图2显示了“患者挂号”服务功能的概念视图
Figure 2 presents a conceptual view of the "register patient" services function
服务组件的实现是执行服务功能的内部业务逻辑。
An implementation of a service component is the internal business logic that carries out the service's function.
与本讨论相关的一些面向服务功能包括。
Some of service orientation features that are relevant to this discussion are.
也许有五亿人使用过阿里巴巴的各种在线服务功能。
Perhaps half a billion people use Alibaba's various online services.
定位和翻译服务功能，了解它们的调用和交互需求。
Locate and interpret service capabilities and learn about their invocation and interaction requirements.
为了实现不同业务服务而组合的服务功能。
Capability of services to be composed in order to realize different business services.
用一些基本的源代码填充项目以提供Web服务功能。
Populate the project with some base source code to provide the function of the Web service.
它似乎类似于另一种web服务功能一样的解决方案。
It may seem like another solution for web services-like functionality.
在那以后，就可以创建和利用esb来提供增强的服务功能了。
After that, an ESB can be created and leveraged to provide enhanced service capabilities.
它一直在强化这项服务功能，它称之为“Google提示”。
It’s been tweaking the service, which it calls Google Suggest, ever since.
然而从终端用户的角度看来，它将发挥一个无缝集成的服务功能。
Yet from an end-user perspective it will function as a seamlessly integrated service.
也就是说，指明哪一个服务提供者将提供什么服务功能。
That is, to figure out which service providers will be providing what service capabilities.
这仅仅包括业务功能、由底层功能组成的业务事务和系统服务功能。
This includes purely business functions, business transactions composed of lower-level functions, and system service functions.
任意服务实现堆栈层中的变更都可能导致服务功能的回归。
A change within any layer of a service implementation stack could cause a regression in the service capabilities.
同时，国家级重点文化设施建设规模不断扩大，服务功能逐步完善。
At the same time, there has been constant increase on the building of national key cultural infrastructures, with larger scales and better functions.
从流程的角度而言，您需要让服务提供者描述服务功能和非功能需求。
From a process standpoint, you need to get the service providers to describe the service functionally and nonfunctionally.
鸟类消亡时，随之而去的还有健康、食物、金钱和生态系统的服务功能。
When birds are lost, so are health, food, money, and ecosystem services.
异步esb是其服务还支持自描述和可发现Web服务功能的消息总线。
An asynchronous ESB is a message bus whose services also support the Web service capabilities of being self-describing and discoverable.
此编程模型允许开发人员创建实现类，并为所需Web服务功能添加注释。
This programming model allows the developer to create an implementation class and annotate the web service features that are desired.
在用户所指定的周期结束后，将自动禁用服务功能，而用户必须手动禁用代理。
The service functionality disables automatically at the end of the period specified by the user, while the user must manually disable the agent.
服务功能(业务逻辑)的实现和企业数据支持逻辑的实现在关系上的明确分离。
Explicit separation of concerns between implementation of the service functionality (business logic) and enterprise data support logic.
它可能来自准确描述的服务功能需求，也可能产生于希望规范服务使用的愿望。
They can originate either from requirements necessary for the proper functioning of the service or from the desire to regulate the use of the service.
详细讨论如何执行一些高级的Web服务功能；例如，如何操作SOAP标头。
Detail how to perform some advanced Web services functions; for example, how to manipulate SOAP headers.
当将流程活动组合为单个Web服务功能时，需要开发Web服务冗余分析器。
When combining process activities into a single Web service function, you need to develop a Web service redundancy analyzer.
系统和软件开发人员喜欢通过DBaaS的自助服务功能获得控制权。
System and software developers love the control they gain with the self-serve capabilities of DBaaS.
建议您从Web服务功能测试工具起步(参见[3]和[4])，为框架打基础。
It is recommended that you start with a Web service functional testing tool (see [3] and [4]) to base the framework on.
也可以把测试添加到一个持续集成环境中，然后拿每个版本对照服务功能进行断言。
Tests can also be added to a continuous integration environment and asserted against service functionality with each build.
BankActionsphp模块支持以REST风格调用中间层中的服务功能。
The Bank Actions PHP module is designed to support REST-style invocation of the service functions in the mid tier.
BankActionsphp模块支持以REST风格调用中间层中的服务功能。
The Bank Actions PHP module is designed to support REST-style invocation of the service functions in the mid tier.
应用推荐