性能回到服务保证水平时。
When the performance is back to the guaranteed service level.
这将导致第二个难题：服务保证。
严格的质量控制和完善的服务保证客户满意。
Strict quality control and quality of services to ensure customer satisfaction.
瑞士质量和优质服务保证了酷美出口的成功。
Swiss quality and good service guarantee the success of the export activities of cream.
本公司所提供的产品，品种多样、品质保证，并能提供售后服务保证。
The company providing products, the variety and diverse, quality assurance, and provide after-sales service guarantee.
商对客网站的产品种类正在迅速增多，而且它们可以有更好的产品质量和服务保证；
The product range on business-to-consumer sites is growing fast, and they can better guarantee product quality and service.
公司计划在星期一宣布票价保护，这项服务保证在网上公布的的票价在一周内有效，否则机票预价就没有什么用了。
The company planned on Monday to announce fare Guard, a service that guarantees that an airfare listed on the site will remain valid for a week, or Farecast will make up the difference.
各方面的专业人员，一流的管理团队，一流的物流园区和高素质的运输车队，为客户提供了综合服务保证。
Professionals in various respects, first-class management team, top-grade logistic park and higher quality transport fleet, all of which has assured the customers of a comprehensive service.
还包括服务保证代理(SA代理)，以测量端到端服务水平协议(SLA)和MPLS环境中网流的益处。
Also covered would be Service Assurance Agent (SA Agent) to measure end to end Service Level Agreements (SLA) and benefits of Netflow in MPLS environment.
我们的产品及服务保证严谨可靠，秉承着服务至上、客户第一的原则为广大客户带来新颖、安全的卷闸产品。
The primary principia is that the customer's require are above all and what we do is just to bring them new and safe in rolling shutter experience.
网络监视和数据中心基础架构分析也是非常重要，因为很少进行故障排除和更多服务保证战略上云服务提供商依赖。
Network monitoring and datacenter infrastructure analysis are also crucial as cloud services providers rely less on troubleshooting and more on service assurance strategies.
太多的异常会导致客户选择竞争者的SLAWeb服务，只要那些服务提供更少的异常、更多的正常业务运行时间和更好的服务保证。
Too many exceptions can cause a client to choose a competitor's SLA Web services that offer fewer exceptions, more uptime in business operations, and better service guarantees.
这恰恰是我预备的下一个问题：契约在操作性能方面如何表述？看来，从契约角度来说，性能也是非常重要的。人们需要高质量的服务保证。
That was actually my next question: is performance part of the contract? It does seem that performance is important in the contract sense. People want quality of service guarantees.
票价预测,去年网上兴起一股为飞机乘客预测飞机票价的热潮,把钱花在该花的地方.公司计划在星期一宣布票价保护,这项服务保证在网上公布的的票价在一周内有效,否则机票预价就没有什么用了.
FARECAST, the Internet start-up that made waves last year by predicting ticket prices for air travelers, is putting its money where its mouth is.
我们保证提供优质服务。
这项服务费是宰人的，但要是能保证我有座位我就愿意付钱。
The service charge is a rip-off, but I'm willing to pay if I'm guaranteed a seat.
服务提供者保证它提供的服务在一定百分比的时间内(例如，99.9%)是可用的。
The service provider guarantees that the services it provides will be available for a certain percentage of time (for example, 99.9%).
这不能保证服务可以处理无效数据，因此将出现一个运行时错误。
There is no guarantee that the service can handle data that is not valid, so a runtime error can occur.
其基本思想是对系统的核心功能进行扩展或提供服务质量保证。
The idea is to extend the core functionality of the system or to provide quality of services.
甚至在飞机上乘客也可以享受官家服务，从而保证了乘客的安全抵达。
They even have concierges aboard the flights, to make sure things are in order when you arrive.
我们还作出继续提供关键性的艾滋病病毒/艾滋病护理与治疗服务的保证。
We have also secured the continuation of critical HIV/AIDS care and treatment services.
粗粒度接口保证服务请求者将以一致的方式使用服务。
A coarse-grained interface guarantees that the service requesters will use the service in a consistent manner.
通过将侦听器注册到上行服务器可以保证启动或停止下行服务器时您会收到通知。
By registering a listener on the upstream server, you can be assured that you will receive notification when a downstream server is started or stopped.
不论activity发生什么情况，使用服务可以保证操作至少拥有“服务进程”的优先级。
Using a service guarantees that the operation will have at least "service process" priority, regardless of what happens to the activity.
帮助用户保证服务解决方案设计内容的组织。
Helps users keep their service solution design content organized.
帮助用户保证服务解决方案设计内容的组织。
Helps users keep their service solution design content organized.
应用推荐