measurements.
服务组装——在这里，政策定义了聚合协作或符合服务的规则以及组合更改的规则(流程、过程及所有者关系等)。
Service composition - where policies define of the rules of collaboration for the aggregate or composite services and rules for the composition.
流程在流程运行时引擎上部署，会对正在运行的流程进行监视，以了解其性能和其他服务级别协议（Service Level Agreements，SLA）及KPI。
Process is deployed on a process run time engine, and the running processes are monitored for performance and other Service Level Agreements (SLA) and KPIs.
当Web服务事务技术变得更为成熟时，您将会看到越来越多的Web服务在复杂的任务关键型系统及事务业务流程中集成。
As Web services transaction technologies mature, you'll see more and more Web services integration in complex and mission-critical systems and transactional business processes.
他们可以通过将表单绑定到XMLschemas、XML实例文件、数据库及Web服务中来将PD f文档整合进工作流程中。
They can integrate PDF documents into workflows by binding forms to XML schemas, XML example files, databases, and Web services.
达成认知：即为持续地组织活动，以增进对细分市场及目标客户的了解，并让他们对产品和服务有所认知的流程。
Awareness: the process of conducting on-going efforts to understand target market segments and accounts and to create awareness with them of products and services.
只运用可靠及已经彻底测试的技术为人及流程来服务。
Use only reliable and thoroughly tested technology that serves your people and processes.
熟悉企业培训行业、服务及操作流程，至少具备3年的课堂训练经验。
Corporate training operations, services and activities - at least 3 years of classroom training experience.
公司拥有一流的专业技术人员，通过严格的生产工艺流程控制，公司优秀热忱的团队为客户提供合格的产品及专业的技术服务。
And the company have a professional technical troop, according to strict production process control, the zealous us provideing the first produce and professional technalque service!
本文别出心裁地尝试发掘出对顾客之宅配服务流程中有所妨碍的实务疑难问题及绊脚石。
But this paper is rather unconventional and attempts to dig out the actual problems and stumbling blocks that hamper the process of delivering services to customers.
应用推荐