以诚信服务化经营理念，树汽配专业市场服务典范。
Integrity services business philosophy, the professional market service auto model tree.
所以，如果你想将你的基础设施面向服务化，我建议你首先面向数据化。
So, if you are looking to service-orient your infrastructure, I would suggest that you data-orient first by doing a 5-point check to make sure that the foundation has the following capabilities
总体而言，文化消费具有服务化、智能化、家庭化、个性化的发展趋势。
Generally speaking, the cultural consumption will be in a tendency, which is non-substantial, digital and intelligent, domestic and personal.
其中通常涉及位于企业核心位置的主要软件资产(遗留应用程序)的面向服务化。
They typically involve the service orientation of key software assets that are at the core of the enterprise (legacy application).
全球范围内服务业的迅猛发展以及当代经济的“服务化”已成为不可阻挡的趋势。
Rapid development of service, as well as contemporary service-based economic world has become an irresistible trend.
这将导致所有主要的异常管理元素“服务化”[4]，（即，日志，异常解决和通知）。
This leads to "servicizing" all of the major elements of exception management [4], (i.e., logging, exception resolution and notifications).
根据国家有关《家政服务行业标准》，对员工实行管理体制化、全程跟踪服务化的制度。
According to country related "Household management service industry Standard", practices the management system to the staff, all-the-way tracking service system.
奥齐反驳说，谷歌和Salesforce认为世界会完全转向“服务化软件”模式是错误的。
Mr Ozzie counters that Google and Salesforce have it wrong by thinking that the world will shift entirely to "software as a service".
电视新闻超市的出现，新闻观念的转变，受众成了节目的主宰，电视新闻开始出现服务化、人本化趋向。
This new pattern will make the spectators' become hereinafter the controllers of TV news programs. A new trend aimed at service and humanity has come into TV news.
不容争辩的事实是，许多组织正朝着至少将他们的业务应用产品的一部分面向服务化而努力，而这还会增长。
The indisputable fact is many organizations are now working toward service orientation for at least part of their business application offerings, and this will only grow.
他无法想出一个连贯的策略来使该服务现代化。
He has failed to work out a coherent strategy for modernizing the service.
需要制定规则以促进在线服务多样化。
事实上，医疗服务的碎片化会导致相应的费用和医疗事故的增加。
Actually, increasing fragmentation of care results in a corresponding rise in cost and medical errors.
服务性组织全球化的难度很大。
今天的铁路货运服务正面临边缘化，其市场份额只有8%。
Today rail freight services are facing marginalisation, with just 8% of market share.
思科有可能在今年春季宣布采用虚拟化技术的刀锋服务器。
What Cisco will likely announce this spring will be blade servers powered by virtualization.
过去几年，在大多数工业化国家，增长最快的领域是服务业。
In most industrialized countries over the past few years, the fastest growth has been seen in the area of services.
这一新的服务将会使教育联盟陷入有关自动化在教育中所扮演角色的更激烈的争论。
The new service will bring the educational consortium into a growing conflict over the role of the automation education.
有一些其他的替代选择，您可以单独使用它们，或者结合服务网关来提供其他形式的标准化。
There are some other alternatives that you can use either on their own or in conjunction with the service gateway to provide other forms of standardization.
他想要使毒品合法化，禁止非自愿向精神病院提供服务，并用在线教育取代公立学校。
He wants to legalize drugs, ban involuntary commitments to mental institutions, and replace state schools with online education.
你不可能真的让一个机器人去做一个很棒的按摩或者物理治疗，或者你不可能得到在做治疗或其他个人服务时你需要的那种个性化关怀。
You can't really get a robot to do a great massage or physical therapy, or you can't get the kind of personal attention you need with regard to therapy or any other personal service.
这就是为什么近年来立法改革的多次尝试都以失败告终，这使得邮政服务无法支付账单，除非推迟重要的现代化进程。
This is why repeated attempts at reform legislation have failed in recent years, leaving the Postal Service unable to pay its bills except by deferring vital modernization.
数字化连接的生产者、供应商、服务提供者和客户的创新伙伴关系正在以全新的方式加速生产力和创造财富。
Innovative partnerships of digitally linked producers, suppliers, service providers, and customers are accelerating productivity and generating wealth in entirely new ways.
反工业化论点的批评者认为，美国经济的新服务和高科技部门最近创造了大量就业机会。
Critics of the deindustrialization thesis have argued that new service and high-technology sectors of the United States economy have lately created a substantial number of jobs.
情商的大众化帮助公众和研究人员重新评估情绪的功能，以及它们在日常生活中如何对应地为人们服务。
The popularization of emotional intelligence has helped both the public and researchers re-evaluate the functionality of emotions and how they serve people adaptively in everyday life.
我的客户中只有志愿者自愿使用免费的个性化购物服务。
Onliest of my client's volunteers consistently used free individualistic shopping services.
在那时，服务器虚拟化的价值就会大大降低。
At that point, the value of server virtualization will go down substantially.
中介流如何实现服务虚拟化？
使用服务概要和支撑性流程标准化服务和功能的元数据文档。
Use service profiles and supporting processes to standardize the documentation of service and capability metadata.
用于自动化服务打包和部署的向导。
应用推荐