请听一段学生和大学就业服务办公室职员之间的对话。
Listen to a conversation between a student and an employee in the university's career services office.
国际服务办公室也组织别的活动。
The Office of International Services also organizes other activities.
这些你都可以向大学的信息技术服务办公室咨询。
Contact your university's information Technology Services Office for more information.
DARPA的支持服务办公室正从弗吉尼亚州阿灵顿的某地迁往同一城市的另一地点。
DARPA's support services offices is moving from one location in Arlington, Va., to another location in Arlington.
PaulButler是印地安那大学伯明顿分校国际服务办公室的财务经理。
Paul Butler is the financial manager in the Office of International Services at Indiana University Bloomington.
据上海市金融服务办公室称，去年招聘团一共寻得66位决意回国并在上海工作的海外专业人士。
According to the Shanghai Government financial services office, last year the tour yielded a total of 66 overseas professionals who decided to come back and work in Shanghai.
这天正好是哥伦布纪念日假期，邮局和美国缓刑与审判前服务办公室均已停业放假。
Because of the Columbus day holiday, the Post Office and U. S. Probation and Pretrial Services were closed.
上海市金融服务办公室副主任方星海稍后接受英国《金融时报》采访时表示，支持为42家两地上市的企业建立一种股票联动交易机制。
In a later interview with the FT, Fang Xinghai, deputy director of Shanghai's financial services office, endorsed a joint trading mechanism for shares in 42 groups traded on both exchanges.
“只有我们才能举办一届这样的世博会，”上海金融服务办公室总干事方星海在接受采访时表示，“这里有一种民族自豪感在内，我们希望世界各国人民来上海看到一届成功的盛会。”
“Only we can hold such an Expo, ” said Fang Xinghai, director general of the Shanghai Financial Services Office. “There’s a bit of national pride in it.
现在，许多人的家庭中的设备比他们的办公室的设备更强大、更灵活；针对消费者的小发明和在线服务比大多数公司的系统更智能、更容易使用。
Many people's homes now have more powerful, and more flexible, devices than their offices do; consumer gizmos and online services are smarter and easier to use than most companies' systems.
本月早些时候，该办公室请求公众帮助测量网速，称消费者应享有服务商承诺的网速。
Earlier this month, the office asked for the public's help to measure their speed results, saying consumers deserved to get the speeds they were promised.
这听起来有几分道理，因此我继续问，是否有数据支持这种观点，即在拜访过我们整洁的办公室后，客户更可能购买我们的服务或对我们有更正面的看法。
That sounded reasonable, so I asked if there was any data to show that our customers are more likely to buy our services or view us more favorably after visiting our clean offices.
副总裁的助手打电话给这个人，让他马上到办公室进行相关工作，以使此服务恢复运行。
The assistant calls that guy and tells him to get into the office and get that service working again right now.
如果你需要使用DHL的邮寄服务，你只需打电话给莫斯科或其它城市的DHL办公室，他们会派快递员登门取件。
To use the DHL mailing services, you have to call the delivery man or to bring the parcel to one of the DHL offices in Moscow or other cities.
WHS采办办公室寻找远程的工具、主机设备和服务以便在预定事件和实际紧急事件中进行危险恢复。
The WHS Acquisition and Procurement Office seeks a facility, mainframe equipment and services at a remote location to perform disaster recovery both in scheduled events and actual emergencies.
我可以安排每个地方的销售员或顾客服务团队，通过智能手机与办公室进行协作。
I can arrange for the sales or customer service teams that travel from one place to another to collaborate with the main office from their smartphones.
同时BBC还须接管对国际服务公司的管理。目前该公司是由国外办公室注资的国际传播公司。
The BBC must take over the running of the World Service, an international broadcaster currently paid for by the Foreign Office.
现代办公室，除了所有的缺点，仍不失为一种确切知道工作结果的有效方式，并能使雇员服务于雇主，以及雇员之间密切合作。
The modern office, for all its shortcomings, remains an effective way of making sure work gets done, and keeping employees engaged with their employer and also each other.
这一概念与我们常见的一些服务不同，比如在家用笔记本电脑上打开一个与办公室台式机相同的界面，或者通过网络传输音乐。
The concept is not unlike services that let you pull up a window on your home laptop that looks just like the desktop at work or stream music over the Web.
加强对开发人员的支持力度，比如提供更安静和更私人化的办公室，提供更快的电脑，采用更高价格的支持开发人员的服务。
Increase the degree of developer support. Get quieter, more private offices; faster computers; and approval to use higher priced, faster turnaround developer-support services.
一个重要需求是改进ICD在初级保健环境(诊所、医生办公室和第一线卫生服务)中的相关性，因为这是大多数民众接受治疗的地方。
One major need is to improve the relevance of the ICD in primary care Settings (clinics, doctors' offices and frontline health services), as that is where most people are treated.
CUBIC公司将根据合同向陆军的模拟和训练使用仪器计划执行办公室(PEOSTRI)交付虚拟系统和服务。
Cubic will deliver the virtual systems and services under contract to the Army's Program Executive Office for Simulation and Training Instrumentation (PEO STRI).
十一月十四日我向你办公室在Lille国际博览会上提供的服务提交了帐单。
On 14 November I submitted a bill for services rendered to your office at the Lille International Exposition.
人们也在工作中这样做：根据Pew最近的一项研究，在美国有超过50%的办公室员工将电子邮件和信息服务用于私人交流。
And they do this at work: According to arecent Pew study, more than 50% of office workers in the US use emailand messaging services for private communications.
全球金融服务公司堪陶·菲茨杰拉德(Cantor Fitzgerald)的办公室在北塔的101层到105层，有658名员工在这场灾难中丧生。
The global financial services firm Cantor Fitzgerald had its offices on the 101st to 105th floors of the north tower and lost 658 employees in the devastation.
GrahamWhite是位于英国的IBMHursley Park办公室新兴技术服务部门的Linux集成中心的系统管理专家。
Graham White is a systems management specialist in the Linux Integration Centre within Emerging Technology Services at the IBM Hursley Park office in the United Kingdom.
来自陆军项目经理办公室的联合网络管理系统（JNMS）合同号召SAIC提供网络规划和软件支持服务。
The Joint Network Management System contract from the Army’s Office of the Project Manager - Current Force calls for SAIC to provide network planning and software support services.
请注意，如果已经通过在客户机上运行测试了离开办公室代理，那么它将在服务器上执行期间重写所生成的日志。
Note that if you have been testing the Out of Office agent by running it on the client, it will overwrite the log generated during execution on the server.
请注意，如果已经通过在客户机上运行测试了离开办公室代理，那么它将在服务器上执行期间重写所生成的日志。
Note that if you have been testing the Out of Office agent by running it on the client, it will overwrite the log generated during execution on the server.
应用推荐